Lawn Mower 8211 0226 05 Stiga Instructions For Use

							51
–”—— »…RU
ï≈ÒÎË ÍÓÒËÎ͇ ·˚· Ó·Ó
Û‰Ó‚‡Ì‡ 
͇ڇÎËÁ‡ÚÓ
ÓÏ, ÍÓÚÓ
˚È ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚ
Óˇ, 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ
.
ïƒÎˇ 
„ÛÎË
Ó‚ÍË Í‡
·˛
‡ÚÓ
‡, 
Ó·
‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ïœ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ
‡ 
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚ
Û͈ËË.
ï≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ 
‡·ÓÚ˚, ‚˚ 
¯ËÚ 
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ, ÚÓ Ò‰‡ÈÚ ÒÚ‡
Û˛ 
ÍÓÒËÎÍÛ ÚÛ‰‡, „‰Â ‚˚  Ô
ËÓ·
ÂÎË ‰Îˇ 
ÔÂ
Â
‡·ÓÚÍË.
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»/«¿œ¿—Õ¤≈ 
ƒ≈“¿À»
¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË 
Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ƒÂÚ‡ÎË Ë 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Û„Ëı 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂÂÌ˚ Ë 
Ó‰Ó·ÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. 
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Û„Ëı 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
Ú‡‚Ï ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ‰Îˇ 
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. «‡‚Ó‰ 
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ 
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ 
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ 
‰ÂÚ‡ÎË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.
ƒÂÚ‡ÎË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ‚˚ ̇ȉÂÚÂ Û 
‡‚ÚÓ
ËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô
Ó‰‡‚ˆ‡-
‡ÒÔ
ÓÒÚ
‡ÌËÚÂΡ 
Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇı Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
Ã˚ 
ÂÍÓÏẨÛÂÏ 
‡Á ‚ „Ó‰ Ò‰‡‚‡Ú¸ 
ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ô
Ó‚Â
ÍÛ 
Ó·Ó
Û‰Ó‚‡Ìˡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
œÓ ‚ÓÔ
ÓÒÛ Ô
ËÓ·
ÂÚÂÌˡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ 
Ó·
‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÛ‰‡, „‰Â ‚˚ Ô
ËÓ·
ÂÎË ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ.
»ƒ≈Õ“»‘» ¿÷»fl 
»«ƒ≈À»fl
»‰ÂÌÚËÙË͇ˆËˇ ËÁ‰ÂÎˡ ÓÔ
‰ÂΡÂÚÒˇ ‰‚ÛÏˇ 
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË:
1. ÕÓÏ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡:
»‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ô
˂‰ÂÌ˚ ̇ 
Ú‡·Î˘Í ̇ ¯‡ÒÒË:2. ÃÓ‰Âθ, ÚËÔ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ:
œ
˂‰ÂÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘Í ̇ ÍÓÊÛı ‚ÂÌÚËΡÚÓ
‡ 
(Briggs & Startton) ËÎË Ì‡ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ (Te
cumseh) Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ 
ËÒÛÌÍÂ:
œ
Ë ÔÓÍÛÔÍ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Û͇Á˚‚‡ÈÚ 
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
—
‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË, ÔÂ
ÂÔ¯ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò 
Ú‡·Î˘ÍË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÚ
‡ÌËˆÛ ‰‡ÌÌÓÈ 
·
Ó¯˛
˚.
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô
‡‚Ó Ì‡ 
‚ÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ·ÂÁ Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓ„Ó 
Ô
‰ÛÔ
ÂʉÂÌˡ.
√¿–¿Õ“»…Õ¤≈ ”—ÀŒ¬»fl
¬‡¯ ÌÓ‚˚È Ò‡‰Ó‚˚È ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ 
„‡
‡ÌÚËÂÈ Á‡‚Ó‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. √‡
‡ÌÚˡ 
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ Ú˜ÂÌË 12-ÚË ÏÂÒˇˆÂ‚ Ô
Ë 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ Ô
ËÛÒ‡‰Â·ÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ‰Óχ 
Ë ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÏÂÒˇˆÂ‚ Ô
Ë ÍÓÏÏÂ
˜ÂÒÍÓÏ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
√‡
‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂ
ËÓ‰ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ÒÓ ‰Ìˇ 
Ô
ËÓ·
ÂÚÂÌˡ. —Óı
‡ÌËÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó 
ÔÓÍÛÔÍ ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚Â
ʉÂÌˡ ‰Ìˇ ÔÓÍÛÔÍË! ¬Ò 
‰ÂÚ‡ÎË Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ Ï‡ÚÂ
ˇ· ËÎË 
Ô
ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÂÌÂÌ˚, Í
ÓÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ 
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Briggs & Stratton, Honda Ë Tecum
seh. ›ÚË ‰ÂÚ‡ÎË Óı‚‡˜ÂÌ˚ „‡
‡ÌÚËÂÈ 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ Ë Ëı 
Á‡ÏÂ̇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ·ÎËʇȯÂÈ 
‡‚ÚÓ
ËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÒÚÂ
ÒÍÓÈ.
–‡ÒıÓ‰˚ Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÂ
ÂÒ˚ÎÍÓÈ Ô
Ë 
„‡
‡ÌÚËÈÌÓÏ 
ÂÏÓÌÚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ 
‚·‰ÂθˆÂÏ ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ‡. √‡
‡ÌÚˡ Ì 
Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚
ÂʉÂÌˡ, ‚ÓÁÌËͯË ÔÓ 
Ô
˘ËÌ Ì·
ÂÊÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
¿–“» ”À π
—≈–»fl π
TYP
ART. NR.
SERIE NR.
