Lawn Mower 8211 0226 05 Stiga Instructions For Use
Have a look at the manual Lawn Mower 8211 0226 05 Stiga Instructions For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
DEUTSCHD 8211-0226-05SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUSOHJEET SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHETSFORSKRIFTER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CONSIGNES DE SECURITE VEILIGSHEIDSVOORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS NORMAS DE SEGURIDAD NORME DI SICUREZZA REGRAS DE SEGURANÇ DROÐÎBAS NOTEIKUMI SAUGUMO TAISYKLËS BEZPEÈNOSTNÉ PREDPISY BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY “≈’Õ» ¿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“» BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA NAVODILA ZA VARNO UPORABO SI
FIN SVENSKA .....................................................3 SUOMI ..........................................................7 DANSK .......................................................10 NORSK .......................................................13 DEUTSCH ..................................................16 FRANÇAIS..................................................19 NEDERLANDS ...........................................22 ENGLISH ....................................................25 ESPAÑOL ...................................................28 ITALIANO ...................................................31 PORTUGUÊS .............................................34 LATVISKI ....................................................37 LIETUVI©KAI.................................................40 SLOVENSKY.................................................43 ÈESKY..........................................................46 –”—— »…...................................................49 MAGYAR ....................................................52 POLSKI .......................................................55 SLOVENSKO..............................................58
3 SVENSKASE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLMÄNT Denna symbol betyder VARNING. Per- sonskada och/eller egendomsskada kan bli följden om inte instruktionerna följs noga. Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage samt rätt användning av maskinen. Denna maskin är endast avsedd för klippning av gräsmattor. Annan användning för att klippa t. ex. buskar, häckar, klätterväxter är förbjuden på grund av risken för kroppsskada. Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa föreskrifter använda gräsklipparen. Loka- la föreskrifter kan ha restriktioner vad beträffar förarens ålder. Klipp aldrig om andra personer, särskilt barn, eller djur är i närheten. Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer andra människor eller deras egendom. Använd inte maskinen om Ni är påverkad av al- kohol, droger eller medicin. Inte heller när Ni är trött eller sjuk FÖRBEREDELSE Använd kraftiga skor och långbyxor vid klipp- ning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler. Använd alltid hörselskydd. Kontrollera noga det område som ska klippas och ta bort alla stenar, pinnar, ståltråd och andra föremål. Byt ut felaktiga ljuddämpare. Före användandet, kontrollera alltid att knivar och fastsättningsanordningar ej är slitna eller skadade. Ersätt utslitna eller skadade delar i sat- ser så att balanseringen bibehålls. VARNING - Bensin är mycket brandfarligt: Förvara bränslet i behållare speciellt gjorda för detta ändamål. Fyll endast på bensin utomhus och rök inte un- der påfyllningen. Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta aldrig av tanklocket eller fyll på bensin när motorn är igång eller fortfarande är varm. Om bensin skulle spillas, försök inte starta mo- torn utan att flytta gräsklipparen från stället man har spillt på och undvik all form av gnist- bildning tills bensinångorna har dunstat. Glöm inte att skruva på locket till bensintanken och förvaringskärlet efter påfyllning. KÖRNING Kör inte motorn i trånga utrymmen där farliga koloxidgaser kan samlas. Klipp endast i dagsljus eller vid goda belys- ningsförhållanden. Om möjligt undvik att klippa i blött gräs. Man ska se till att man går stadigt i sluttningar. Man ska aldrig springa utan gå. Klipp tvärs över en sluttning, aldrig upp och ner, med hjulförsedda gräsklippare. Iaktta största försiktighet vid ändring av rikt- ning i en sluttning. Klipp ej i sluttning med mer än 15° lutning. Iaktta största försiktighet vid backning eller när gräsklipparen dras mot dig. Stanna motorn om gräsklipparen måste lutas vid transport på andra ytor än gräs, samt när gräsklipparen transporteras till och från den yta som ska klippas. Kör aldrig gräsklipparen med bristfälliga skydd eller utan att säkerhetsanordningart ex deflekto- rer och/eller gräsuppsamlare är på plats. Ändra inte motorns regulatorinställning och rusa inte motorn. Starta motorn försiktigt enligt instruktionerna. Håll fötterna borta från knivarna. Luta ej klipparen när motorn startas utom om klipparen måste lutas vid start. Om detta är fal- let ska den inte lutas mer än nödvändigt och den del som är längst bort från operatören ska lutas. Håll händer och fötter borta från den roterande kniven och andra roterande delar. Finnes utkas- taröppning, stick aldrig in handen i denna. Om maskinen är utrustad med gräsutkast skall alltid gräsutkastet hållas fritt från grenar, skräp o.dyl. Lyft eller bär aldrig gräsklipparen när motorn är igång.
