Lawn Tractor 8211 0288 03 Stiga Villa Royal President Senator Master Operators Manual

							7
SVENSKASE
gång per säsong, om motorn får arbeta extremt 
tungt eller om den omgivande temperaturen är 
hög.
Byt olja när motorn är varm. Använd olja av bra 
kvalitet (serviceklass SF, SG eller SH). 
Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt 
därför motorn svalna några minuter 
innan oljan avtappas.
Skruva bort oljeavtappningspluggen (fig 9). Den 
sitter på motorns vänstra sida (maskinen sedd bak-
ifrån).
Samla upp oljan i ett kärl. Lämna den sedan till 
en återvinningscentral. Undvik att spilla olja på 
kilremmarna.
Skruva fast oljeavtappningspluggen. 
Tag bort oljemätstickan och fyll på ny olja upp till 
“FULL”-markeringen.
Oljemängd: 1,4 liter
Oljetyp sommar (> 4° C): SAE-30
(SAE 10W-30 kan också användas. Oljeförbruk-
ningen kan dock öka något om 10W-30 används. 
Kontrollera därför oljenivån oftare om denna typ 
av olja används).
Oljetyp vinter (< 4° C): SAE 5W-30 
(finns ej denna olja, använd SAE 10W-30)
Använd inga tillsatser till oljan.
Fyll inte på för mycket olja. Det kan resultera i att 
motorn överhettas. 
MOTOROLJA (Royal)
Byt motorolja första gången efter 20 timmars kör-
ning (eller under första månaden), sedan var 100:e 
körtimma eller var 6:e månad. 
Byt olja när motorn är varm. Använd olja av bra 
kvalitet (serviceklass SF, SG eller SH). 
Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt 
därför motorn svalna några minuter 
innan oljan avtappas.
Skruva bort oljeavtappningspluggen i änden på rö-
ret (fig 10). 
Samla upp oljan i ett kärl. Lämna den sedan till 
en återvinningscentral. Undvik att spilla olja på 
kilremmarna.Skruva fast oljeavtappningspluggen. Se till att fi-
berpackningen och o-ringen inuti pluggen är oska-
dade och sitter på plats.
Tag bort oljemätstickan och fyll på ny olja upp till 
“UPPER”-markeringen.
Oljemängd: 0,9 liter (= oljemängd vid byte. To-
talt rymmer motorn 1,15 liter).
Oljetyp för alla årstider: SAE 10W-40. 
För mycket låga temperaturer (< -20° C), använd 
SAE 5W-30.
Använd inga tillsatser till oljan.
Fyll inte på för mycket olja. Det kan resultera i att 
motorn överhettas. 
LUFTFILTER - MOTOR
Master - Senator - President:
Rengör förfiltret årligen eller var 25:e körtimma 
beroende på vilket som först inträffar.
Rengör pappersfiltret årligen eller var 100:e kör-
timma beroende på vilket som först inträffar.
Royal:
Rengör luftfiltret (förfilter och pappersfilter) var 
3:e månad eller var 50:e körtimma beroende på vil-
ket som först inträffar. Byt pappersfilter årligen el-
ler var 200:e körtimma.
Samtliga modeller:
OBS! Rengör båda filtren oftare om maskinen ar-
betar under dammiga förhållanden.
1. Tag bort luftfilterkåpan (fig 11 - 12). 
2. Demontera pappersfilter och förfilter (= skum-
plastfiltret). Var försiktig så att ingen smuts kom-
mer in i förgasaren. Gör rent i luftfilterhuset.
3. Tvätta förfiltret i flytande diskmedel och vatten. 
Krama det torrt. Häll lite olja på filtret och krama 
in oljan.
4. Rengör pappersfiltret så här: Knacka det lätt mot 
en plan yta. Om filtret är mycket smutsigt, byt ut 
det.
5. Montera ihop i omvänd ordning.
Petroliumbaserade lösningsmedel som t.ex foto-
gen får inte användas vid rengöring av pappersfil-
tret. Dessa lösningsmedel förstör filtret.
Använd inte tryckluft vid rengöring av pappersfil-
tret. Pappersfiltret får inte oljas in.  
						

							8
SVENSKASE
TÄNDSTIFT
Byt tändstift var 100:e körtimma eller varje sä-
song. För byte av tändstift finns i tillbehörspåsen 
en tändstiftshylsa A och en vridpinne B. 
Motorfabrikanten rekommenderar:
Master - Senator - President: Champion J19LM.
Royal: NGK BPR5ES eller DENSO W16EPR-U.
