Lawn Mower 8211 0226 05 Stiga Instructions For Use

11
DANSKDK
 Hold hænder og fødder borte fra den roterende 
kniv og andre roterende dele. Hvis en udkaster-
åbning forefindes, må hånden aldrig stikkes 
derind.
 Hvis maskinen er udstyret med græsudkast-
ning, skal tuden altid holdes fri for grene, affald, 
o.lign.
 Plæneklipperen må aldrig løftes eller bæres, når 
motoren er i gang.
 Luk ned for gassen, inden motoren standses. 
Hvis motoren er forsynet med benzin-hane, skal 
den lukkes, når klipningen er afsluttet.
Stands motoren og løsn...

12
DANSKDK
SERVICE
TILBEHØR/RESERVEDELE
Brug altid originale reservedele og origi-
nalt tilbehør. Uoriginale reservedele og 
uoriginalt tilbehør er ikke kontrolleret og 
godkendt af producenten. Brug af uorigi-
nale reservedele og uoriginalt tilbehør 
kan medføre risiko for skader, selvom det 
passer på maskinen. Producenten påta-
ger sig intet ansvar for skader forårsaget 
af sådanne dele eller sådant tilbehør
Originale reservedele kan fås hos autoriserede ser-
vicestationer og hos mange forhandlere.
Vi...

13
NORSKNO
SIKKERHETSFORSKRIFTER
GENERELT
Dette symbolet står for ADVARSEL. 
Det kan resultere i personskade og/eller 
skade på eiendom hvis ikke veilednin-
gen følges nøye.
 Les nøye gjennom instruksjonene. Gjør deg 
kjent med betjeningsspaker og riktig bruk av 
maskinen.
 Maskinen er kun beregnet til klipping av plener. 
Annen bruk, for eksempel klipping av busker, 
hekker eller klatreplanter er forbudt på grunn av 
fare for fysisk skade.
 La aldri barn eller personer som ikke kjenner 
disse...

14
NORSKNO
 Hvis maskinen er utstyrt med gressutkast, må 
denne alltid holdes fri for grener, avfall o.l.
 Løft eller bær aldri gressklipperen når motoren 
er i gang.
 Minsk gasspådraget når motoren skal stanses. 
Hvis motoren er utstyrt med drivstoffkran skal 
denne stenges når klippingen er avsluttet.
Stans motoren og kople fra tennplugg-ledningen:
 Når du forlater gressklipperen.
 Før pinner og avfall fjernes eller når utkastet 
tettes igjen.
 Før kontroll, rengjøring eller service på maski-...

15
NORSKNO
SERVICE
TILBEHØR/RESERVEDELER
Bruk alltid originale reservedeler og til-
behør. Reservedeler og tilbehør som 
ikke er originale er ikke kontrollert og 
godkjent av gressklipperprodusenten. 
Bruk av uoriginale reservedeler og tilbe-
hør kan medføre fare for skader selv om 
de passer i maskinen. Gressklipperpro-
dusenten påtar seg ikke noe ansvar for 
skader som forårsakes av slike detaljer 
eller tilbehør.
Originale reservedeler has på lager hos autoriserte 
servicestasjoner og hos mange...

16
DEUTSCHDE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ALLGEMEINES
Dieses Symbol bedeutet WARNUNG. 
Ein Nichtbefolgen der Instruktionen 
kann Personen- und/oder Sachschaden 
zur Folge haben.
Die Bedienungsanleitung ist gründlich durch-
zulesen. Bedienungsvorrichtungen sowie kor-
rekte Anwendung der Maschine sollten 
beherrscht werden.
Diese Maschine ist nur für das Mähen von Ra-
senflächen vorgesehen. Sie darf nicht für das 
Schneiden von Büschen, Hecken, Kletterpflan-
zen o.ä. verwendet werden, da dies zu Perso-...

17
DEUTSCHDE
Die Regulatoreinstellung des Motors nicht än-
dern und diesen nicht hochtourig laufen lassen.
Den Motor vorsichtig entsprechend der Anlei-
tung starten. Abstand von den Schneidewerk-
zeugen halten.
Der Motor sollte beim Anlassen möglichst auf-
recht stehen. Wenn dies nicht gewährleistet 
werden kann, ist darauf zu achten, daß er nicht 
mehr als absolut notwendig und zu der vom Be-
nutzer abgewandten Seite geneigt wird.
Stets einen angemessenen Abstand von rotieren-
den Messern oder...

18
DEUTSCHDE
Wenn das Gerät in Originalausführung mit Ka-
talysator ausgestattet und dieser defekt ist, muß 
beim Austausch ein neuer Katalysator montiert 
werden.
Bei Bedarf den Vergaser immer von einem 
Fachmann einstellen lassen.
Den Luftfilter gemäß Anleitung reinigen (siehe 
Gebrauchsanweisung).
Wenn Ihr Gerät nach langjährigem Gebrauch 
ausgetauscht werden muß oder nicht mehr be-
nötigt wird, empfehlen wir, es bei Ihrem Fach-
händler zum Recycling abzugeben.
KUNDENDIENST
ZUBEHÖR/ERSATZTEILE...

19
FRANÇAISFR
CONSIGNES DE SECURITE
GENERALITES
Ce symbole signifie ATTENTION. Indi-
que un risque de blessure individuelle 
ou de dommage matériel, faute de suivre 
les instructions données.
Lire les instructions attentivement. Apprendre 
lensemble des commandes et la bonne utilisa-
tion de la machine.
Cette machine est destinée uniquement à la tonte 
des pelouses. Il est interdit de lutiliser pour cou-
per notamment les buissons, les haies et les plan-
tes grimpantes, pour éviter le risque de se...

20
FRANÇAISFR
Ne pas incliner la tondeuse en mettant le moteur 
en marche, sauf si linclinaison de la tondeuse 
est nécessaire au démarrage. Dans ce cas, ne pas 
lincliner plus quil nest nécessaire, et toujours 
incliner la partie la plus éloignée de lopérateur.
Garder les mains et les pieds à labri des lames 
et autres pièces rotatives. Sil existe un orifice 
déjection, ne jamais y mettre la main.
Si la machine est équipée dun éjecteur d’herbe, 
s’assurer que louverture déjection n’est pas en-...