4 SVENSKASE Minska gaspådraget då motorn ska stoppas och om motorn är utrustad med bränslekran ska den stängas av när klippningen är avslutad. Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln: När Du lämnar gräsklipparen. För avlägsning av pinnar och skräp eller då ut- kastet täppts igen. För kontroll, rengöring eller service av maskinen. Efter att ha kört på ett främmande föremål då man ska kontrollera om skada har uppstått och utföra ev reparationer innan klipparen åter startas. Vid kontroll av maskinen om den börjar vibrera onormalt mycket. (Kontrollera omedelbart) Innan Du fyller på mer bensin. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Kontrollera att alla muttrar och skruvar är åt- dragna så att maskinen är i säkert arbetsskick. Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i byggnad där ångorna kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor. Låt motorn kallna innan maskinen ställs in i nå- got förråd. För att minska brandfaran, håll motor, ljuddäm- pare, batteri och bensintank rena från gräs, löv och överflödig olja. Om maskinen är utrustad med gräsuppsamlare skall kontroll göras ofta om slitage och skador har uppstått på gräsuppsamlaren. Byt för säkerhetens skull ut slitna eller skadade delar. Om bensintanken skall tömmas måste detta gö- ras utomhus. Förvara maskinen så att inte barn kommer åt den. MILJÖ För att värna om miljön rekommenderar vi att föl- jande punkter speciellt beaktas: Använd alltid Akrylatbensin (s.k. Miljöbensin). Använd alltid en tratt och/eller bensindunk med överfyllningsskydd för att undvikaspill vid ben- sinpåfyllning. Fyll inte bensintanken ända upp. Fyll inte på för mycket motor- och/eller trans- missionsolja (se bruksanvisning för rätt mängd). Samla upp all olja vid oljebyte. Spill inte. Läm- na oljan till en återvinningscentral. Släng inte utbytta oljefilter i soptunnan. Lämna det till en återvinningscentral. Kasta inte utbytta blybatterier i soptunnan. Lämna det till batteriinsamling för återvinning (gäller batteridrivna maskiner och maskiner med batteristart). Byt ut ljuddämparen om den är trasig. Använd alltid original reservdelar vid reparation. Om maskinen är originalutrustad med katalysa- tor, och denna är trasig, måste en ny katalysator monteras vid utbyte. Låt alltid en fackman justera förgasaren vid be- hov. Rengör luftfiltret enligt givna instruktioner (se bruksanvisningen). När er maskinen efter många års tjänst behöver bytas ut eller inte längre behövs, rekommende- rar vi att maskinen återlämnas till er återförsäl- jare för återvinning. SERVICE TILLBEHÖR/RESERVDELAR Använd alltid original reservdelar och till- behör. Icke original reservdelar och tillbe- hör har inte kontrollerats och godkänts av gräsklippartillverkaren. Användning av icke original reservdelar och tillbehör kan medföra risk för skador även om de pass- sar på maskinen. Gräsklippartillverkaren åtar sig inget ansvar för skador som orsa- kats av sådana detaljer. Original reservdelar tillhandahålles av auktorisera- de servicestationer och av många återförsäljare. Vi rekommenderar att maskinen lämnas in till en auktoriserad serviceverkstad, för service, under- håll och kontroll av säkerhetsanordningar en gång per år. Angående service och reservdelar, var vänlig kon- takta inköpsstället av maskinen.
