LG 32lc44 Spanish Version Manual

							29
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Si la imagen no es clara después de hacer un ajuste automático y,
en concreto, los caracteres siguen vibrando, ajuste manualmente
la fase de la imagen. 
Para corregir el tamaño de la pantalla, ajuste 
Reloj.
La opción funciona en los modos siguientes: RGB[PC], , COMPO-
NENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(excepto MODELOS DE VGA)).
Las opciones Fase y Reloj no están disponibles en los modos ,
COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(excepto MODELOS DE VGA)).
R Re
el
lo
oj
j
Esta función se utiliza para minimizar la aparición de bar-
ras o bandas verticales en el fondo de la pantalla.El
tamaño de la pantalla horizontal también cambiará. 
F Fa
as
se
e
Esta función permite eliminar todo el ruido horizontal y
limpiar o definir más la imagen de los caracteres.
Ajuste de las opciones Fase, Reloj y Posición de la pantalla
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botónD D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú
Imagen.
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Pantalla.
Pulse el botónG Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar
Config. manual .
Pulse el botónG
Gy, a continuación, utilice el botón D
D/
/ 
 E
E
para seleccionar Fase, Reloj, Posición Ho Posición V.
Pulse el botón
F F/
/ 
 G
Gpara realizar los ajustes necesarios.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del televisor.
1
2
3
4
5
6
1
345
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
pantalla
XD Demo   Imagen
Pantalla
Config. auto 
Config. manual 
Modo XGA
Modo VGAFase 50
Reloj 0
Posición H 0
Posición V 0
Config. manualG
DE F G OK MENU
2
Imagen
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
pantalla
XD Demo  Ajustar
PantallaG
DE F G OK MENU
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							1
34
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
pantalla
XD Demo   Imagen
Pantalla
Config. auto 
Config. Manual 
Modo XGA
Modo VGA
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768Modo XGAG
DE F G OK MENU
2
Imagen
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
pantalla
XD Demo  Ajustar
PantallaG
DE F G OK MENU
Para ver una imagen normal, haga coincidir la resolución del
modo RGB y la selección del modo VGA/XGA.  
La opción funciona en los modos siguientes: modo RGB[PC].  
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botón
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú
Imagen.
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Pantalla.
Pulse el botón G Gy, después, utilice los botones D
D/
/ 
 E
E
para seleccionar el modo Modo VGA(o el Modo XGA).
Pulse el botón 
G Gy, después, utilice los botones D
D/
/ 
 E
E
para seleccionar la resolución del modo VGA/XGA que
desee.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
5
30
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
*
FAV
MUTE
Selección del modo VGA/XGA panorámico 
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botónD D/
/ 
 E
Epara seleccionar
el menú
Imagen.
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Pantalla.
Pulse el botónG Gy entonces el botónD
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar
Reajuste.
Pulse el botón
G G.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del televisor.
1
2
3
4
5
1
34
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
Pantalla
XD Demo   Imagen
Pantalla
Config. auto
Config. manual 
VGA Mode
Reajuste
Ajustar
ReajusteG
DE F G OK MENU
2
Imagen
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
Pantalla
XD Demo  Ajustar
PantallaG
DE F G OK MENU
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
31
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Esta función está operativa en el modo actual. 
Para inicializar el valor ajustado 
Inicialización 
(reajuste de los valores originales de fábrica) 
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							32