Korrekt elektrodavstånd: 0,75 mm (fig 13).
KYLLUFTINTAG - MOTOR 
(Master - Senator - President)
Motorn är luftkyld. Ett tilltäppt kylsystem skadar 
motorn. Var 100:e körtimma eller minst en gång 
om året skall motorn rengöras.
Tag bort fläktkåpan. Rengör cylinderns kylflänsar, 
fläkten och det roterande skyddsgallret (fig 14). 
Rengör oftare om Du klipper torrt gräs. 
BATTERI
Batteriet är ett ventilreglerat batteri med 12 V no-
minell spänning. Batteriet är fullständigt under-
hållsfritt. Inga kontroller av elektrolytnivå eller 
påfyllningar behöver utföras (fig 15).
Vid leverans finns batteriet i tillbehörskartongen.
Före första användning måste batteriet 
fulladdas. Batteriet ska alltid förvaras 
fulladdat. Om batteriet förvaras helt 
urladdat kan det få bestående skador. 
Om maskinen inte ska användas under en längre 
tid (mer än 1 månad) ska batteriet laddas och sedan 
förvaras urkopplat på en sval och säker plats. Lad-
da upp batteriet helt innan återinstalleringen.
Batteriet kan laddas på två sätt:
1. Via en batteriladdare (rekommenderas). Det 
måste vara en laddare med konstant spänning. 
Batteriet kan skadas om en batteriladdare av 
standardtyp (för syrabatterier) används. 
Stiga rekommenderar en batteriladdare med ar-
tikelnummer 1136-0602-01 som kan beställas 
av auktoriserade återförsäljare.
2. Man kan också låta motorn ladda batteriet. Det 
är då mycket viktigt, framför allt vid första star-
ten samt när maskinen inte använts under en 
längre tid, att man låter motorn vara igång kon-
tinuerligt under minst 45 minuter.Kortslut inte batteriets poler. Gnistor 
uppstår som kan orsaka brand. Bär 
inte smycken av metall som kan komma 
i kontakt med batteripolerna.
I händelse av skador på batterihöljet, 
lock, poler eller ingrepp på listen som 
täcker ventilerna ska batteriet bytas ut.
Om batteripolerna är oxiderade skall dessa rengö-
ras. Rengör batteripolerna med en stålborste och 
smörj in polerna med fett.
SMÖRJNING - CHASSI
Maskinen har tre smörjnipplar på bakaxeln som 
smörjes med universalfett var 25:e körtimme 
(fig 16).
Smörj styrwiren med universalfett ett par gånger 
per säsong.
Samtliga plastlager smörjes med universalfett ett 
par gånger per säsong. 
Spännarmslederna smörjes med motorolja ett par 
gånger per säsong.
Droppa lite motorolja i reglagewirarnas båda ändar 
ett par gånger per säsong.
Master - Senator: 
Transaxeln är fylld med olja (SAE 80W-90) vid le-
verans från fabrik. Om den inte öppnas, (får endast 
utföras av fackman), skall normalt ingen påfyll-
ning av olja ske. 
President - Royal: 
Den hydrostatiska transmissionen är fylld med olja 
(10W-30) vid leverans från fabrik. Om den inte 
öppnas, (får endast utföras av fackman) och under 
förutsättning att inget läckage förekommer, skall 
normalt ingen påfyllning av olja ske. Byte av trans-
missionsolja behöver normalt inte utföras.
STYRWIRE
Justera styrwiren första gången efter 2 - 3 timmars 
körning, sedan var 25:e körtimma.
Spänn styrwiren genom att skruva in muttern (fig 
17). Viktigt! Styrwirens ”skruvände” skall hållas 
fast under justeringen så att inte wiren vrids. Fatta 
med en skiftnyckel eller liknande i nyckelgreppet 
på ”skruvänden”.
Styrwiren skall justeras tills allt glapp försvinner.
Spänn ej styrwiren för hårt. Det kan förorsaka onö-
digt slitage på styrwire, linhjul etc.  
						

							9
SVENSKASE
ÖVRIGT
NORDISK MILJÖMÄRKNING
Villa Royal uppfyller kraven enligt 
Nordisk Miljömärkning av gräsklip-
pare version 2. 
 
[*] C
2: Maskiner avsedda att användas i yrkesmäs-
sigt bruk. Slagvolym större än 225 cm
3
När maskinen efter många års tjänst behöver bytas 
ut, eller inte längre behövs, rekommenderar vi att 
maskinen lämnas till Er återförsäljare för återvin-
ning.
