Lawn Mower 8211 0226 05 Stiga Instructions For Use

31
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
GENERALITA
Questo simbolo vuol dire ATTENZIO-
NE. Se le istruzioni non vengono seguite 
con scrupolo, si potrebbero verificare 
danni a persone e/o cose.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni 
per luso. Prendete confidenza con i comandi e 
imparate ad usare correttamente la macchina.
Questa macchina è destinata al solo taglio 
dellerba. Ogni altro uso, per es. taglio di cespu-
gli, siepi e rampicanti è vietato a causa del ri-
schio di lesioni alla persona.
Non...

32
ITALIANOIT
Se la macchina è dotata di scarico dellerba, as-
sicurarsi che lapertura di scarico sia sempre li-
bera da rametti, sporco e altro.
Non alzare nè trasportare mai il rasaerba con il 
motore acceso.
Rallentare prima di spegnere il motore e, se il 
motore è dotato di rubinetto della benzina, ri-
cordarsi di chiuderlo al termine del lavoro.
Spegnere il motore e staccare il filo della candela:
Quando si è finito di usare il rasaerba.
Per allontanare piccoli rami o quando il foro 
duscita è...

33
ITALIANOIT
ASSISTENZA
RICAMBI/ACCESSORI
Utilizzare esclusivamente ricambi ed ac-
cessori originali. I ricambi e gli accessori 
non originali non sono stati controllati 
né omologati dal produttore del tosaer-
ba. Lutilizzo di ricambi non originali 
può comportare danni, anche se appa-
rentemente le parti sono accoppiate cor-
rettamente. Il produttore del rasaerba 
non risponde di eventuali danni dovuti 
allutilizzo di ricambi o accessori non 
originali.
I ricambi originali sono disponibili presso i...

34
PORTUGUÊSPT
REGRAS DE SEGURANÇA
GENERALIDADES
Este símbolo significa AVISO! A não ob-
servância minuciosa destas instruções 
pode resultar em danos pessoais e/ou 
materiais.
Leia as instruções com atenção. Aprenda todos 
os comandos, bem como a forma correcta de 
usar a máquina.
Esta máquina é destinada apenas ao corte de rel-
vados. Devido ao perigo de lesões pessoais, é 
proibido usar a máquina para cortar arbustos, 
sebes, trepadeiras etc.
Não permita nunca que crianças ou pessoas ig-
norantes...

35
PORTUGUÊSPT
nas.
Não incline a máquina ao dar o arranque ao mo-
tor, excepto se for necessário inclinar a máquina 
para arrancar. Se for este o caso, não inclinar 
mais do que o necessário, sendo a parte a incli-
nar a que se encontra mais longe do operador.
Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina 
rotativa e de outras peças em rotação. No caso 
de haver abertura de expulsão, nunca enfie a 
mão na mesma.
Se a máquina estiver equipada com abertura de 
expulsão de erva, esta abertura deverá...

36
PORTUGUÊSPT
Limpe o filtro de ar de acordo às instruções (ver 
instruções de utilização).
Quando após muitos anos de serviço a sua má-
quina precisar de ser substituída ou se deixar de 
ser necessária, recomendamos que a entregue a 
um revendedor para reciclagem.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
ACESSÓRIOS/PEÇAS SOBRESSE-
LENTES
Use sempre peças sobresselentes e aces-
sórios genuínos. As peças sobresselentes 
e acessórios não genuínos não foram 
controlados e aprovados pelo fabricante 
da máquina de cortar...

37
LVLATVISKI
DROÐÎBAS NOTEIKUMI
VISPÂRÇJIE NOTEIKUMI
Ðis simbols norâda BRÎDINÂJUMU. Ja 
netiek rûpîgi ievçrota instrukcija, tas 
var novest pie miesas bojâjumiem un/
vai îpaðuma bojâjumiem.
 Rûpîgi izlasiet lietoðanas pamâcîbu. 
Iepazîstieties ar visâm vadîbas funkcijâm un 
kârtîgi apgûstiet ierîces vadîðanu.
 Ierîce ir paredzçta tikai zâlâju pïauðanai. Citu 
veidu pielietojums, piemçram, krûmu, 
dzîvþoga un loþòaugu apgrieðana nav 
pieïaujams, jo var izraisît traumas.
 Nekad neïaujiet bçrniem vai...

38
LVLATVISKI
 Iedarbiniet motoru uzmanîgi atbilstoði 
lietoðanas pamâcîbai. Turiet kâjas pçc iespçjas 
tâlâk no asmeòiem. 
 Nesagâziet pïâvçju iedarbinot motoru, ja vien 
tas nav nepiecieðams. Ja ir, tad to drîkst sagâzt 
ne vairâk kâ nepiecieðams, turklât jâsagâþ tâ 
daïa, kas atrodas vistâlâk no lietotâja.      
 Turiet rokas un kâjas pçc iespçjas tâlâk no 
rotçjoðiem asmeòiem un citâm kustîgâm 
daïâm. Ja pïâvçjam ir tîrîðanas atvere, nekad 
nebâziet tajâ rokas.
 Ja pïâvçjs ir apgâdâts ar zâles...

39
LVLATVISKI
APKALPOÐANA
PIEDERUMI UN REZERVES DAÏAS
Vienmçr izmantojiet oriìinâlas rezerves 
daïas un piederumus. Neîstas rezerves 
detaïas un piederumus nav pârbaudîjis 
zâles pïâvçja izgatavotâjs. Ðâdu detaïu 
un piederumu izmantoðana var novest 
pie bojâjumiem un traumâm arî tâdâ 
gadîjumâ, ja tâs var ievietot ierîcç. 
Zâles pïâvçja izgatavotâjs neuzòemas 
nekâdu atbildîbu par bojâjumiem, 
kurus izraisîjusi ðâdu rezerves daïu vai 
piederumu izmantoðana.
Oriìinâlas rezerves daïas var iegût pie...

40
LTLIETUVI©KAI
SAUGUMO TAISYKLËS
BENDROS PASTABOS
Ðis þenklas reiðkia PERSPËJIMAS.
Jeigu nebus nuosekliai laikomasi ðiø 
taisykliø, tai gali pakenkti asmens 
saugumui bei/arba padaryti 
materialiniø nuostoliø. 
Atidþiai perskaitykite taisykles. Asmeniðkai 
susipaþinkite su visais reguliavimo prietaisais 
ir iðmokite tinkamai dirbti maðina.
Ði maðina skirta pjauti tiktai vejoms. Naudoti 
jà kitiems tikslams, t.y. pjauti krûmus, 
gyvatvores, vijoklius, yra draudþiama, nes tai 
kelia pavojø asmens...