Lawn Mower 8211 0226 05 Stiga Instructions For Use

41
LTLIETUVI©KAI
Atsargiai ájunkite variklá, laikydamiesi 
pateiktø nurodymø. Laikykite kojas atokiau 
nuo peiliukø.
Nepalenkite vejapjovës ájungdami variklá, 
nebent jei maðina turi bûti palenkta. Tuo 
atveju negalima jos palenkti daugiau nei 
bûtina, ir reikia palenkti tà dalá, kuri yra 
toliausia nuo pjovëjo.
Laikykite rankas ir kojas nuo besisukanèiø 
peiliukø ir kitø besisukanèiø detaliø. Jei yra 
iðmetamoji anga, niekada nekiðkite á jà 
rankos.
Jei maðinoje yra þolës deflektorius, jis 
visuomet...

42
LTLIETUVI©KAI
    APTARNAVIMAS
PAPILDOMOS/ATSARGINËS DALYS
Visuomet naudokite originalias 
papildomas ir atsargines dalis. 
Neautentiðkos atsarginës dalys ir 
priedai nëra patikrinti ir patvirtinti 
vejapjoviø gamintojø. Neautentiðkø 
atsarginiø daliø ir priedø naudojimas, 
net jeigu ðie ir tinka maðinai, kelia 
pavojø. Vejapjoviø gamintojas 
neprisiima jokios atsakomybës uþ 
nuostolius dël tokiø daliø ar priedø 
naudojimo.
Originalias atsargines dalis turi ágalioti 
aptarnavimo punktai, o taip pat...

43
SKSLOVENSKY
BEZPEÈNOSTNÉ PREDPISY
V©EOBECNÉ
Tento symbol znamená: POZOR, 
NEBEZPEÈENSTVO! Prípadné 
neupoèúvnutie tohto varovania mô¾e 
ma» za následok poranenie osôb alebo 
po¹kodenie majetku.
Preèítajte pozorne prilo¾ený návod. Oboznámte 
sa so správnou manipuláciou so strojom.
Tento stroj je urèený výluène na kosenie trávy. 
Akýkoåvek iný spôsob pou¾ívania stroja - 
strihanie kríkov, ¾ivých plotov prípadne 
popínavých rastlín, je zakázaný a mô¾e ma» za 
následok poranenie osôb.
Nedovolte...

44
SKSLOVENSKY
Svojvolne nemeòte nastavenie otáèok motora a 
sledujte, aby najvy¹¹í stanovený poèet otáèok 
nebol prekroèený.
Pri spú¹»aní motoru postupujte podåa pokynov a 
stojte ïalej z dosahu sekacích no¾ov stroja.
Pri spú¹»aní motora by kosaèka nemala by» v 
¹ikmej polohe. Pokiaå takáto situácia nastane, 
mal by by» stroj naklonený co najmenej, a s 
naklonenou stranou èo najdaåej od tela 
operátora.
Zachovávajte èo nejvy¹¹iu opatrnos» v blízkosti 
sekacích no¾ov stroja a iných pohyblivých dielov...

45
SKSLOVENSKY
Z akýchkolvek dôvodou vyradený stroj, 
doporuèujeme odovzda» najbli¾¹iemu 
predajcovi, ktorý sa postará o recykláciu dielov, 
urèených k tomuto úèelu.
SERVIS
PRÍSLU©ENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY
Pou¾ívajte výluène originálne 
náhradné diely a príslu¹enstvo. Iné ako 
originálne náhradné diely a 
pøíslu¹enstvo, nie sú výrobcom stroja 
prezkú¹ané a schválené. Napriek 
tomu, ¾e parametre týchto dielov sú 
èastokrát toto¾né s parametrami 
originálných dielov, ich aplikácia mô¾e 
ma» za následok...