5 SVENSKASE PRODUKTIDENTITET Produktens identitet bestäms av två delar 1. Maskinens artikel- och serienummer: Återfinns på denna dekal fastklistrad på maskinens chassi: 2. Motorns modell-, typ- och serienummer. Återfinns på motorns fläkthus (Briggs & Stratton) eller på motorblocket (Tecumseh) enligt skiss: Använd dessa identitetsbegrepp vid all kontakt med serviceverkstäder och vid köp av reservdelar. Snarast efter förvärvet av maskinen skall ovanstå- ende nummer skrivas in på sista sidan av denna trycksak. Tillverkaren förbehåller sig rätten att förändra pro- dukten utan föregående meddelande. KÖPVILLKOR Se “KONSUMENTKÖP-91” på nästa sida. TYP ART. NR. SERIE NR. XX-XXXX-XX XXXXXXXX TM:HYKVÄKSYMA maahantuoja STIGA OY 3LWATÜV Rheinlandgeprüfte Sicherheit SNDFI22 Kg 1,6 kW 230 V 50 Hz 2850 min Nätsäkring 10 AR S461 86ART. NR SERIE NR Briggs & Stratton Tecumseh Honda
6 KONSUMENTKÖP-91S 1. TILLÄMPLIGHET Dessa bestämmelser gäller vid försäljning till konsument av nya va- ror huvudsakligen för enskilt bruk och enligt vid leveransen gällan- de specifikationer. Konsumentköplagen, KKL (SFS 1990 - 932), innehåller utförliga, i allmänhet tvingande regler om konsumenters och säljares rättighe- ter och skyldigheter. Följande bestämmelser anknyter till och kom- pletteras av konsumentköplagen. 2. AVLÄMNANDE OCH RISKEN FÖR VARAN Om inte annat avtalats ska konsumenten hämta varan hos säljaren. Om säljaren ska leverera varan till konsumenten ska konsumenten svara för fraktkostnaden, såvida annat inte överenskommits. Konsu- menten ska därvid ta emot varan på avtalad tid och plats. Om konsumenten inte hämtar varan enligt överenskommelsen eller, vid leverans till honom, inte tar emot varan på avtalad tid, ska han ersätta säljarens tilläggskostnader, såvida försummelsen inte är ur- säktlig. Risken för varan övergår på konsumenten när varan avlämnats. 3. UNDERSÖKNING AV VARAN VID MOTTAGANDET Konsumenten bör i eget intresse vid mottagandet eller snarast där- efter undersöka om varan eller förpackningen har synliga skador och utan dröjsmål anmäla eventuell sådan skada till säljaren. Konsumenten bör också inom skälig tid, efter det att han mottagit varan, pröva om den fungerar tillfredsställande. 4. FEL Frågan om varan är felaktig regleras utförligt i 16-21 §§ KKL. Säljaren svarar för att varan är felfri när den avlämnas. Säljaren sva- rar inte för försämring (bristfällighet) som uppkommit därefter, t ex genom förslitning av förbrukningsdetalj, försummad eller felaktig skötsel, att varan använts till annat än den är avsedd för, att oläm p- liga åtgärder eller obehöriga ingrepp vidtagits, att bruks- eller mon- teringsanvisning inte följts eller att felaktig montering av annan än säljaren utförts. 5. REKLAMATION Om konsumenten vill åberopa att varan är felaktig, ska han under- rätta säljaren eller av säljaren anvisad verkstad om felet. Det är an- geläget att reklamationen sker tidigt. Reklamerar konsumenten inte inom skälig tid efter det att han märkt eller bort märka felet, får han inte åberopa felet. Skälig tid är normalt 14 dagar, om det inte finns giltig ursäkt för längre tid. Reklam erar konsumenten inte inom två år efter det att han tagit emot varan, förlorar han rätten att åberopa felet, såvida inte säljaren handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder, eller felet är sådant som avses i 18 § KKL. Konsumenten ska kunna visa att varan är köpt hos säljaren och när köpet ägde rum, lämpligen genom köpehandling eller kvitto. Om konsumenten gör en omotiverad reklamation, får säljaren ta ut ersättning för arbete och kostnader som föranletts därav. 