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor.
OK 
INPUT MODE
TV TV
DV D
RATIO
EXIT
VOL
UPDATEINDEX
PR
SLEEP
LISTQ.VIEW
I/II
MENU
SIZEVCR POWER
123
456
789
*
0
FAV
REVEAL
?
TEXTSIMPLINK
INPUT
MUTE
TIMEHOLD
POWER
(Encendido)
TV INPUT
INPUT
(MODO)  Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la
apaga (Off) parapasar al modo des espera.
Vuelve a TV desde cualquier modo.
Permite conectar el televisor desde el modo en espera.
Si pulsa este botón una vez, la fuente de entrada OSD
aparecerá en pantalla tal como se muestra. Pulse el botón
D D/ E
Ey, después, el botón OK para seleccionar la fuente
de entrada que desee (TV, AV1 , AV2, AV3, Component ,
RGB PC, HDMI1 o HDMI2).
RATIO(RELACIÓN)
Ajuste de la
luminosidad Selecciona el formato de imagen que desee.  
Ajusta la luminosidad de la pantalla. 
Al cambiar la fuente del modo, vuelve a los valores de
luminosidad de fábrica. 
SIMPLINK
SLEEP
I/II
BOTONES DE 
COLORESaccede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si
se pulsa varias veces este botón, el menú Simplink
aparece en la pantalla .(
G Gp.44)
Ajusta el temporizador.
Selecciona la salida de sonido.
Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para
modelos con T TE
EL
LE
ET
TE
EX
XT
TO
O
) o E Ed
di
ic
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
as
s
.
Botones de
control
VCR/DVDControla algunas grabadoras de vídeo y reproductores de
DVD si se ha seleccionado previamente con el botón de
modo DVD o VCR.
Puede controlar los dispositivos AV conectados pulsando
los botones 
D D/
/ 
 E
E/
/ 
 F
F 
 /
/ 
 G
G,O OK
K
y los botones de
reproducción, parada, pausa, retroceso y avance rápido y
selección de capítulos.
(El bot ón  no proporciona estas funciones)
EXIT
LIST
MENU
Q.VIEW
*
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y
vuelve a la función de TV desde cualquier menú.
muestra la tabla de programas.
Selecciona un menú.
Vuelve al programa visto anteriormente.
Sin función
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							33
WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL
Instalación de las pilas
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte pos-
terior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, -
with -).
Inserte dos pilas AA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.
Cierre la tapa.
OK 
INPUT
MODE
TV TV
DV D
RATIO
EXIT
VOL
UPDATEINDEX
PR
SLEEP
LISTQ.VIEW
I/II
MENU
SIZEVCR POWER
123
456
789
*
0
FAV
REVEAL
?
TEXTSIMPLINK
INPUT
MUTE
TIMEHOLD
1
1
MODESelecciona los modos de funcionamiento del mando a dis-
tancia
TELETEXT Estos botones se utilizan para el teletexto.
Para obtener más información, consulte el apartado
“Teletexto”.
TECLAS CENTRALES 
(Arriba/Abajo/Izquierd
/Derecha)
OK
Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la
configuración del sistema según sus preferencias. 
Acepta la selección o muestra el modo actual.
Volumen arriba
/abajo
FAV
MUTE
Programas 
arriba/abajo
Botones
numéricos 0-9Ajusta el volumen.
Muestra el programa favorito seleccionado
Activa y desactiva el sonido.
Selecciona un programa.
Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un menú.
1
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							34
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
Pulse el botón V VO
OL
L 
 +
+/
/-
-
para ajustar el volumen.
Si quiere silenciar el sonido, pulse el botón  M MU
UT
TE
E
.
Si quiere cancelar esta función, pulse el botón M MU
UT
TE
E
, V VO
OL
L 
 +
+/
/-
-
oI I/
/I
II
I
.
SELECCIÓN DE PROGRAMAS ENCENDIDO DEL TELEVISOR 
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
OK 
INPUT MODE
TV TV
DV D
RATIO
EXIT
VOL
UPDATEINDEX
PR
SLEEP
LISTQ.VIEW
I/II
MENU
SIZEVCR POWER
123
456
789
*
0
FAV
REVEAL?
TEXTSIMPLINK
INPUT
MUTE
TIMEHOLD
Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido. 
En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación. 
En ese momento, el televisor pasará al modo de espera. 
Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones
, I IN
NP
PU
UT
T
,P PR
R 
 