XX-XXXX-XX
XXXXXXXX
TM:HYKVÄKSYMA
maahantuoja STIGA OY
3LWATÜV Rheinlandgeprüfte
Sicherheit
SNDFI22 Kg
1,6 kW
230 V  50 Hz
2850 min
Nätsäkring 10 AR
S461
86
Briggs & Stratton  Tecumseh  Honda 
						

							52
HUMAGYAR
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK
Ez a szimbólum azt jelenti: FIGYELEM! 
A szabályok figyelmen kívül hagyása 
személyi és/vagy 
tulajdonsérülésekhez vezethet.
Olvassa át alaposan az elõírásokat. Ismerkedjen 
meg a szabályozó szerkezetekkel és sajátítsa el 
a gép helyes használatát.
Ez a gép kizárólag fûnyírásra használandó. Testi 
sérülés veszélye miatt tilos a gépet bokrok, 
sövény és kúszónövények nyírására használni.
Soha ne engedje, hogy gyerekek, vagy más, 
ezeket az elõírásokat nem ismerõ személyek 
használják a fûnyírót. Helyi szabályzatok 
korlátokat szabhatnak a gép használójának 
minimum-életkorát illetõen.
Soha ne üzemeltesse a fûnyírót, ha más 
személyek -különösen ha gyerekek-, vagy 
állatok is vannak a közelben.
Jusson eszébe, hogy a gép üzemeltetõje a 
felelõs a másokkal történt balesetekért vagy 
mások tulajdonának megsérüléséért.
Ne használja a gépet, ha alkohol, kábítószer vagy 
gyógyszer hatása alatt áll, ha fáradt, vagy ha 
beteg. 
ELÕKÉSZÜLETEK
A fûnyírás során viseljen erõs cipõt és 
hosszúnadrágot. Ne nyírjon füvet mezítláb vagy 
szandálban.
Védje hallását. Mindig használjon füldugót vagy 
fülvédõt.
Vizsgálja meg alaposan a megmunkálandó 
területet és távolítsa el róla a köveket, 
fadarabokat, fémhuzalokat és egyéb tárgyakat.
Ha a hangtompító meghibásodik, cserélje ki.
Használat elõtt: mindig ellenõrizze, hogy a kések 
és a rögzítõszerkezetek nem kopottak-e, illetve 
nem sérültek-e. A kopott vagy sérült részeket 
egységenként cserélje ki, hogy a helyes 
egyensúly megmaradjon.
FIGYELEM - Az üzemanyag igen gyúlékony:
Tárolja az üzemanyagot mindig az e célra 
készült tartályokban.
Az üzemanyagtöltést illetve feltöltést kizárólag 
kinn végezze. A mûvelet során ne dohányozzon.Az üzemanyagtöltést a motor elindítása elõtt 
végezze el. Ne távolítsa el a tanksapkát, és ne 
töltsön üzemanyagot a tartályba, amíg a motor 
jár, illetve még meleg.
Ha az üzemanyag melléfolyt, ne indítsa be a 
motort, hanem vigye el a kifolyt olaj mellõl a 
fûnyírót. Minden szikraforrást zárjon ki, míg a 
benzingõzök el nem távoznak.
A töltés után ne feledje rácsavarni a töltõ és a 
tárolótartály tetejét.
HASZNÁLAT
Ne mûködtesse a motort szûk helyen, ahol a 
veszélyes és mérgezõ szén-monoxid gázok 
összegyûlhetnek.
Csak nappali fényben, vagy jó fényviszonyok 
között nyírjon füvet.
Ha lehet, ne nyírjon füvet, ha az vizes.
Gondoskodjon róla, hogy lejtõkön is biztos legyen 
a járása.
Soha ne fusson. Lépegessen egyenletesen.
Kerekekkel felszerelt fûnyíróval lejtõn soha ne 
fölfelé- illetve lefelé, hanem keresztben haladva 
nyírja a füvet.
Legyen nagyon óvatos, amikor lejtõn irányt 
változtat.
Ne nyírjon füvet 15°-nál meredekebb lejtõn. 
Legyen nagyon óvatos tolatásnál, vagy amikor a 
fûnyírót maga felé húzza.
Állítsa le a motort, ha a fûnyírót meg kell dönteni 
nem füves területen történõ mozgatáshoz, 
valamint szállításhoz.
Soha ne üzemeltesse a fûnyírót meghibásodott 
burkolattal, vagy védõfelszerelés (mint például 
terelõlapok) nélkül, vagy ha a fûgyûjtõ nincs a 
helyén.
Ne változtasson a motor szabályozóbeállításán. 
Soha ne üzemeltesse a motort túl nagy 
sebességen. 
A motort óvatosan, az elõírások szerint indítsa 
be. Lábait tartsa távol a késektõl.
A fûnyírót ne döntse meg a motor beindításakor, 
hacsak az nem elkerülhetetlen. Ebben az 
esetben se döntse meg a fûnyírót jobban a 
szükségesnél. Azt a részt döntse meg, ami Öntõl 
a legtávolabb van.
Kezeit és lábait tartsa távol a forgó késtõl és 
egyéb forgó részektõl. Soha ne nyúljon be a gép 
kivetõnyílásába. 
						

							53
HUMAGYAR
Ha a gép terelõlappal van felszerelve, annak soha 
nem szabad ágakkal, szeméttel stb. érintkeznie.
Soha ne emelje föl, és ne szállítsa a fûnyírót járó 
motorral.
Amikor le akarja állítani a motort, lassítson. Ha a 
motor el van látva benzincsappal, azt zárja el a 
nyírás befejezéskor.
Állítsa le a motort és távolítsa el a 
gyújtókábelt a gyújtógyertyáról:
Amikor a fûnyírót felügyelet nélkül hagyja.
A fadarabok és szemét eltávolításához, vagy ha 
a kivetõnyílás elzáródott.