Kasta inte utbytta batterier i soptunnan. Lämna 
dem till en återvinningscentral.
Samla upp all olja vid oljebyte. Spill inte. Lämna 
oljan och eventuellt utbytta oljefilter till en återvin-
ningscentral.
För att undvika spill vid tankning rekommenderar 
vi att Stigas bensindunk används. Den finns hos 
auktoriserade Stiga Återförsäljare och har artikel-
numret 9500-9995-00.
MATERIALDEKLARATION
Följande material ingår bl.a. i produkten:
Material Viktprocent
St å l 76  %
Aluminium 10,5 %
ABS 3,5 %
Gummi 5,5 %
PP 1,5 %
POM < 1 %
PE < 1 %
Maskinen är lackerad med polyesterbaserad pul-verlack. Motorblocket är gjutet i aluminium.
PATENT - MÖNSTERSKYDD
Denna maskin eller delar därav omfattas av följan-
de patent och mönsterskydd:
9901091-0 (SE), 9901730-3 (SE), SE00/00577 
(PCT), SE00/00895 (PCT), 4.537.581 (US).
00 1080 (SE).
STIGA förbehåller sig rätten att förändra produkten utan fö-
regående meddelande.  Villa Royal
Ljudtrycksnivå för resp. 
klippaggregat vid förarens 
öra [dB(A)]92 M: 81
107 M: 82
Produktgrupp [*]
C2
Specifik bränsleförbruk-
ning [g/kWh]395-434
Relativ bränsleförbruk-
ningmedelhög
340 008 
						

							10
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käy-
tön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Käytä aina kuulonsuojaimia.
Varoitus!
Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
Varoitus!
Alkuperäislisävarusteilla varustettua ko-
netta saa ajosuunnasta riippumatta ajaa 
enintään 10 astetta kallellaan olevalla 
alustalla.
Varoitus!
Palovammojen vaara. Älä koske äänen-
vaimentimeen. 
HALLINTALAITTEET JA 
MITTARIT
Kohdat 1 -13, katso kuva 1 - 3.
1. TYÖKALUNOSTIN
Nostaa eteen asennetun työkalun kuljetusasen-
toon. 
Nosta työkalu painamalla poljin täysin pohjaan. 
Vapauta sitten poljin. Työkalu lukitaan nostettuun asentoon.
Laske työkalu painamalla poljinta niin pitkälle, 
että salpa vapautuu. Laske työkalu työskentely-
asentoon vapauttamalla poljin hitaasti.
2A. KÄYTTÖJARRU/KYTKIN 
(Master - Senator)
Poljin käyttää sekä käyttöjarrua että kytkintä. Kol-
me asentoa:
1. Poljin ylhäällä - eteenajo kyt-
kettynä. Kone liikkuu, jos vaih-
de on valittuna. Käyttöjarru ei 
ole aktiivinen.
2. Poljin puoliväliin painettuna - 
eteenajo irtikytketty, vaihde voi-
daan vaihtaa. Käyttöjarru ei ole 
aktiivinen.
3. Poljin pohjaan painettuna – 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjar-
ru täysin aktiivinen.
HUOM! Älä säätele nopeutta kytkintä luistatta-
malla. Säätele nopeutta valitsemalla sopiva vaih-
de.
2B. KÄYTTÖJARRU 
(President - Royal)
Poljin, joka ohjaa koneen jarrujärjestelmää. Kolme 
asentoa:
1. Poljin ylhäällä - käyttöjarru ei 
ole aktiivinen.
2. Poljin puoliväliin painettuna - 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjar-
ru ei ole aktiivinen.
3. Poljin pohjaan painettuna – 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjar-
ru täysin aktiivinen.
3. SEISONTAJARRU
Salpa, jolla jarrupoljin lukitaan alaspainettuun 
asentoon. 
Paina jarrupoljin täysin pohjaan. Siirrä 
vipu oikealle ja vapauta jarrupoljin.
Seisontajarru päästetään painamalla kerran jarru-
poljinta. Jousitettu salpa siirtyy sivuun. 
Varmista, että seisontajarru ei ole päällä ajon aika-
na.  
						

							11
SUOMIFI
4. KÄYTTÖPOLJIN 
(President - Royal)
Poljin, joka ohjaa portaatonta voimansiirtoa.
1. Paina polkimen etuosaa - kone 
liikkuu eteenpäin.
2. Poljin vapautettuna - kone sei-
soo paikallaan.