D
D 
 /
/ 
 E
Edel televisor o pulse P PO
OW
WE
ER
R
, T TV
V
, I IN
NP
PU
UT
T
, P PR
R
+ +/
/-
-
, t te
ec
cl
la
as
s 
 n
nu
um
mé
ér
ri
ic
ca
as
s(
(0
0
~9 9)
)
del mando a distancia: el televisor se
encenderá. 
1
AJUSTE DEL VOLUMEN
Pulse el botón P PR
R 
 +
+/
/-
- 
 
o los botones numéricos para seleccionar un
número de canal.
2
3
1
1
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							M Me
en
nú
ú 
 d
de
e 
 C
Co
on
nf
fi
ig
gu
ur
r
M Me
en
nú
ú 
 d
de
e 
 I
Im
ma
ag
ge
en
nM Me
en
nú
ú 
 d
de
e 
 A
Au
ud
di
io
o
M Me
en
nú
ú 
 d
de
e 
 H
Ho
or
ra
a 
 a
ac
ct
tu
ua
al
l M Me
en
nú
ú 
 d
de
e 
 O
Op
pc
ci
ió
ón
n
Idioma(Language)
País
SIMPLINK
Bloqueo teclas
Metodo ISM
Bajo consumo OpciónReloj
Off tiempo
A tiempo
Temp. de descon.
Auto desconex Hora actual
Modo de imagen
Temp. de color
XD
Avanzado
Relac. de aspecto
Reajuste imagen
Pantalla
XD Demo ImagenSintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito ConfigurModo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV Audio
* Sólo modelos de televisres 
de Plasma
* Esta función no está 
disponible en todos los 
países.
35
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA 
Pulse el botón de M ME
EN
NU
U
y entonces el botónD D 
 