A fûnyíró ellenõrzéséhez, tisztításához, illetve 
használatához.
A gép ellenõrzésekor, tisztításakor illetve 
karbantartásakor.
Ha ismeretlen tárgyba ütközött, ha a sérülést 
ellenõrzi, és ha javítást végez a fûnyíró 
újraindítása elõtt.
A gép ellenõrzése elõtt, ha az túlságosan 
remegni kezd (azonnal ellenõrizze).
Üzemanyagfeltöltés elõtt.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
Ellenõrizze, hogy minden csavaranya és csavar 
meg van-e húzva, és a gép megfelelõ 
munkaállapotban van-e.
Soha ne tárolja a gépet teli üzemanyagtartállyal 
olyan helyiségben, ahol gázok és gõzök 
szikrákkal és nyílt lánggal kapcsolatba 
kerülhetnek.
Tárolás elõtt hagyja hûlni a motort.
A tûzveszély csökkentése végett távolítsa el a 
füvet, leveleket, fölösleges olajat a 
hangtompítóról, akkumulátorról, motorról illetve 
üzemanyagtartályból.
Ha a gép fûgyûjtõvel van felszerelve, ellenõrizze 
rendszeresen, hogy van-e rajta jele kopásnak, 
sérülésnek.
A biztonság érdekében cseréljen ki minden 
kopott és sérült részt.
Ha az üzemanyagtartályt ki kell  üríteni, a 
mûveletet szabad levegõn végezze.
Tárolja a gépet olyan helyen, ahol gyermekek 
nem férhetnek hozzá.
KÖRNYEZET
A környezetvédelem érdekében különösen a 
következõ pontok betartását javasoljuk:
Mindig tiszta, sûrített üzemanyagot használjon,
Üzemanyagtöltés során használjon mindig 
tölcsért és/vagy szintjelzõs üzemanyagkannát, 
hogy az üzemanyag ne csorduljon túl,
Ne töltse tele teljesen az üzemanyagtartályt,
Ne töltsön túl sok motor- és/vagy sebességváltó 
oljat (lásd Használati utasítás a megfelelõ 
mennyiségekhez). 
Olajcsere során gyõzõdjön meg róla, hogy az 
összes olajat összegyûjtötte. Vigyázzon, nehogy 
az olaj melléfolyjon. Adja le a használt olajat a 
megfelelõ gyûjtõhelyen újrafelhasználás 
céljából.
Ne dobja ki a használt olajszûrõt a szemetesbe, 
hanem adja le a megfelelõ gyûjtõhelyen 
újrafelhasználás céljából.
Ne dobja ki a használt akkumulátort a 
szemetesbe, hanem adja le a megfelelõ 
gyûjtõhelyen újrafelhasználás céljából (ez az 
akkumulátorral induló illetve azzal mûködõ 
gépekre vonatkozik).
Cserélje ki a hangtompítót, ha az nem mûködik 
megfelelõen. Javításnál mindig eredeti 
alkatrészeket használjon.
Ha a gép katalizátorral van ellátva, ám az nem 
mûködik megfelelõen, szereljen be egy új 
katalizátort,
A karburátor beállításához mindig kérje 
szakember segítségét,
Tisztítsa a levegõszûrõt a Használati utasításban 
leírtak szerint.
Ha az Ön által több éve használt gépre már nincs 
szüksége, vagy ki kell cserélnie azt, javasoljuk, 
hogy adja át kereskedõjének újrafelhasználás 
céljából. 
						

							54
HUMAGYAR
SZERVIZ
TARTOZÉKOK/ALKATRÉSZEK
Használjon mindig eredeti 
alkatrészeket és tartozékokat. A nem 
eredeti alkatrészeket és tartozékokat 
a fûnyíró gyártója nem ellenõrizte, és 
nem hagyta jóvá. A nem eredeti 
alkatrészek és tartozékok használata 
sérülés veszélyét vonja maga után, 
még ha azok illenek is a géphez. A 
fûnyíró gyártója nem vállal 
felelõsséget az ilyen alkatrészek és 
tartozékok által okozott sérülésekért.
Az eredeti alkatrészek és tartozékok 
szakmûhelyekben és több kereskedõnél kaphatók.
Javasoljuk, hogy gépe biztonsági berendezésének 
ellenõrzését, karbantartását, szervizelését bízza 
évente egyszer szakmûhelyre.
Szervizzel és alkatrészekkel kapcsolatban forduljon 
ahhoz a szaküzlethez, ahol gépét vásárolta.
TERMÉKAZONOSSÁG
A terméket két adat azonosítja:
1. A gép alvázán található lapkán van
feltüntetve.
A gép cikk- és sorozatszáma:
2. A motor modellje, típusa és sorozatszáma:
Amint az alábbi ábra mutatja, a motor 
hûtõburkolatán (Briggs & Stratton), vagy a 
motorblokkon (Tecumseh) van feltüntetve.
Használja ezeket az azonosítási adatokat, amikor 
szakmûhelyhez fordul, vagy amikor 
tartalékalkatrészeket kíván vásárolni.Közvetlenül a gép megvásárlása után írja a fenti 
számokat e nyomtatvány utolsó oldalára.
A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a terméken 
elõzetes figyelmeztetés nélkül változtasson.
GARANCIA
Az Ön új kerti gépét gyári garanciaperiódus védi. 
Garanciánk magánfelhasználóknak 12 hónapra, 
üzleti alkalmazást illetõen 3 hónapra érvényes.
A garanciaperiódus a vásárlás napjával kezdõdik el. 