6. AVHJÄLPANDE AV FEL Säljaren åtar sig att avhjälpa sådant fel i varan som han ansvarar för, om det kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för honom. Av- hjälpande ska ske inom skälig tid efter reklamationen och utan kost- nad eller väsentlig olägenhet för konsumenten. Säljaren får avgöra om han vill avhjälpa felet genom reparation eller omleverans. 7. KONSUMENTENS MEDVERKAN VID AVHJÄLPANDE AV F E L Konsumenten är vid avhjälpande av fel skyldig att i skälig omfatt- ning lämna erforderlig medverkan, t ex att lämna in varan till verkstad och att efter reparationen hämta varan eller vid reparation i bostaden hålla varan tillgänglig på överenskommen tid. Om särskilda kostnader, t ex nödvändiga resor, uppstått för konsu-menten vid denna medverkan är säljaren ersättningsskyldig för dessa. Konsumenten är dock skyldig att begränsa kostnaderna. 8. ANDRA PÅFÖLJDER VID FEL Om avhjälpande inte sker inom skälig tid efter reklamation får kon- sumenten kräva sådant avdrag på priset som svarar mot felet eller vid fel av väsentlig betydelse för honom häva köpet. Säljaren kan även vara skyldig att betala skadestånd enligt punkt 11 nedan. Konsumenten får hålla inne så mycket av betalningen som fordras för att ge honom säkerhet för hans krav på grund av felet. 9. PÅFÖLJDER OCH REKLAMATION VID SÄLJARENS DRÖJSMÅL Om varan inte avlämnats eller avlämnats för sent och detta inte be- ror på konsumenten, kan han under de förutsättningar som anges i 11-13 §§ KKL hålla inne betalningen och antingen kräva avlämnan- de eller häva köpet. Konsumenten kan också kräva skadestånd en- ligt punkt 11 nedan. Om varan avlämnats för sent får konsumenten inte häva köpet eller kräva skadestånd om han inte så snart som möjligt, normalt inom 14 dagar efter det han fick kännedom om avlämnandet, meddelar säl- jaren att han vill åberopa dröjsmålet. 10.KONSUMENTENS RÄTT TILL SKADESTÅND Konsumenten har under i KKL angivna förutsättningar rätt till er- sättning för skada - t ex utgifter och förluster - som åsamkats honom på grund av att varan är felaktig eller genom säljarens dröjsmål. Skadeståndet omfattar dock inte ersättning för förlust i näringsverk- samhet. Konsumenten är skyldig att vidta skäliga åtgärder för att be- gränsa sin skada. 11.BETALNING OCH DRÖJSMÅLSRÄNTA Om inte annat följer av avtalet är konsumenten skyldig att betala kontant vid den tidpunkt då varan är tillgänglig för honom. Betalar inte konsumenten i rätt tid och beror inte detta på säljaren, kan säljaren hålla inne varan och antingen kräva betalning eller häva köpet enligt i 40 § KKL angivna förutsättningar. Om säljaren häver köpet får han dessutom kräva skadestånd enligt punkt 13 ned- an. För betalningspåminnelse utgår särskild avgift enligt lag (1981:739) om ersättning för inkassokostnader. 12.KONSUMENTENS AVBESTÄLLNINGSRÄTT Intill dess att varan avlämnats har konsumenten rätt att avbeställa den mot ersättning till säljaren enligt punkt 13. 13.SÄLJARENS RÄTT TILL SKADESTÅND Om säljaren häver köpet eller konsumenten avbeställer varan har säljaren rätt till ersättning för sina kostnader och förluster i överens- stämmelse med 41 § KKL. Säljaren är skyldig att vidta skäliga åt- gärder för att begränsa sin skada. 14.HÄVNING OCH OMLEVERANS Om köpet hävs eller omleverans sker, ska konsumenten återlämna varan i väsentligt oförändrat skick. Vid hävning ska säljaren lämna tillbaka vad konsumenten betalat jämte ränta enligt räntelagen. Ut- förliga regler om hävning och omleverans finns i 43 - 45 §§ KKL. 15.TVIST Tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av dessa bestäm- melser ska parterna i första hand försöka lösa genom överenskom- melse. Tvisten kan prövas av Allmänna Reklamationsnämnden i den mån nämnden är behörig. Tvisten kan också prövas av tingsrätt.