/ E Epara visualizar cada menú.
Pulse el botón
G Gy entonces el botónD
D 
 
/ E Epara seleccionar un elemento del menú.
Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar abajo de menú con
F/ G.
Puede acceder al menú del nivel superior pulsando el botón O OK
K
o M ME
EN
NU
U
.
El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes  incluidas en este manual.
El OSD utiliza, fundamentalmente, imágenes para modelos de TV de plasma.
NOTA!
a. Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero.
b. Utilice un pequeño armario o receptáculo de suficiente tamaño y resistencia para el tamaño y peso
del producto. 
c. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la
pared es igual a la del producto.
1
2
3
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							La memoria de esta unidad permite almacenar hasta 100 emisoras de
TV, mediante los números de programa (0 a 99). Una vez que haya
introducido los canales, podrá utilizar los botones PR + / - o las
teclas numéricas para cambiar de un canal a otro. 
Los canales se pueden programar de forma automática o manual.
Todos los canales que se puedan recibir se almacenan mediante este
método. Se recomienda que utilice la función auto-programa al
instalar el aparato.
Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar el
menú de 
Configur.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara seleccionar
Sintonización auto.
Pulse el botón 
G Gy, después, utilice los botones D
D/
/ 
 E
Epara
seleccionar 
Sistema.
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar un menú de sistema del TV;
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental / Asia / 
Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa / Australia)
I: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudåfrica)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)
L: SECAM L/L’ (Francia)
M: (EE.UU. / Corea / Filipinas) (opcional)
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar Memoria.
Pulse el botón 
F F/
/ 
 G
Go los botones numéricos para selec-
cionar el primer número de canal. Si utiliza los botones
numéricos, cualquier número inferior a 10 que quiera intro-
ducir deberá ir precedido de un ‘0’, por ejemplo, ‘0 05
5
’ para 5.
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar Buscar.
Pulse el botón 
G Gpara comenzar la sintonización automática.
Se almacenarán todos los canales que se reciban. Se almacenará el
nombre de los canales en aquellos canales que emitan VPS (Servicio
de Programas de Vídeo), PDC (Control de Entrega de Programas) o
datos de TELETEXTO. Si no se puede asignar un nombre a un canal,
el número de canal se asigna y se almacena como 
C(V/UHF 01-69)
o 
S(Cable 01-47), seguido de un número. 
Para detener la sintonización automática, pulse el botón M ME
EN
NU
U
.
Cuando la programación automática ha finalizado, aparece en
la pantalla el menú E Ed
di
it
ta
ar
r 
 p
pr
ro
og
gr
ra
am
ma
a
. Vea la sección de edi-
ción de programas para editar el programa almacenado.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del televisor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
36
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
*
FAV
1
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito Configur
Sintonización Auto
Sistema
Memoria
Buscar
SistemaG
DE F G OK MENU
2
Configur
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favoritoAjustar
Sintonización autoG
DE F G OK MENU
34567
8
Sintonización auto
C 05 BG
5 35%
MENU    Stop
BG
I
DK
L
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botón D D/
/ 
 E
Epara seleccionar el
menú de 
Configur.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara seleccionar
Sintonización manu.
Pulse el botón
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara seleccionar
Almacena.
Pulse el botón 
F F/
/ 
 G
Go los botones numéricos para seleccionar
el número de canal que desee (de 0 a 99). Si utiliza los botones
NUMÉRICOS,  cualquier  número  inferior  a  10  que  quiera  intro-
ducir deberá ir precedido de un ‘0’, por ejemplo, ‘05’ para 5.
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar Sistema.
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar un menú de sistema del TV;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental / Asia /
Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa / Australia)
I : PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudåfrica)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)
L : SECAM L/L’ (Francia)
M : (EE.UU. / Corea / Filipinas) (opcional)
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar Banda.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara seleccionar
V/UHFo Cable.
Pulse el botón 
D D/
/ 
 E
Epara seleccionar Canal.
Puede seleccionar el número de programa que desee con el botón F
F/
/ 
 G
G
o con los botones numéricos. Si es posible, seleccione el número de progra-
ma directamente con los botones numéricos. Los números menores que 10
se introducen con el '0' delante, por ejemplo, '0 05
5
' para 5.
Pulse el botón D D/
/ 
 E
Epara seleccionar Buscar.
otón
F F/
/ 
 G
Gpara iniciar la búsqueda. La búsqueda se detendrá
cuando se encuentre una emisora.
Pulse el botón O OK
K
para almacenario.
Para almacenar otro canal, repita los pasos 3 3
a 1 13
3
.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del televisor.
Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras
y disponerlas en el orden que usted prefiera.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
Sintonización Auto
Sintonización Manu
Editar programa
Programa favorito CONFIGUR
Sintonización Manu
Almacenar
Sistema
Banda
Canal
Fino
Buscar
Nombre
AlmacenarG
DE F G OK MENU
2
CONFIGUR
Sintonización Auto
Sintonización Manu
Editar programa
Programa favoritoAjustar
Sintonización ManuG
DE F G OK MENU
99
73456
89101112
37
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
SINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
0
FAV
MUTE
TIMEHOLD
1
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito Configur
Sintonización manu
Almacenar
Sistema
Banda
Canal
Fino
Buscar
Nombre
AlmacenarG
DE F G OK MENU
2
Configur
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favoritoAjustar
Sintonización manuG
DE F G OK MENU
99
73456
89101112
DE F G OK MENU
 Ofrecido por www.electromanuales.com
 
						

							Pulse el botón M ME
EN
NU
U
y el botón D D/
/ 
 E
Epara seleccionar el
menú de 
Configur.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Sintonización manu.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón D
D/
/ 
 E
Epara selec-
cionar 
Fino.
Pulse el botón 
G Gy entonces el botón F
F/
/ 
 G
Gpara realizar
una sintonía fina y mejorar la imagen y el sonido.
Pulse el botón O OK
K
para almacenario.
Pulse el botón E EX
XI
IT
T 
 
para volver a la pantalla normal del
televisor.
1
2
3
4
5
6
Normalmente, la sintonización fina sólo es necesaria cuando la recepción es
pobre.
1
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favorito Configur
Sintonización manu
Almacenar
Sistema
Banda
Canal
Fino
Buscar
Nombre
FinoG
DE F G OK MENU
2
Configur
Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Programa favoritoAjustar
Sintonización manuG
DE F G OK MENU
F/G
345
OK 
EXIT
VOLPR
LISTQ.VIEWMENU
123
456
789
*
FAV
MUTE
38
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
SINTONIZACIÓN FINA
 Ofrecido por www.electromanuales.com