Kérjük, õrizze meg a számlát igazolásként!  Minden 
olyan alkatrészt, ami gyártási hibás vagy 
anyaghibás, kicserélünk. Ez alól kivételek a Briggs & 
Stratton, Tecumseh és Honda motorok, amelyek 
javítását és alkatrészcseréjét a garanciaidõ alatt a 
tulajdonosnak a legközelebbi motorszerviz-
szakmûhelytõl kell kérnie.
A garanciaidõ alatti javításokat illetõ szállítási 
költségeket a fûnyíró tulajdonosának kell fizetnie. A 
garancia nem érvényes olyan kopásra és hibára, 
amely a tulajdonos gondatlanságából fakad.
TYP
ART. NR.
SERIE NR.
XX-XXXX-XX
XXXXXXXX
TM:HYKVÄKSYMA
maahantuoja STIGA OY
3LWATÜV Rheinlandgeprüfte
Sicherheit
SNDFI22 Kg
1,6 kW
230 V  50 Hz
2850 min
Nätsäkring 10 AR
S461
86CIKKSZÁM
SOROZATSZÁM
Briggs & Stratton  Tecumseh  Honda 
						

							55
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
INFORMACJA OGÓLNA
Przedstawiony obok symbol oznacza 
OSTRZE¯ENIE. Brak ¶cis³ego 
stosowania siê do za³±czonej instrukcji 
mo¿e przyczyniæ siê do spowodowania 
obra¿eñ lub szkód materialnych.
Przeczytaj dok³adnie instrukcjê, zapoznaj siê z 
wszystkimi czynno¶ciami kontrolnymi oraz 
przyswój sobie zasady prawid³owej obs³ugi 
maszyny.
Maszyna przeznaczona jest wy³±cznie do 
koszenia trawy. Wszystkie inne rodzaje 
zastosowañ, jak np. przycinanie krzewów, 
¿ywop³otów i pn±czy, s± zabronione ze wzglêdu 
na niebezpieczeñstwo spowodowania obra¿eñ.
Nigdy nie wolno dopuszczaæ, aby dzieci lub 
osoby niezaznajomione z niniejsz± instrukcj± 
pos³ugiwa³y siê kosiark±. Miejscowe przepisy 
mog± zawieraæ dodatkowe ograniczenia 
dotycz±ce dolnej granicy wieku, od której 
dopuszcza siê prowadzenie (obs³ugê) kosiarki.
Nigdy nie wolno kosiæ, gdy w pobli¿u znajduj± siê 
osoby postronne, a szczególnie dzieci lub 
zwierzêta.
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e na kierowcy (opreatorze) 
kosiarki spoczywa pe³na odpowiedzialno¶æ za 
ewentualnie spowodowane wypadki, w wyniku 
których inne osoby mog± odnie¶æ obra¿enia lub 
ponie¶æ szkody materialne.
Nie wolno pos³ugiwaæ siê maszyn± po spo¿yciu 
alkoholu, leków lub ¶rodków odurzaj±cych, a 
tak¿e w stanie przemêczenia lub choroby.
PRZYGOTOWANIE
Do koszenia nale¿y za³o¿yæ grube, solidne 
obuwie i d³ugie spodnie. Nie nale¿y obs³ugiwaæ 
maszyny bêd±c boso lub w lekkich sanda³ach.
Nale¿y zawsze u¿ywaæ ochronników s³uchu 
(s³uchawek ochronnych lub zatyczek do uszu).
Przed koszeniem nale¿y sprawdziæ, czy na 
trawniku nie ma kamieni, patyków, drutu 
stalowego i innych przedmiotów, które mog³yby 
uszkodziæ kosiarkê.
W razie uszkodzenia t³umika nale¿y go 
wymieniæ.
Przed przyst±pieniem do koszenia sprawd1/4, 
czy ostrza i inne czê¶ci nie s± zu¿yte lub 
uszkodzone W przypadku zu¿ycia lub uszkodzenia czê¶ci nale¿y dokonaæ wymiany 
danego zestawu, aby zachowaæ prawid³owe 
wywa¿enie.
OSTRZE¯ENIE - benzyna jest ciecz± bardzo 
³atwopaln±!
Benzynê nale¿y przechowywaæ wy³±cznie w 
specjalnie do tego przeznaczonych kanistrach.
Nie wolno nalewaæ lub uzupe³niaæ benzyny w 
pomieszczeniach. Podczas nalewania benzyny 
nie wolno paliæ.
Benzynê nale¿y uzupe³niaæ przed 
uruchomieniem silnika. Nie wolno odkrêcaæ 
korka baku, ani nalewaæ benzyny, gdy silnik jest 
w³±czony lub nie zd±¿y³ ostygn±æ.
W razie rozlania benzyny, nie wolno uruchamiaæ 
silnika. Kosiarkê nale¿y oddaliæ z miejsca, w 
którym benzyna zosta³a rozlana. Nale¿y 
zabezpieczyæ, aby w miejscu rozlania paliwa nie 
pojawi³ siê p³omieñ ani iskra a¿ do chwili 
ca³kowitego znikniêcia zapachu benzyny.
Po zatankowaniu nale¿y pamiêtaæ o zakrêceniu 
korka zbiornika paliwa oraz zakrêtki kanistra.
URUCHAMIANIE
Nie nale¿y uruchamiaæ silnika w pomieszczeniach 
zamkniêtych, gdzie istnieje niebezpieczeñstwo 
gromadzenia siê toksycznych gazów spalinowych 
(tlenku wêgla).
Nale¿y kosiæ wy³±cznie przy ¶wietle dziennym 
lub przy dobrym o¶wietleniu elektrycznym.
Je¿eli jest to mo¿liwe, nale¿y unikaæ koszenia 
mokrej trawy.