7 SUOMIFI TURVALLISUUSOHJEET YLEISTÄ Tämä tunnus merkitsee VAROITUSTA. Jos ohjeita ei noudateta huolellisesti, seurauksena voi olla henkilö- ja/tai omaisuusvahinko. Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu perusteellisesti hallintalaitteisiin ja koneen oikeaan käyttöön. Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan nurmikoi- den leikkaamiseen. Sen käyttäminen esim. pen- saiden, pensasaitojen ja köynnöskasvien leikkaamiseen on kielletty tapaturmavaaran vuoksi. Älä koskaan anna lasten tai näistä määräyksistä tietämättömien henkilöiden käyttää ruohonleik- kuria. Paikallisissa ohjeissa voi olla kuljettajan ikää koskevia rajoituksia. Älä koskaan käytä leikkuria, jos muita henkilöi- tä, erikoisesti lapsia tai eläimiä, on lähettyvillä. Muista, että kuljettaja on vastuussa onnetto- muuksista, joita tapahtuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen. Älä käytä konetta alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutusken alaisena, väsyneenä tai sairaana. VA L M I S T E L U Käytä tukevia kenkiä ja pitkiä leikkauksen aika- na. Älä aja konetta paljain jaloin tai sandaalit ja- lassa. Käytä aina kuulosuojaimia. Tarkasta huolellisesti leikattava alue ja poista kivet, oksat, teräslangat ja muut esineet. Vaihda vialliset äänenvaimentimet. Tarkasta aina ennen käyttöä, etteivät terät ja kiinnityslaitteet ole kuluneet tai vahingoittu- neet. Korvaa kuluneet tai vahingoittuneet osat sarjoittain, jotta tasapaino säilyy. VAROITUS - Bensiini on hyvin tulenarkaa: Säilytä polttoaine erikoisesti siihen tarkoituk- seen valmistetussa astiassa. Tankkaa ainoastaan ulkosalla äläkä tupakoi täy- tön aikana. Tankkaa ennen moottorin käynnistämistä. Älä koskaan poista säiliön kantta tai tankkaa, kun moottori käy tai kun se on vielä lämmin. Jos bensiiniä läikkyy, älä yritä käynnistää moot- toria, ennen kuin olet siirtänyt ruohonleikkurin paikasta, johon bensiiniä on läikkynyt, ja vältä kaikenlaista kipinänmuodostusta kunnes ben- siini on haihtunut. Varmista, että polttoainesäiliön ja täyttöastian korkit ovat kunnolla kiinni tankkauksen jäl- keen. AJO Älä käynnistä moottoria ahtaissa tiloissa, joihin voi kerääntyä vaarallista häkäkaasua. Leikkaa ainoastaan päivänvalossa tai hyvissä valaistusolosuhteissa. Mikäli mahdollista, vältä leikkaamasta märkää ruohoa. Kulje aina vakaasti rinteissä. Älä koskaan juokse vaan kävele. Leikkaa rinne aina poikkisuuntaan, ei koskaan ylhäältä alas tai alhaalta ylös, ruohonleikkureil- la, joissa on pyörät. Noudata mitä suurinta varovaisuutta, kun muu- tat suuntaa rinteissä. Älä leikkaa rinteissä, joiden kaltevuus on yli 15°. Noudata mitä suurinta varovaisuutta peruutta- essasi tai kun vedät ruohonleikkuria itseesi päin. Pysäytä moottori, jos ruohonleikkuria täytyy kallistaa siirrettäessä muilla alueilla kuin ruo- holla, ja kun ruohonleikkuria siirretään leikatta- valle alueelle tai sieltä pois. Älä koskaan aja ruohonleikkuria puutteellisin suojuksin tai ilman että turvallisuuslaitteet, esim. deflektori ja/tai ruohonkerääjä ovat pai- koillaan. Älä muuta moottorin säätimen säätöä äläkä ryn- täytä moottoria. Käynnistä moottori varovasti ohjeiden mukaan. Pidä jalat poissa terien ulottuvilta.