3. Paina polkimen takaosaa kan-
tapäällä - kone liikkuu taakse-
päin.
Nopeutta säädetään käyttöpolkimella. Mitä pidem-
mälle poljinta painetaan, sitä nopeammin kone 
liikkuu.
5. KAASUN/RIKASTIMEN SÄÄDIN
Säätimellä voidaan säätää moottorin käyntinopeut-
ta ja käyttää rikastusta kylmällä käynnistettäessä. 
Jälkimmäinen ei koske Royal-malleja.
1. Rikastin - kylmän moottorin käynnis-
tystä varten. Rikastinasento on etumainen 
asento (ei Royal). Vältä koneen käyttöä 
hallintavipu tässä asennossa. Siirrä hallin-
tavipu täyskaasuasentoon (katso alla), kun 
moottori on lämmin.
2. Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina 
käyttää.
3. Tyhjäkäynti.
6. RIKASTINSÄÄDIN (Royal)
Vetosäädin kylmäkäynnistyksen helpottamiseksi.
1. Kun säädin vedetään täysin ulos, kaa-
suttimen rikastinläppä on täysin kiinni. 
Kylmäkäynnistys.
2. Kun säädin on sisäänpainettuna, rikas-
tinläppä on auki. Lämpimänä käynnistyk-
seen ja ajon aikana.
Älä koskaan aja rikastinsäädin ulosvedettynä, 
kun moottori on lämmin.
7. VIRTALUKKO
Virtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään 
moottori. Neljä asentoa:1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta 
katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.
2/3. Ajoasento. 
4. Käynnistysasento - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähän jousipalautteiseen 
asentoon. Päästä avain palautumaan ajo-
asentoon 2/3, kun moottori on käynnisty-
nyt.
8. VAIHTEENVALITSIN 
(Master - Senator)
Vaihteenvalitsimella valitaan vaihdeasennot: viisi 
eteen (1-2-3-4-5), vapaa (N) ja peräytys (R).
Kytkinpolkimen pitää olla painettuna vaihdettaes-
sa.
HUOM! Varmista, että kone seisoo täysin paikal-
laan, kun vaihdat eteenajovaihteelta peräytysvaih-
teelle ja takaisin. Jos vaihdetta on vaikea valita, 
vapauta kytkinpoljin ja paina se uudelleen poh-
jaan. Valitse vaihde uudelleen. Älä siirrä vaihteen-
valitsinta voimalla! 
9. VOIMANOTTO 
(Master - President)
Voimanoton kytkentä- ja irtikytkentävipu. Voima-
notolla käytetään leikkuulaitetta ja eteen asennet-
tuja lisävarusteita. Kaksi asentoa:
1.Vipu edessä - voimanotto irtikytketty.
2. Vipu takana - voimanotto kytketty.
10. VOIMANOTTO (Senator- Royal)
Sähkömagneettisen voimanoton kytkentä- ja irti-
kytkentäkatkaisin. Voimanotolla käytetään leik-
kuulaitetta ja eteen asennettuja lisävarusteita. 
Kaksi asentoa:
1. Paina katkaisimen oikeaa puolta - voi-
manotto kytketään. Merkkivalo palaa:
2. Paina katkaisimen vasenta puolta - voi-
manotto irtikytketään.  
						

							12
SUOMIFI
11. LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ 
(Royal)
Kone on varustettu hallintavivulla, jolla ohjataan 
leikkuulaitteen sähkötoimista leikkuukorkeuden 
säätöä (lisävaruste).
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
leikkuulaitetta portaattomasti. 
Pistoke leikkuulaitteen kytkemistä varten on oi-
kealla sivulla etupyörän edessä (kuva 18).
12. VAPAUTUSVIPU (President - 
Royal)
Vipu, joka kytkee irti portaattoman voimansiirron. 
Mahdollistaa koneen siirtämisen käsin moottori 
pysäytettynä. Kaksi asentoa:
1. Vipu sisäänpainettuna - voi-
mansiirto kytketty normaali-
käyttöä varten.
2. Vipu ulosvedettynä - voiman-
siirto irtikytketty. Konetta voi-
daan siirtää käsin.
Konetta ei saa hinata pidempiä matkoja eikä suu-
rella nopeudella. Voimansiirto voi vaurioitua. 
13. SÄÄDETTÄVÄ OHJAUSPYÖRÄ
(Vain erikoismallit)
Ohjauspyörän korkeus voidaan säätää 5 eri asen-
toon. Paina sisään ohjauspylvään salpapainike ja 
laske/nosta ohjauspyörä haluttuun asentoon.