Kosz±c na terenie pochy³ym, nale¿y upewniæ siê, 
czy istnieje mo¿liwo¶æ swobodnego, pewnego 
poruszania siê we wszystkich kierunkach.
Podczas koszenia nie nale¿y nigdy biegaæ, tylko 
zawsze prowadzic kosiarkê krokiem 
spacerowym.
Kosz±c trawê kosiark± na kó³kach na terenie 
pochy³ym, nale¿y ¶cinaæ w kierunku 
poprzecznym do pochy³o¶ci, nigdy wzd³u¿ 
spadku.
Kosz±c trawê na terenie pochy³ym, nale¿y 
zachowaæ szczególn± ostro¿no¶æ przy zmianie 
kierunku.
Nie u¿ywaæ kosiarki na spadkach powy¿ej 15°.
Nale¿y zachowaæ szczególn± ostro¿no¶æ 
podczas zawracania i podczas przysuwania 
kosiarki w kierunku do siebie. 
						

							56
PLPOLSKI
Chc±c pochyliæ kosiarkê na bok w celu jej 
przeniesienia na inny trawnik b±d1/4 
przetransportowania do miejsca koszenia lub z 
powrotem, nale¿y najpierw wy³±czyæ silnik.
Nie wolno nigdy u¿ywaæ kosiarki z uszkodzon± 
os³on±, bez urz±dzeñ zabezpieczaj±cych (takich 
jak np. deflektory), lub gdy zbiornik na trawê nie 
znajduje siê na swoim miejscu.
Nie nale¿y zmieniaæ ustawienia silnika i 
wprowadzaæ go na nadmierne obroty.
Silnik nale¿y uruchamiaæ z zachowaniem 
ostro¿no¶ci i zgodnie z za³±czon± instrukcj±. 
Podczas uruchamiania silnika nale¿y stopy 
trzymaæ z dala od uk³adu tn±cego maszyny.
Kosiarki nie nale¿y przechylaæ na bok podczas 
uruchamiania silnika, oprócz przypadków, gdy jest 
to konieczne. Je¿eli taka konieczno¶æ zachodzi, 
nie nale¿y przechylaæ kosiarki wiêcej, ni¿ jest to 
niezbêdne. Przechylaæ nale¿y wówczas tê jej 
czê¶æ, która znajduje siê najdalej od operatora.
Nogi nale¿y stawiaæ z dala od uk³adu tn±cego 
maszyny i innych jej czê¶ci obrotowych. Je¿eli 
maszyna posiada otwór wyrzutowy, nie wolno 
nigdy wk³adaæ do niego r±k.
Je¿eli maszyna posiada otwór wyrzutowy do 
trawy, nie mo¿na dopu¶ciæ, aby zosta³ on 
zapchany patykami, ¶mieæmi, itp.
Kosiarki nie nale¿y nigdy podnosiæ lub przenosiæ, 
podczas gdy uruchomiony jest silnik.
Przed wy³±czeniem silnika nale¿y zmniejszyæ 
jego obroty. Je¿eli silnik wyposa¿ony jest w 
zawór do zamykania dop³ywu paliwa, po 
ukoñczeniu koszenia nale¿y go zamkn±æ.
Wy³±cz silnik i od³±cz przewód prowadz±cy 
do ¶wiecy:
gdy zostawiasz kosiarkê bez nadzoru;
przed przyst±pieniem do czyszczenia kosiarki z 
przyczepionych patyków i
¶mieci lub w razie zapchania siê otworu 
wyrzutowego;
przed przyst±pieniem do czynno¶ci obs³ugowych 
przy maszynie, do jej przegl±du lub czyszczenia;
po najechaniu kosiark± na przedmiot, który móg³ 
j± uszkodziæ, w celu stwierdzenia ewentualnego 
uszkodzenia i wykonania naprawy kosiarki przed 
jej ponownym uruchomieniem;
w celu skontrolowania maszyny, w razie gdy 
pojawi³y siê nadmierne wibracje (kontrolê tak± 
nale¿y przeprowadziæ bezzw³ocznie);
przed uzupe³nieniem benzyny.KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Sprawdziæ, czy dokrêcone s± wszystkie ¶ruby i 
nakrêtki i czy maszyna znajduje siê w stanie 
zapewniaj±cym bezpieczeñstwo pracy.
Maszyny z benzyn± w zbiorniku nigdy nie nale¿y 
przechowywaæ w pomieszczeniu, w którym 
gromadz±ce siê opary benzyny mog± napotkaæ 
na p³omieñ lub iskrê.
Przed umieszczeniem maszyny w miejscu 
przechowywania nale¿y odczekaæ, a¿ silnik 
ostygnie.
Dla ograniczenia niebezpieczeñstwa po¿aru 
nale¿y oczy¶ciæ silnik, t³umik, akumulator i 
zbiornik paliwa z trawy, li¶ci i wyciek³ego 
nadmiaru oleju.
Je¿eli maszyna wyposa¿ona jest w zbiornik na 
skoszon± trawê, nale¿y czêsto sprawdzaæ, czy 
zbiornik ten nie zosta³ zu¿yty lub uszkodzony.
Dla zapewnienia bezpieczeñstwa pracy nale¿y 
wymieniaæ zu¿yte i uszkodzone czê¶ci.
Zbiornika paliwa nie wolno opró¿niaæ w 
pomieszczeniach.
Maszynê nale¿y przechowywaæ w miejscu 
niedostêpnym dla dzieci.
TROSKA O ¦RODOWISKO
W trosce o ¶rodowisko naturalne nale¿y 
szczególnie przestrzegaæ poni¿szych punktów:
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie czyst± benzynê 
bezo³owiow±.
