Lawn Mower 8211 0226 05 Stiga Instructions For Use

51
–”—— »…RU
ï≈ÒÎË ÍÓÒËÎ͇ ·˚· Ó·Ó
Û‰Ó‚‡Ì‡ 
͇ڇÎËÁ‡ÚÓ
ÓÏ, ÍÓÚÓ
˚È ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚ
Óˇ, 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ
.
ïƒÎˇ 
„ÛÎË
Ó‚ÍË Í‡
·˛
‡ÚÓ
‡, 
Ó·
‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ïœ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ
‡ 
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚ
Û͈ËË.
ï≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ 
‡·ÓÚ˚, ‚˚ 
¯ËÚ 
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ, ÚÓ Ò‰‡ÈÚ ÒÚ‡
Û˛ 
ÍÓÒËÎÍÛ ÚÛ‰‡, „‰Â ‚˚  Ô
ËÓ·
ÂÎË ‰Îˇ 
ÔÂ
Â
‡·ÓÚÍË.
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»/«¿œ¿—Õ¤≈ 
ƒ≈“¿À»
¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË 
Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ƒÂÚ‡ÎË Ë 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Û„Ëı...

52
HUMAGYAR
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK
Ez a szimbólum azt jelenti: FIGYELEM! 
A szabályok figyelmen kívül hagyása 
személyi és/vagy 
tulajdonsérülésekhez vezethet.
Olvassa át alaposan az elõírásokat. Ismerkedjen 
meg a szabályozó szerkezetekkel és sajátítsa el 
a gép helyes használatát.
Ez a gép kizárólag fûnyírásra használandó. Testi 
sérülés veszélye miatt tilos a gépet bokrok, 
sövény és kúszónövények nyírására használni.
Soha ne engedje, hogy gyerekek, vagy más, 
ezeket az...

53
HUMAGYAR
Ha a gép terelõlappal van felszerelve, annak soha 
nem szabad ágakkal, szeméttel stb. érintkeznie.
Soha ne emelje föl, és ne szállítsa a fûnyírót járó 
motorral.
Amikor le akarja állítani a motort, lassítson. Ha a 
motor el van látva benzincsappal, azt zárja el a 
nyírás befejezéskor.
Állítsa le a motort és távolítsa el a 
gyújtókábelt a gyújtógyertyáról:
Amikor a fûnyírót felügyelet nélkül hagyja.
A fadarabok és szemét eltávolításához, vagy ha 
a kivetõnyílás elzáródott.
A fûnyíró...

54
HUMAGYAR
SZERVIZ
TARTOZÉKOK/ALKATRÉSZEK
Használjon mindig eredeti 
alkatrészeket és tartozékokat. A nem 
eredeti alkatrészeket és tartozékokat 
a fûnyíró gyártója nem ellenõrizte, és 
nem hagyta jóvá. A nem eredeti 
alkatrészek és tartozékok használata 
sérülés veszélyét vonja maga után, 
még ha azok illenek is a géphez. A 
fûnyíró gyártója nem vállal 
felelõsséget az ilyen alkatrészek és 
tartozékok által okozott sérülésekért.
Az eredeti alkatrészek és tartozékok 
szakmûhelyekben és több kereskedõnél...

55
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
INFORMACJA OGÓLNA
Przedstawiony obok symbol oznacza 
OSTRZE¯ENIE. Brak ¶cis³ego 
stosowania siê do za³±czonej instrukcji 
mo¿e przyczyniæ siê do spowodowania 
obra¿eñ lub szkód materialnych.
Przeczytaj dok³adnie instrukcjê, zapoznaj siê z 
wszystkimi czynno¶ciami kontrolnymi oraz 
przyswój sobie zasady prawid³owej obs³ugi 
maszyny.
Maszyna przeznaczona jest wy³±cznie do 
koszenia trawy. Wszystkie inne rodzaje 
zastosowañ, jak np. przycinanie krzewów, 
¿ywop³otów i...

56
PLPOLSKI
Chc±c pochyliæ kosiarkê na bok w celu jej 
przeniesienia na inny trawnik b±d1/4 
przetransportowania do miejsca koszenia lub z 
powrotem, nale¿y najpierw wy³±czyæ silnik.
Nie wolno nigdy u¿ywaæ kosiarki z uszkodzon± 
os³on±, bez urz±dzeñ zabezpieczaj±cych (takich 
jak np. deflektory), lub gdy zbiornik na trawê nie 
znajduje siê na swoim miejscu.
Nie nale¿y zmieniaæ ustawienia silnika i 
wprowadzaæ go na nadmierne obroty.
Silnik nale¿y uruchamiaæ z zachowaniem 
ostro¿no¶ci i zgodnie z...

57
PLPOLSKI
Nale¿y wymieniæ uszkodzony t³umik. Do 
naprawy maszyny stosuj tylko oryginalne czê¶ci 
zamienne.
Uszkodzony katalizator nale¿y wymieniæ na 
nowy (dotyczy maszyn fabrycznie 
wyposa¿onych w katalizator).
W razie potrzeby wyregulowania ga1/4nika, 
nale¿y czynno¶æ tê powierzyæ do wykonania 
fachowcowi.
Nale¿y czy¶ciæ filtr powietrza ¶ci¶le wed³ug 
za³±czonej instrukcji (patrz Instrukcja 
u¿ytkowania).
W razie wymiany maszyny na now± lub chêci 
pozbycia siê jej po latach zalecane jest oddanie...

SLOVENSKO
58
SI
NAVODILA ZA VARNO 
UPORABO
SPLOŠNO
Ta znak pomeni OPOZORILO!  
Posledica neupoštevanja teh navodil so 
lahko osebne poškodbe ali poškodbe 
lastnine.
Natančno preberite navodila za uporabo. Najprej se 
naučite ravnati z vsemi ročicami za upravljanje in 
splošnega rokovanja s strojem.
Ta stroj je namenjen košenju travnatih površin. 
Uporaba v druge namene, kot so na primer 
obrezovanje grmovja, živih mej, vzpenjalk in 
podobnega, je zaradi nevarnosti osebnih poškodb 
strogo prepovedana....

SLOVENSKO
59
SI
Predno motor ugasnete, vedno zmanjšajte plin. Če 
ima motor zaporo goriva, jo vedno zaprite, ko ste s 
košenjem gotovi.
Ustavite motor in odvijte svečko:
Kadar zapustite kosilnico.
Kadar odstranjujete palice in druge odpadke ter 
čistite zamašen izmet.
Ob pregledu, čiščenju in servisnih delih na stroju.
Kadar ste zadeli ob tuj predmet in morate pregledati, 
če so nastale poškodbe, ki jih je potrebno popraviti, 
predno smete kosilnico spet vžgati.
Kadar morate pregledati stroj, ki je...

SLOVENSKO
60
SI
IDENTITETA IZDELKA
Identiteta izdelka je določena z dvema podatkoma:
1. Številka artikla in serijska številka:
Nahaja se na tej nalepki na ohišju stroja:
:
2. Serijska številka, številka modela in tipa 
motorja
Nahaja se na ohišju zračnika (Briggs & Stratton) ali 
na bloku motorja (Tecumseh) v skladu s skico:
Sklicujte se na identiteto izdelka ob vsakem stiku s 
pooblaščeno servisno delavnico in ob nakupu 
rezervnih delov.
Vse številke, navedene zgoraj, zabeležite na zadnjo 
stran te...