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
KÄYTTÖKOHTEET
Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin STIGA-
alkuperäistarvikkeilla varustettuna.
1. Ruohonleikkuu
Leikkuulaitteella 13-2940 (85M), 13-2929 
(92M) tai 13-2930 (107M), 13-2934 (107M El). 
2. Ruohon ja lehtien keruu
Hinattavalla keruulaitteella 13-1978 (30) tai 
13-1950 (42).
3. Ruohon ja lehtien kuljettaminen
Kuljetuskärryllä 13-1979 (Standard) tai 13-
1988 (Combi).
4. HaravointiHarjalaitteella 13-0920, jota voidaan käyttää 
myös kevyeen lumenpoistoon.
5. Lumenluonti
Auralla 13-0930. Suositellaan lumiketjuja 13-
0929 (16”) ja runkopainoja 13-0921.
Vetolaitteen suurin sallittu pystykuormitus on 100 
N.
Hinattavasta lisävarusteesta tuleva työntövoima 
saa olla enintään 500 N.
HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ota yhteys 
vakuutusyhtiöösi.
HUOM! Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
KÄYNNISTÄMINEN  JA 
AJAMINEN
KONEPELTI
Konepelti on irrotettava moottorin ja akun tarkas-
tusta ja huoltoa varten. Moottori ei saa olla käyn-
nissä, kun konepelti irrotetaan. 
Irrotus:
1. Avaa molemmat konepellin lukot takareunassa 
(kuva 4).
2. Vedä konepeltiä ensin hieman taaksepäin. Nosta 
se sitten pois.
Asennus
1. Kallista istuin eteen.
2. Sovita konepellin etumaiset ylätapit alaosan 
aukkoihin (kuva 5). Jätä väliä noin 2 cm.
3. Sovita molemmat kartion muotoiset sivutapit 
alaosan reikiin. Paina konepelti paikalleen.
5. Sulje lopuksi molemmat konepellin lukot (kuva 
4).
Konetta ei saa käyttää ilman konepel-
tiä. Palo- ja puristumisvammojen vaa-
ra.
TANKKAAMINEN
Käytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä. Öljy-
sekoitteista 2-tahtibensiiniä ei saa käyttää (kuva 
6).
HUOM! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini 
pilaantuu. Älä osta enempää kuin 30 päivän tarvet-
ta varten. 
						

							13
SUOMIFI
Käytä mieluiten ympäristöystävällistä alkylaatti-
bensiiniä. Se on koostumukseltaan samanlaista 
kuin tavallinen bensiini, mutta on vähemmän hai-
tallista ihmisille ja luonnolle.
Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä 
polttoneste erityisesti tähän tarkoituk-
seen tarkoitetussa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankka-
uksen aikana. Tankkaa moottori pysäy-
tettynä. Älä koskaan avaa säiliön 
tulppaa äläkä tankkaa moottorin käy-
dessä tai kun se on käytön jälkeen kuu-
ma.
Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. Jätä tyh-
jää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 cm 
säiliön yläosassa), jotta bensiini ei lämpölaajene-
misen seurauksena valu yli. 
TASON TARKASTUS – 
MOOTTORIÖLJY 
(Master - Senator - President)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 30.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon ympä-
ristö. Vedä öljynmittapuikko ulos. Pyyhi 
öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina se täy-
sin sisään ja kierrä kiinni. 
Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. 
Lue öljyn taso. Täytä öljyä FULL-merkkiin saak-
ka, jos taso on sen alapuolella (kuva 7).
TASON TARKASTUS - 
MOOTTORIÖLJY (Royal)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon ympä-
ristö. Vedä öljynmittapuikko ulos. Pyyhi 
öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina se täy-
sin sisään ja kierrä kiinni. 
Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. 
Täytä öljyä UPPER-merkkiin saakka, jos taso on sen alapuolella (kuva 8).
TURVAJÄRJESTELMÄ
Tämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, joka 
koostuu: 
- katkaisimesta vaihteenvalitsimessa (vain Mas-
ter, Senator).
- katkaisimesta jarrupolkimessa (vain President, 
Royal). 
- katkaisimesta istuimen kannattimessa (kaikki 
mallit).
Koneen voi käynnistää edellyttäen: 
- vaihteenvalitsin on vapaa-asennossa (Master, 
Senator).
- jarrupoljin on painettuna. 
- kuljettaja istuu paikallaan. 
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa!