Do tankowania nale¿y zawsze u¿ywaæ lejka lub 
kanistra z zabezpieczeniem
przeciwprzelewowym, aby unikaæ rozlewania 
benzyny.
Nie nale¿y nalewaæ benzyny pod sam korek.
Nie nalewaæ za du¿o oleju silnikowego lub/oraz 
przek³adniowego (w³a¶ciwa ilo¶æ podana jest w 
Instrukcji u¿ytkowania)
Zu¿yty olej nale¿y zlaæ, zabezpieczyæ przed 
rozlaniem i oddaæ do stacji odzysku surowców.
Nie wyrzucaæ do ¶mietnika zu¿ytych 
akumulatorów/baterii o³owiowych. Nale¿y 
oddaæ je do punktu zbiórki akumulatorów/baterii 
w celu ponownego wykorzystania (dotyczy 
maszyn napêdzanych lub uruchamianych 
akumulatorowo/bateryjnie). 
						

							57
PLPOLSKI
Nale¿y wymieniæ uszkodzony t³umik. Do 
naprawy maszyny stosuj tylko oryginalne czê¶ci 
zamienne.
Uszkodzony katalizator nale¿y wymieniæ na 
nowy (dotyczy maszyn fabrycznie 
wyposa¿onych w katalizator).
W razie potrzeby wyregulowania ga1/4nika, 
nale¿y czynno¶æ tê powierzyæ do wykonania 
fachowcowi.
Nale¿y czy¶ciæ filtr powietrza ¶ci¶le wed³ug 
za³±czonej instrukcji (patrz Instrukcja 
u¿ytkowania).
W razie wymiany maszyny na now± lub chêci 
pozbycia siê jej po latach zalecane jest oddanie 
jej do punktu sprzeda¿y w celu odzyskania 
surowców do ponownego u¿ytku.
OBS£UGA TECHNICZNA
WYPOSA¯ENIE/CZʦCI 
ZAPASOWE
Nale¿y stosowaæ tylko oryginalne 
akcesoria i czê¶ci zapasowe. Czê¶ci i 
akcesoria pochodz±ce od innych 
wytwórców nie zosta³y sprawdzone i 
zatwierdzone przez producenta 
kosiarki. Stosowanie takich czê¶ci i 
akcesoriów mo¿e spowodowaæ 
uszkodzenie maszyny, pomimo ¿e 
pozornie pasuj± one do niej. Producent 
nie bierze odpowiedzialno¶ci za szkody 
powsta³e w wyniku zastosowania 
takich czê¶ci.
Oryginalne czê¶ci zamienne dostêpne s± w 
autoryzowanych punktach obs³ugi oraz w wielu 
punktach sprzeda¿y detalicznej.
Zalecane jest oddanie maszyny raz do roku do 
autoryzowanego punktu obs³ugi technicznej w celu 
przeprowadzenia przegl±du, obs³ugi technicznej 
oraz kontroli urz±dzeñ i elementów zapewniaj±cych 
bezpieczeñstwo pracy.
W sprawach dotycz±cych obs³ugi technicznej i 
czê¶ci zamiennych prosimy skontaktowaæ siê z 
tym punktem sprzeda¿y, w którym maszyna 
zosta³a nabyta.
DANE IDENTYFIKACYJNE PRODUKTU
To¿samo¶æ produktu zosta³a okre¶lona przez 
podanie:
1. Numeru artyku³u i numeru seryjnego maszyny:Znajduj± siê one na tabliczce znamionowej 
umieszczonej na korpusie lub obudowie maszyny.
2. Modelu, typu i numeru seryjnego silnika:
Dane te zosta³y umieszczone na obudowie 
wentylatora (Briggs & Stratton) lub na korpusie silnika 
(Tecumseh),  w miejscach pokazanych na ilustracji:
Dane identyfikacyjne maszyny nale¿y podawaæ 
zawsze w punktach obs³ugi technicznej lub przy 
zakupie czê¶ci zamiennych.
Zaraz po zakupie maszyny nale¿y zanotowaæ te 
dane na ostatniej stronie niniejszej broszury.
Producent zastrzega sobie prawo dokonywania 
zmian produktu bez uprzedzenia.
GWARANCJA
Zakupiona maszyna ogrodowa objêta jest 
gwarancj± udzielan± przez producenta na okre¶lony 
okres. Stosowany przez nas okres gwarancji wynosi 
12 miesiêcy w przypadku zakupu maszyny na 
u¿ytek prywatny i 3 miesi±ce w przypadku 
wykorzystywania jej w prowadzonej dzia³alno¶ci 
gospodarczej.
Okres gwarancji rozpoczyna siê w dniu dokonania 
zakupu. Rachunek wystawiony przy zakupie 
stanowi dowód gwarancji. Czê¶ci dotkniête 
brakiem materia³owym lub b³êdem fabrycznym 
podlegaj± wymianie. Nie dotyczy to silników 
stosowanych w maszynach Briggs & Stratton, 
Tecumseh i Honda. W celu dokonania gwarancyjnej 
naprawy tych silników lub wymiany ich czê¶ci 
w³a¶ciciel musi zwróciæ siê do autoryzowanego 
punktu naprawy silników.
Koszty przesy³ki lub transporu zwi±zane z 
wykonaniem naprawy gwarancyjnej pokrywa 
w³a¶ciciel kosiarki. Gwarancja nie obejmuje 
przypadków zu¿ycia lub wad powsta³ych w wyniku 
braku nale¿ytej staranno¶ci ze strony w³a¶ciciela/
operatora maszyny.
TYP
ART. NR.
SERIE NR.