8 SUOMIFI Kallista leikkuria käynnistettäessä vain, jos niin on pakko tehdä. Kallista siinä tapauksessa mah- dollisimman vähän ja sitä osaa, joka on kauim- pana käyttäjästä. Varo, etteivät kätesi tai jalkasi joudu pyörivään terään tai muihin pyöriviin osiin. Älä koskaan työnnä kättä heittoaukkoon. Sivulle heittävän leikkurin heittoaukko on aina pidettävä puhtaana oksista, roskista jne. Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin ollessa käynnissä. Vähennä kaasua, kun aiot sammuttaa moottorin ja jos moottorissa on polttoainehana, se on sul- jettava, kun leikkaaminen on päättynyt. Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli: Kun poistut ruohonleikkurilta. Poistaaksesi oksat ja roskat, tai kun heittoaukko on tukossa. Kun suoritat koneen tarkastuksen, puhdistuksen tai huollon. Jos olet ajanut vieraan esineen päälle ja haluat tarkastaa mahdolliset vauriot ja suorittaa mah- dolliset korjaukset ennen uudelleenkäynnistys- tä. Kun tarkastat koneen sen alettua täristä tavallis- ta enemmän (Tarkasta välittömästi). Ennen kuin lisäät bensiiniä. KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS Huolehdi koneen käyttöturvallisuudesta tarkis- tamalla, että kaikki mutterit ja ruuvit ovat kire- ällä. Älä koskaa säilytä bensiiniä koneen säiliössä sellaisissa tiloissa, joissa höyryt voivat joutua kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin kone sijoi- tetaan varastoon. Pidä tulipalovaaran pienentämiseksi moottori, äänenvaimennin, akku ja polttoainesäiliö puhtai- na ruohosta, lehdistä ja ylimääräisestä öljystä. Ruohonkerääjällä varustetusta leikkurista on usein tarkistettava, ettei kerääjässä ole kulumis- tai muita vaurioita. Vaihda varmuuden vuoksi kuluneet ja vaurioi- tuneet osat. Polttoainesäiliö on tyhjennettävä ulkona. Säilytä konetta niin, etteivät lapset pääse siihen käsiksi. YMPÄRISTÖ Ympäristön suojelemiseksi suosittelemme erityi- sesti seuraavien kohtien huomioimista: Käytä aina Akrylaattibensiiniä (nk. Ympäristö- bensiiniä) Käytä aina suppiloa ja/tai ylitäyttösuojalla va- rustettua bensiinikanisteria päästöjen välttämi- seksi bensiiniä täytettäessä Älä täytä bensiinitankkia aivan täyteen Älä lisää liian paljon moottori- ja/tai vaihteisto- öljyä (ks. oikea määrä käyttöohjeesta) Kerää kaikki jäteöljy talteen öljyn vaihdon yh- teydessä. Älä päästä öljyä ympäristöön. Toimita öljy keräyskeskukseen. Älä vie vaihdettua öljynsuodatinta jätesäiliöön. Toimita se keräyskeskukseen. Älä heitä vaihdettua lyijyakkua jätesäiliöön. Toimita se akkujen keräyspisteeseen kierrätet- täväksi (koskee akkukäyttöisiä ja akkukäynnis- tyksellä varustettuja koneita). Vaihda rikkoutunut äänenvaimennin. Käytä korjauksessa aina alkuperäisiä varaosia. Jos kone on varustettu alunperin katalysaattoril- la ja katalysaattori on rikkoutunut, on vaihdon yhteydessä asennettava uusi katalysaattori. Anna tarvittaessa pätevän asentajan säätää kaa- sutin. Puhdista ilmansuodatin annettujen ohjeiden mukaisesti (ks. käyttöohje). Kun kone vuosien käytön jälkeen on vaihdetta- va tai sitä ei enää tarvita, suosittelemme sen toi- mittamista jälleenmyyjälle kierrätystä varten.