Moottori käynnissä ja kuljettaja paikallaan  istui-
mellaan tarkasta toiminta seuraavasti: 
- valitse vaihde ja kohota itseäsi istuimesta - 
moottorin pitää pysähtyä (Master, Senator). 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone liik-
kuu ja vapauta sitten käyttöpoljin - koneen pitää 
pysähtyä (President, Royal). 
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta - 
voimanoton pitää irtikytkeytyä. 
Konetta ei saa käyttää, jos turvajärjes-
telmä ei toimi moitteettomasti! Toimita 
kone huoltokorjaamoon tarkastusta 
varten 
KÄYNNISTYS
1. Avaa polttonestehana (kuva 6).
2. Varmista, että sytytystulpan kaapeli on paikal-
laan.
3. Tarkasta, että voimanotto on irtikytketty. 
4a. Master - Senator:
Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon. 
4b. President - Royal:
Älä pidä jalkaa käyttöpolkimella. 
5a. Master - Senator - President:
Kylmäkäynnistys: siirrä kaasunsäädin eteen rikas-
tinasentoon. Käynnistys lämpimänä: siirrä kaasun-
säädin täyskaasuasentoon (n. 1 cm taaksepäin 
rikastinasennosta).
5b. Royal: 
						

							14
SUOMIFI
Siirrä kaasunsäädin täyskaasuasentoon. Kylmä-
käynnistys - vedä rikastinsäädin täysin ulos. Käyn-
nistys lämpimänä - älä koske rikastimen 
säätimeen.
6. Paina jarrupoljin täysin pohjaan.
7. Käännä virta-avain käynnistysasentoon.
8a. Master - Senator - President:
Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasuvipu ri-
kastinasennosta täyskaasuasentoon. 
8b. Royal:
Kun moottori on käynnistynyt, paina tarvittaessa 
rikastinsäädin sisään. 
9. Älä kuormita moottoria heti kylmäkäynnistyk-
sen jälkeen, vaan anna moottorin käydä muutaman 
minuutin ajan. Silloin öljy ehtii lämmetä. 
Käytön aikana - aja aina moottori täyskaasulla.
PYSÄYTYS
Kytke voimanotto irti. Kiristä seisontajarru. 
Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 minuut-
tia. Pysäytä moottori kääntämällä virta-avain py-
säytysasentoon.
Sulje polttonestehana. Erityisen tärkeää, jos konet-
ta kuljetetaan esim. peräkärryssä.
Jos kone jätetään ilman valvontaa, 
poista virta-avain virtalukosta. Irrota 
myös sytytystulpan johdin sytytystul-
pasta.
Moottori voi olla erittäin kuuma heti 
pysäytyksen jälkeen. Älä koske äänen-
vaimentimeen, sylinteriin tai jäähdy-
tysripoihin. Palovammojen vaara.
AJOVINKKEJÄ
Huolehdi siitä, että moottorissa on oikea öljymäärä 
rinteissä ajettaessa (öljytaso FULL/UPPER). 
Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun 
ajat ylös tai alas rinnettä. Aja aina viis-
tosti rinteen poikki. Aja ylhäältä alas-
päin ja päinvastoin. 
Kun koneella ajetaan alas rinnettä, jon-
ka kaltevuus on yli 20 º, takapyörät voi-
vat irrota alustasta. Leikkuulaite estää 
kuitenkin koneen kaatumisen eteen-
päin.Alkuperäislisävarusteilla varustettua 
konetta saa ajosuunnasta riippumatta 
ajaa enintään 10 astetta kallellaan ole-
valla alustalla.
Laske nopeutta rinteissä ja tiukoissa 
kaarteissa, jotta kone ei kaadu etkä me-
netä koneen hallintaa.
Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon 
suurimmalla vaihteella ja täyskaasulla 
ajettaessa. Kone voi kaatua.
Pidä kädet ja sormet kaukana istuimen 
kannattimesta. Puristumisvaara. Älä 
koskaan aja ilman konepeltiä.
Älä koskaan aja leikkuulaite nostettuna 
ja päälle kytkettynä. Tämä vaurioittaa 
leikkuulaitteen käyttöhihnaa. 
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
HUOLTO-OHJELMA
STIGAn huolto-ohjelmaa on noudatettava ympä-
ristösyistä, jotta kone pysyy jatkuvasti hyvässä 
kunnossa ja että sen luotettavuus ja käyttöturvalli-
suus säilyvät.
Ohjelman sisältö on selostettu oheisesta huoltovih-
kosesta.