XX-XXXX-XX
XXXXXXXX
TM:HYKVÄKSYMA
maahantuoja STIGA OY
3LWATÜV Rheinlandgeprüfte
Sicherheit
SNDFI22 Kg
1,6 kW
230 V  50 Hz
2850 min
Nätsäkring 10 AR
S461
86NR ART
NR SERYJNY
Briggs & Stratton  Tecumseh  Honda 
						

							SLOVENSKO
58
SI
NAVODILA ZA VARNO 
UPORABO
SPLOŠNO
Ta znak pomeni OPOZORILO!  
Posledica neupoštevanja teh navodil so 
lahko osebne poškodbe ali poškodbe 
lastnine.
Natančno preberite navodila za uporabo. Najprej se 
naučite ravnati z vsemi ročicami za upravljanje in 
splošnega rokovanja s strojem.
Ta stroj je namenjen košenju travnatih površin. 
Uporaba v druge namene, kot so na primer 
obrezovanje grmovja, živih mej, vzpenjalk in 
podobnega, je zaradi nevarnosti osebnih poškodb 
strogo prepovedana.
Nikoli ne dovolite, da s strojem upravljajo otroci ali 
pa osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. 
Včasih lokalni predpisi določajo najnižjo dovoljeno 
starost za upravljanje s strojem.
Nikoli ne uporabljajte stroja, če so v bližini tretje 
osebe, še posebno otroci ali domače živali.
Zavedajte se, da ste kot voznik odgovorni za 
poškodbe tretjih oseb in njihove lastnine.
Nikoli ne upravljate s strojem, če ste pod vplivom 
alkohola, mamil ali zdravil in prav tako tudi ne, če 
ste utrujeni ali bolni. 
PRIPRAVA
Pri delu uporabljajte vedno grobe čevlje in dolge 
hlače. Nikoli ne delajte bosi ali pa v sandalih.
Vedno uporabljajte zaščitne slušalke.
Natančno preglejte območje, na katerem 
nameravate kositi in odstranite kamenje, vejevje, 
jekleno žico in druge tuje predmete. 
Nemudoma zamenjajte okvarjen dušilec.
Pred uporabo se prepričajte, da noži in mesta 
pritrditve nožev niso izrabljena, ali pa poškodovana. 
Poškodovane in izrabljene dele zamenjajte vedno le 
v sklopih, zato da bodo vsi deli vedno uravnoteženi. 
OPOZORILO – bencin je izredno vnetljiv:
Gorivo hranite le v posodah, atestiranih za ta namen.
Gorivo dolivajte vedno zunaj in pri tem nikoli ne 
kadite.
Gorivo dolijte, predno vžgete motor. Pokrova 
posode za gorivo ne odvijte nikoli, če je motor v 
teku, ali pa če je še vedno ogret.Če ste gorivo razlili, nikoli ne poskušajte vžgati 
motorja, če niste kosilnice prestavili daleč proč. 
Pazite, da ne povzročite iskrenja, dokler niso vsi 
bencinski hlapi izpuhteli.
Ne pozabite ponovno priviti pokrova posode za 
gorivo in pokrova tanka kosilnice, ko ste končali z 
dolivanjem goriva.
VOŽNJA
Nikoli ne vžigajte motorja v zaprtih prostorih, kjer 
lahko nastanejo nevarni ogljikovi oksidi. 
Stroj uporabljajte vedno le pri dnevni svetlobi ali pa 
pri dobri umetni razsvetljavi. 
Izogibajte se uporabi stroja na mokrih travnatih 
površinah.
Hodite stabilno, kadar delate na vzpetinah.
Vedno hodite, nikoli ne tekajte.
Po vzpetini kosite vedno navzgor in navzdol, nikoli 
počez, kadar uporabljate kosilnico s kolesi.
Bodite še posebej previdni, če vzpetina spremeni 
smer.
Nikoli ne kosite na vzpetinah z nagibom večjim kot 
15°.
Bodite še posebej previdni, kadar vozite vzvratno ali 
kadar vlečete kosilnico proti sebi.
Ustavite motor, kadar morate kosilnico pri prevozu 
po površini, ki ni travnata, nagniti in kadar jo 
prevažate na in od mesta košnje.
Nikoli ne uporabljajte kosilnice, ki ima 
pomanjkljivo zaščitno opremo, ali pa ki je celo brez 
nje, na primer brez usmerjevalnika ali pa brez 
zbiralnika trave.
Ne spreminjajte nastavitev motorja in mu ne višajte 
števila vrtljajev.
Motor vžgite previdno v skladu z navodili za 
uporabo. Pri tem ne imejte v bližini nožev rok in 
nog.
Ob vžiganju motorja kosilnice nikoli ne nagibajte, 
razen če to ni nujno za vžig. Če je temu tako, nagnite 
kosilnico le toliko, kot je nujno potrebno. Nagnite 
tisti del, ki je najbolj oddaljen od voznika.
Ni ko l i n e  im e jt e  ro k i n n o g  v  b l i ž in i v rt e č ih  s e  no ž e v  
in drugih delov, ki se vrtijo. Če je na kosilnici 
odprtina za izmet, vanjo nikoli ne vtikajte rok.
Če ima stroj izmet za travo, skrbite, da v njem nikoli 
ne bo palic, odpadkov in podobnega.
Nikoli ne dvigajte in ne prenašajte kosilnice s 
prižganim motorjem. 
						

							SLOVENSKO
59
SI
Predno motor ugasnete, vedno zmanjšajte plin. Če 
ima motor zaporo goriva, jo vedno zaprite, ko ste s 
košenjem gotovi.
Ustavite motor in odvijte svečko:
Kadar zapustite kosilnico.
Kadar odstranjujete palice in druge odpadke ter 
čistite zamašen izmet.
Ob pregledu, čiščenju in servisnih delih na stroju.