9 SUOMIFI HUOLTO LISÄVARUSTEET/VARAOSAT Käytä aina alkuperäisiä varaosia ja lisä- varusteita. Muut kuin alkuperäiset vara- osat ja lisävarusteet eivät ole ruohonleikkuukoneen valmistajan tar- kastamia ja hyväksymiä. Muiden kuin al- kuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa vahinkoja, vaikka ne sopisivatkin koneeseen. Ruo- honleikkuukoneen valmistaja ei vastaa tällaisten osien ja lisävarusteiden aiheut- tamista vahingoista. Alkuperäisiä varaosia on saatavana valtuutetuista huoltokorjaamoista ja monilta jälleenmyyjiltä. Suosittelemme, että kone toimitetaan valtuutet- tuun huoltoliikkeeseen huoltoa, kunnossapitoa ja turvalaitteiden tarkastusta varten kerran vuodessa. Ota huoltoa ja varaosia koskevissa kysymyksissä yhteys koneen ostopaikkaan. TUOTTEEN TUNNISTAMINEN Tuotteen tunnistamiseksi kone on varustettu kah- della tunnuksella: 1. Koneen tuote- ja sarjanumero: Merkitty tähän tarraan, joka on kiinnitetty koneen alustaan. 2. Moottorin malli-, tyyppi- ja sarjanumero: Sijoitettu moottorin tuulettimenkoteloon (Briggs & Stratton) tai moottorirunkoon (Tecumseh) piir- roksen mukaisesti:Käytä näitä tunnistusnumeroita aina, kun olet yh- teydessä huoltoliikkeeseen ja kun hankit varaosia. Edellä mainitut numerot on mahdollisimman pian koneen hankinnan jälkeen kirjattava tämän paino- tuotteen viimeiselle sivulle. Valmistaja pidättää itselleen oikeuden muuttaa tuotetta ilman edeltävää ilmoitusta. TAKUU Takuu on voimassa yhden (1) vuoden ostopäivästä lukien. Kaikki raaka-aine- tai valmistusviat korja- taan veloituksetta valtuutetulla huolto-korjaamol- la. Moottorin osalta on voimassa moottorin valmistajan antama takuu. Takuuvaatimuksia esitettäessä on koko kone hyvin puhdistettuna ja pakattuna toimitettava rahtiva- paasti valtuutetulle huoltokorjaamolle. Takuu ei koske: Normaalia kulumista, huolimaton- ta käyttöä, tai törmäämistä esineeseen, puutteellis- ta voitelua tai väärän voiteluaineen käyttöä, väärän polttoaineen käyttöä, vahinkoa henkilöille tai omaisuudelle, kaasuttimen tai kaasusäätimen sää- töä ja valtuuttamattomalla huolto-korjaamolla kor- jattuja koneita. GARANTI Garanti gäller under ett år räknat från av köparen styrkt leveransdag. Alla material- eller fabrika- tionsfel repareras kostnadsfritt av auktoriserad ser- vicestation. För motorns del gäller en garanti som har givits av motorns tillverkare. Vid garantirepa- ration lämnas gräsklipparen av köparen väl ren- jord. Transportutgifter till och från servicestation beta- las av köpare. Garantin gäller inte för: Normal förslitning. Vårdslös behandling eller påkörning av föremål. Användning av felaktig smörjolja eller otillräcklig smörjning. Användning av felaktigt bränsle. Skada på personer eller gods. Justering av förgasare eller gasreglage. Maskiner som reparerats av icke auk- toriserad verkstad. TYP ART. NR. SERIE NR. XX-XXXX-XX XXXXXXXX TM:HYKVÄKSYMA maahantuoja STIGA OY 3LWATÜV Rheinlandgeprüfte Sicherheit SNDFI22 Kg 1,6 kW 230 V 50 Hz 2850 min Nätsäkring 10 AR S461 86TUOTENRO SARJANRO Briggs & Stratton Tecumseh Honda