46
CZÈESKY
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
V©EOBECNÌ
Tento symbol znamená: POZOR, 
NEBEZPEÈÍ! Pøípadné neuposlechnutí 
tohoto varování mù¾e mít za následek 
zranìní osob nebo po¹kození zaøízení/
majetku.
Prostudujte peèlivì pøilo¾ený návod. Seznamte se 
se správným zpùsobem zacházení a ovládání 
stroje.
Tento stroj je urèen výhradnì k sekání trávy. 
Jakýkoliv jiný zpùsob pou¾ívání stroje, napø. ke 
støíhání keøù, ¾ivých plotù nebo popínavých rostlin, 
je naprosto zakázán a mù¾e mít za následek 
zranìní osob....

47
CZÈESKY
Nepozmìòujte nastavení otáèek motoru a dbejte 
aby motor nepøekroèil stanovený nejvy¹¹í poèet 
otáèek.
Pøi spou¹tìní motoru postupujte dle instrukcí a 
stùjte mimo dosah sekacích no¾ù stroje.
Pøi spou¹tìní motoru by sekaèka nemìla být v 
¹ikmé poloze. Pokud taková situace nastane, dbejte 
aby sekaèka byla naklonìna co nejménì a 
naklonìnou stranou co nejdále od tìla operátora.
Zachovávejte co nejvy¹¹í opatrnost v blízkosti 
sekacích no¾ù stroje a jiných pohyblivých dílù 
sekaèky, aby...

48
CZÈESKY
SERVIS
PØÍSLU©ENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY
Pou¾ívejte výhradnì originální 
náhradní díly a pøíslu¹enství. Jiné ne¾ 
originální náhradní díly a pøíslu¹enství 
nejsou výrobcem stroje prozkou¹eny 
a schváleny. Pøesto¾e parametry 
tìchto dílu jsou mnohdy shodné s 
parametry originálních dílù, jejich 
aplikace mù¾e mít za následek zranìní 
operátora nebo po¹kození stroje. 
Výrobce je zpro¹tìn ve¹keré 
zodpovìdnosti v pøípadì úrazu nebo 
po¹kození stroje v dùsledku pou¾ití 
jiných ne¾ originálních...

49
–”—— »…RU
“≈’Õ» ¿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»
Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl
—ËÏ‚ÓÎÓÏ œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ 
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Ú Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ, 
ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ 
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
ï¬ÌËχÚÂθÌÓ Ô
Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ
ÛÍˆË˛. 
»ÁÛ˜ËÚ ‚Ò Ó
„‡Ì˚ ÛÔ
‡‚ÎÂÌˡ Ë Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚÓÏ.
ï»ÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ Ô
‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ 
‰Îˇ ÒÚ
ËÊÍË „‡ÁÓÌÓ‚ Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îˇ ÒÚ
ËÊÍË ÍÛÒÚÓ‚, ÊË‚ÓÈ 
ËÁ„Ó
Ó‰Ë Ë ‚¸˛˘ËıÒˇ 
‡ÒÚÂÌËÈ Ú.Í. ˝ÚÓ 
ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÒÂ
¸ÂÁÌ˚Ï Ú
‡‚χÏ.
ïÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ...

50
–”—— »…RU
ïÕÂ 
‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚÓÏ, ÍÓ
ÔÛÒ 
ÍÓÚÓ
Ó„Ó ÔÓ‚
ÂʉÂÌ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÂÏ 
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡˘ËÚÌÓ ӷÓ
Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÎË Ê 
ÂÒÎË Ò·Ó
ÌËÍ ‰Îˇ Ú
‡‚˚ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
ïÕ ÏÂÌˇÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ 
„ÛÎË
Ó‚Ó˜Ì˚ 
‰‡ÌÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ 

‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ó·Ó
ÓÚ‡ı.
ïœ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓ 
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚ
Û͈ËË. ŒÒÚÂ
„‡ÈÚÂÒ¸ ÌÓÊÂÈ.
ïÕ ̇ÍÎÓÌˇÈÚ ÍÓÒËÎÍÛ Ô
Ë Á‡ÔÛÒÍ 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì Ú
·ÛÂÚ ËÌÒÚ
ÛÍˆËˇ. 
œ
Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÍÎÓ̇, Ì Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ 
̇ÍÎÓÌ ·ÓÎÂÂ,...