On suositeltavaa, että kone huolletaan aina valtuu-
tetussa huoltokorjaamossa. Tämä varmistaa, että 
työn tekee koulutettu henkilökunta ja että siinä 
käytetään alkuperäisvaraosia.
Jokaisen huollon yhteydessä huoltovihkoon lyö-
dään leima. Täyteen leimattu huoltovihko on arvo-
paperi, joka nostaa koneen jälleenmyyntiarvoa.
VALMISTELUT
Ellei toisin mainita kaikki huolto- ja kunnossapito-
toimenpiteet suoritetaan kone paikallaan ja moot-
tori pysäytettynä.
Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.
Estä tahaton moottorin käynnistymi-
nen pysäyttämällä moottori, irrotta-
malla sytytysjohdin sytytystulpasta ja 
maadoittamalla se. Irrota myös akun 
maattokaapeli.  
						

							15
SUOMIFI
PUHDISTUS
Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin/katalysaattori, akku 
ja polttonestesäiliö tulisi pitää puhtaa-
na ruohosta, lehdistä ja öljystä.
Tarkasta säännöllisesti, ettei missään 
ole öljy- ja/tai polttonestevuotoja. 
Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan voi-
mansiirtoon.
Älä pese moottoria vedellä. Käytä harjaa ja paine-
ilmaa.
MOOTTORIÖLJY 
(Master - Senator - President)
Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 5 käyttö-
tunnin jälkeen ja sen jälkeen 50 käyttötunnin vä-
lein tai kerran kaudessa. 
Vaihda öljy useammin, 25 käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran ajokaudella, jos moottoria kuor-
mitetaan paljon tai jos ympäristön lämpötila on 
korkea.
Öljy on helpoin vaihtaa moottori lämpimänä. Käy-
tä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG tai 
SH). 
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman mi-
nuutti ennen öljyn tyhjennystä.
Irrota öljyn tyhjennystulppa (kuva 9). Tulppa on 
moottorin vasemmalla puolella (takaa katsoen).
Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspistee-
seen. Varo tiputtamasta öljyä käyttöhihnoille.
Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. 
Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä FULL-
merkkiin saakka.
Öljymäärä: 1,4 litraa
Öljylaatu, kesä (> 4° C): SAE-30
(myös öljylaatua SAE 10W-30 voidaan käyttää. 
Öljykulutus voi kuitenkin olla hieman suurempi 
öljylaatua 10W-30 käytettäessä. Tarkasta siksi öl-
jytaso useammin, jos tämän tyyppistä öljyä käyte-
tään).
Öljylaatu, talvi (< 4° C): SAE 5W-30 
(jos tätä ei ole saatavana, käytä öljylaatua SAE 10W-30)
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
MOOTTORIÖLJY (Royal)
Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 20 käyt-
tötunnin jälkeen (tai ensimmäisen kuukauden ai-
kana) ja sen jälkeen 100 käyttötunnin tai kuuden 
kuukauden välein 
Öljy on helpoin vaihtaa moottori lämpimänä. Käy-
tä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG tai 
SH). 
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman mi-
nuutti ennen öljyn tyhjennystä.
Irrota öljyn tyhjennystulppa putken päässä (kuva 
10). 
Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspistee-
seen. Varo tiputtamasta öljyä käyttöhihnoille.
Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. Varmista, että tul-
pan tiiviste ja O-rengas ovat ehjiä ja paikallaan.
Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä UP-
PER-merkkiin saakka.
Öljymäärä: 0,9 litraa (= öljymäärä vaihdettaessa. 
Moottorin öljytilavuus 1,15 litraa).
Öljylaatu ympärivuotiseen käyttöön: SAE 10W-
40. 
Käytä erittäin kylmällä ilmalla (< -20° C) öljylaa-
tua SAE 5W-30.
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
ILMANSUODATIN - MOOTTORI
Master - Senator - President:
Puhdista ilmansuodatin 25 käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran vuodessa.
Puhdista paperisuodatin 100 käyttötunnin välein 
tai vähintään kerran vuodessa.
Royal:
Puhdista ilmansuodatin (esisuodatin ja paperisuo-
datin) 50 käyttötunnin välein tai vähintään 3 kuu-
kauden välein. Vaihda paperisuodatin 200 
käyttötunnin välein tai vähintään kerran vuodessa. 
						

							16
SUOMIFI
Kaikki mallit.
HUOM! Puhdista molemmat suodattimen useam-
min, jos konetta käytetään pölyisissä olosuhteissa.