10 DANSKDK SIKKERHEDSFORSKRIFTER GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Ska- de på personer og/eller ting kan blive re- sultatet, hvis ikke instruktionerne følges omhyggeligt. Læs instruktionerne omhyggeligt igennem. Bliv fortrolig med betjeningsorganerne og den rigtige måde at benytte maskinen på. Denne maskine er kun beregnet til klipning af græsplæner. Andet brug, f.eks. klipning af bu- ske, hække, slyngplanter, er forbudt p.g.a. risi- koen for tilskadekomst. Lad aldrig børn eller personer, som ikke er fortro- lige med disse forskrifter, benytte plæneklipperen. Vær opmærksom på, at der kan være lokale for- skrifter, der påbyder mindstealder for brugeren. Plæneklipperen må ikke benyttes, hvis der er andre i nærheden, specielt ikke hvis det er børn eller dyr. Husk at brugeren har ansvaret for ulykker, som rammer andre personer eller andres ejendom. Brug ikke maskinen, hvis De er påvirket af al- kohol, narkotika eller medicin. Heller ikke, hvis De er træt eller syg. FORBEREDELSE Sørg for at have solide sko på fødderne og lange bukser på. Maskinen må ikke benyttes, hvis man er i bare fødder eller sandaler. Brug altid høreværn. Det område, der skal klippes, skal kontrolleres omhyggeligt. Sten, grene, ståltråd og andre gen- stande fjernes. Udskift lyddæmperen, hvis den er i stykker. Inden plæneklipperen startes, skal det kontrol- leres, at knivene og deres fastgørelsesanordnin- ger ikke er slidte eller beskadigede. Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes som hele sæt, så at afbalanceringen bibeholdes. ADVARSEL - Benzin er meget brandfarlig: Opbevar benzinen i en beholder, som er bereg- net til formålet. Påfyld benzin ude i det fri og undgå tobaksryg- ning under påfyldningen. Påfyld benzin inden motoren startes. Låget til benzintanken må aldrig fjernes eller benzin på- fyldes, når motoren er i gang eller stadigvæk er varm. Hvis man skulle komme til at spilde benzin, skal plæneklipperen først flyttes, inden man prøver på at starte den. Man skal desuden undgå alle former for gnistdannelse, indtil benzin- dampene er forsvundet. Husk at skrue låget fast på benzintanken og be- holderen efter påfyldning. KØRSEL Motoren må ikke startes i lukkede rum, da ud- stødningen med kulilte er farlig. Klip kun i dagslys eller under gode belysnings- forhold. Undgå at klippe i vådt græs, hvis det er muligt. Sørg for at have god balance ved klipning på skråninger. Løb aldrig - gå! Klip på tværs af skråninger, aldrig opad og ned- ad, med plæneklippere på hjul. Udvis den største forsigtighed ved retningsæn- dring på skråninger. Klip aldrig på en skråning med mere end 15° hældning. Udvis den største forsigtighed ved bakning eller når plæneklipperen trækkes. Stands motoren, hvis plæneklipperen skal hol- des skråt, når den flyttes hen over flader, der ikke består af græs. Desuden skal motoren standses, når plæneklipperen flyttes til eller fra det område, der skal klippes. Plæneklipperen må aldrig benyttes med man- gelfuld afskærmning eller uden sikkerhedsan- ordninger som f.eks. deflektorer og/eller græs- opsamler. Motorens omdrejningstal må ikke ændres, og motoren må ikke speedes hårdt op. Start motoren forsigtigt ifølge instruktionerne. Hold fødderne væk fra knivene. Plæneklipperen må kun løftes ved start, hvis det er absolut nødvendigt. Det er i dette tilfælde den del, der er længst væk fra brugeren, som skal løftes.