Kadar ste zadeli ob tuj predmet in morate pregledati, 
če so nastale poškodbe, ki jih je potrebno popraviti, 
predno smete kosilnico spet vžgati.
Kadar morate pregledati stroj, ki je začel 
nenormalno vibrirati. (Preglejte nemudoma).
Predno začnete dolivati gorivo.
VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE
Natančno preglejte, če so vse matice in vijaki dobro 
zategnjeni, tako da bo delo s strojem varno.
Stroja nikoli ne shranite z bencinom v tanku in v 
zaprtih prostorih, kjer bencinski hlapi lahko pridejo 
v stik z odprtim ognjem ali pa z iskrami.
Predno stroj shranite, počakajte, da se motor najprej 
ohladi.
Da bi se izognili nevarnosti požara, skrbno 
odstranite z motorja, dušilca, akumulatorja in 
posode za gorivo travo, listje in razlito olje.
P r i  s t r o j u ,  o p r e m l j e n i m  z  z b i r a l n i k o m  t r a v e ,  p o g o s t o  
pregledujte, če je zbiralnik izrabljen ali poškodovan.
Zaradi varnosti takoj zamenjajte izrabljene ali 
poškodovane dele.
Kadar praznite strojev tank za gorivo, delajte to 
vedno zunaj.
Stroj hranite na mestu, nedostopnem otrokom.
OKOLJE
Bodite prijazni do okolja in še posebej natančno 
sledite naslednjim točkam:
Uporabljajte vedno Akrylat bencin (okolju prijazen 
bencin).
Uporabljajte vedno lijak in/ali posodo za gorivo, 
zaščiteno proti prenapolnjenosti. Na ta način 
preprečite razlitje goriva.
Bencinskega tanka nikoli ne napolnite do vrha.Nikoli ne dolijte preveč motornega in/ali 
transmisijskega olja (pravilna količina je navedena v 
navodilih za uporabo).
Ob menjavi olja zberite vse odpadno olje. Ne 
razlivajte. Rabljeno olje oddajte na zbirnem mestu.
Rabljenih oljnih filtrov ne mečite v smeti. Oddajte 
jih na zbirnem mestu.
Izrabljenih svinčenih akumulatorjev nikoli ne 
mečite v smeti. Oddajte jih na zbirnem mestu (velja 
za stroje z baterijskim pogonom in stroje z 
baterijskim vžigom).
Zamenjajte pokvarjen dušilec. Pri popravilih 
uporabljajte vedno originalne rezervne dele.
Če je stroj ob dobavi opremljen s katalizatorjem, ga 
morate vedno nadomestiti z novim, če se pokvari.
Uplinjač naj vedno nastavi le poklicni delavec.
Zračni filter očistite v skladu z navodili (glejte 
navodila za uporabo).
Ko morate stroj po mnogih letih uporabe zamenjati, 
ali pa ko ga ne potrebujete več, priporočamo, da ga 
vrnete trgovcu za okolju prijazno predelavo.
SERVIS
PRIBOR/REZERVNI DELI
Uporabljajte vedno le originalne rezervne 
dele in pribor. Neoriginalnih rezervnih 
delov proizvajalec kosilnice ni kontroliral 
in atestiral. Uporaba neoriginalnih delov 
in pribora pomeni tveganje poškodb, 
četudi se deli prilegajo stroju. 
Proizvajalec kosilnice ni odgovoren za 
poškodbe, ki so jih povzročili takšni deli 
ali pribor.
Originalni rezervni deli so vam na voljo pri 
pooblaščenih servisnih delavnicah in pri mnogih 
trgovcih.
Priporočamo, da enkrat letno pooblaščena servisna 
delavnica opravi servis, vzdrževanje in pregled 
varnostnih delov stroja.
Za nasvete o servisu in rezervnih delih povprašajte 
pri vašem trgovcu. 
						

							SLOVENSKO
60
SI
IDENTITETA IZDELKA
Identiteta izdelka je določena z dvema podatkoma:
1. Številka artikla in serijska številka:
Nahaja se na tej nalepki na ohišju stroja:
:
2. Serijska številka, številka modela in tipa 
motorja
Nahaja se na ohišju zračnika (Briggs & Stratton) ali 
na bloku motorja (Tecumseh) v skladu s skico:
Sklicujte se na identiteto izdelka ob vsakem stiku s 
pooblaščeno servisno delavnico in ob nakupu 
rezervnih delov.
Vse številke, navedene zgoraj, zabeležite na zadnjo 
stran te brošure takoj po nakupu stroja.
Proizvajalec kosilnice si pridržuje pravico 
spremembe izdelka brez predhodnega opozorila.
GARANCIJSKI POGOJI
Garancija velja eno leto od dneva nakupa, ki ga je 
potrdil vaš trgovec. Pooblaščena servisna delavnica 
bo brezplačno popravila vse napake v materialu in 
pri izdelavi.
Kupec je dolžen oddati kosilnico v garancijsko 
popravilo dobro očiščeno. Stroški prevoza v in iz 
servisne delavnice bremenijo kupca.
Garancija ne velja: Če gre za normalno izrabo. Ob 
brezvestnem ravnanju in trku ob tuje predmete.
Za poškodbe oseb in lastnine. Če je stroj popravljala 
nepooblaščena servisna delavnica.
TYP
ART. NR.
SERIE NR.
XX-XXXX-XX
XXXXXXXX
TM:HYKVÄKSYMA
maahantuoja STIGA OY
3LWATÜV Rheinlandgeprüfte
Sicherheit
SNDFI22 Kg
1,6 kW
230 V  50 Hz
2850 min
Nätsäkring 10 AR
S461
86ŠT. ART.
SERIJSKA ŠT.
Briggs & Stratton  Tecumseh  Honda