1. Irrota ilmansuodattimen kotelo (kuva 11-12). 
2. Irrota paperisuodatin ja esisuodatin (= vaahto-
muovisuodatin). Varo, ettei likaa pääse kaasutti-
meen. Puhdista ilmansuodatinkotelo.
3. Pese esisuodatin nestemäisellä astianpesuai-
neella ja vedellä. Purista kuivaksi. Kaada hieman 
öljyä suodattimeen ja levitä se puristamalla.
4. Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Naputa sitä 
kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on 
erittäin likainen, vaihda suodatin.
5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.
Petrolipohjaisia liuotinaineita, kuten valopetrolia 
ei saa käyttää paperisuodattimen puhdistamiseen. 
Liuotinaine tuhoaa suodattimen.
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen puhdista-
miseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä. 
SYTYTYSTULPPA
Vaihda sytytystulppa 100 käyttötunnin välein tai 
kerran kaudessa. Sytytystulpan irrotusta varten tar-
vikepussissa on sytytystulppahylsy A ja sen vään-
tötappi B.
Moottorinvalmistajan suositus:
Master - Senator - President: Champion J19LM.
Royal: NGK BPR5ES tai DENSO W16EPR-U.
Kärkiväli: 0,75 mm (kuva 13).
RAITISILMAOTTO – MOOTTORI 
(Master - Senator - President)
Moottori on ilmajäähdytteinen. Jäähdytysjärjestel-
män tukkeutuminen vaurioittaa moottoria. Puhdis-
ta moottori 100 käyttötunnin välein tai vähintään 
kerran vuodessa.
Irrota tuulettimen kotelo. Puhdista sylinterin jääh-
dytysrivat, tuuletin ja pyörivä suojaritilä (kuva 14). 
Puhdista useammin, jos leikkaat kuivaa ruohoa. 
AKKU
Akku on venttiilisäädelty malli, jonka nimellisjän-
nite on 12 volttia. Akku on täysin huoltovapaa. 
Elektrolyytin tasoa ei tarvitse tarkastaa eikä sitä 
tarvitse lisätä (kuva 15). 
Akku toimitetaan tarvikelaatikossa.Akku pitää ladata täyteen ennen ensim-
mäistä käyttökertaa. Akku tulee säilyt-
tää täyteen ladattuna. Jos akkua 
säilytetään täysin tyhjänä, siihen voi 
tulla pysyviä vaurioita. 
Jos kone on pidemmän aikaa käyttämättömänä (yli 
1 kuukausi), akku pitää ladata täyteen ja varastoida 
irtikytkettynä viileässä ja turvallisessa paikassa. 
Lataa akku täyteen ennen asennusta.
Akku voidaan ladata kahdella tavalla:
1. Akkulaturilla (suositeltava). Akkulaturin jännit-
teen pitää olla vakio. Akku saattaa vaurioitua, 
jos sitä ladataan vakiotyyppisellä laturilla (hap-
poakuille tarkoitettu). 
Stiga suosittelee akkulaturia 1136-0602-01, 
joka voidaan tilata valtuutetuilta jälleenmyyjil-
tä.
2. Akku voidaan myös ladata kiinni koneessa. Täl-
löin on erittäin tärkeää, erityisesti ensimmäisel-
lä käyttökerralla pitemmän varastoinnin 
jälkeen, että moottorin annetaan käydä vähin-
tään 45 minuutin ajan.
Älä oikosulje akun napoja. Kipinät voi-
vat aiheuttaa palovaaran. Riisu metalli-
korut, jotka saattavat osua akun 
napoihin.
Jos akun kuori, kannet, navat ja venttii-
lien peitelistan kahvat vaurioituvat, 
akku tulee uusia.
Puhdista hapettuneet akunnavat. Puhdista akunna-
vat teräsharjalla ja rasvaa ne.
VOITELU - RUNKO
Koneen taka-akselissa on kolme voitelunippaa, 
joihin on puristettava yleisrasvaa 25 käyttötunnin 
välein.
(kuva 16)
Voitele ohjausvaijeri yleisrasvalla muutaman ker-
ran kaudessa.
Voitele kaikki muovilaakerit yleisrasvalla muuta-
man kerran kaudessa. 
Voitele kiristysvarren nivelet moottoriöljyllä muu-
taman kerran kaudessa.
Tiputa hieman moottoriöljyä hallintavaijereiden 
molempiin päihin muutaman kerran kaudessa.
Master - Senator: 
Vetopyörästö on toimitettaessa täytetty öljyllä