Lawn Mower 8211 0225 08 Stiga Tornado PRO 51SE Instructions For Use

61
–”—— »…RU
Cÿ« ¿
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË Ì‡ ÏËÌËχθÌÛ˛. 
ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í 
Ú‡ÌÒÏËÒÒËË (ËÒ. 9). CχʸÚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÒ¸ 
‚ÓÁΠÔ·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‚ÚÛÎÓÍ Ï‡ÒÎÓÏ/
‡ÒÔ˚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ 
‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ (ËÒ. 11).
«¿Ã≈Õ¿ ÿCÀ¿
œÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò·, ÍÓ„‰‡ 
‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ ÚÂÔÎ˚È Ë ‚ ·‡Í 
ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó. ·Û‰¸Ú 
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÎË‚‡ÂÏÓ χÒÎÓ Â˘Â 
„Óˇ˜ÂÂ!
œÂ‚Û˛ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒΠ
ÔÂ‚˚ı 5 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ, ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 
50 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ê ӉËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ....

62
–”—— »…RU
4. ¬ ÍÓ̈ Á‡ÍÛÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ U.
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈…
œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚ 
Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ 
ÔÓÂÁÓ‚.
“ÛÔ˚Â Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ÛÚ Ú‡‚Û Ë 
‰Â·˛Ú „‡ÁÓÌ ÌÂÍ‡ÒË‚˚Ï. ÕÓ‚˚Â Ë ıÓÓ¯Ó 
Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÊË ÂÊÛÚ Ú‡‚Û Ë „‡ÁÓÌ ÔÓÒΠ
ÒÚËÊÍË ·Û‰ÂÚ Í‡ÒË‚˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ.
¬Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚ ÌÓÊË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‰‡ ̇ 
Ú‚Â‰˚È Ô‰ÏÂÚ. ¬Ì‡˜‡Î ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ 
͇·Âθ. ≈ÒÎË ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë ‰Û„Ë 
‰ÂÚ‡ÎË ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ·, Ëı Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ 
Á‡ÏÂÌËÚ¸. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË...

63
CZÈESKY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby 
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi 
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù:
Pozor! Pøed pou¾itím stroje si proètìte 
návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor! Dr¾te diváky stranou. Dejte pozor na 
odhozené pøedmìty.
Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za 
chodu stroje.
Pozor! Pøed zapoèetím jakékoliv opravy 
vytáhnìte kabel zapalování ze svíèky.
DÙLE®ITÉ
Nìkteré modely nemají reglá¾ plynu. Poèet otáèek 
motoru je nastaven...

64
CZÈESKY
4. Pøi studeném startu: Zatlaète øádnì na balónek 
pumpy (Primern) 3-krát (obr.5, 6).
Pøi teplém startu není tøeba na balónek pumpy 
(Primern) tlaèit. Zastaví-li se motor z dùvodu 
do¹lého paliva, naplòte palivem a zatlaète 3-krát 
na balónek.
5. Pøitlaète startovací dr¾adlo Start/Stop H k øídící 
rukovìti.Dr¾adlo H je nutno dr¾et po celou dobu 
pøita¾ené, jinak se motor zastaví (obr.7). 
6a.Manuální start: Uchopte startovací dr¾adlo a na-
startujte motor rychlým tahem startovací ¹òùry....

65
CZÈESKY
BATERIE (Tornado 51 SE)
Elektrolyt v baterii je jedovatý a 
¾íravý. Mù¾e zpùsobit tì¾ké 
popáleniny. Vyhnìte se kontaktu s 
poko¾kou, oèima a odìvem.
Pøi normálním pou¾ití bìhem sezóny se baterie 
nabíjí pomocí motoru. Není-li mo¾né nastartovat 
sekaèku startovacím klíèkem, je patrnì baterie 
vybitá. Pøipojte kontakt G na baterii k nabíjeèi a 
nabíjejte po dobu 24 hodin (obr.17). Po nabití spojte 
zásuvku G na baterii se zásuvkou H na motoru.
POZOR! Nabíjeè baterií nelze pøipojit pøímo k...

66
CZÈESKY
3.Po stlaèení dr¾adla spojky o 
cca 2 cm (poloha 1) má být 
cítit odpor pøi posunování 
stroje dozadu. Se zcela 
stlaèeným dr¾adlem (poloha 
2) nemá být mo¾né stroj 
dozadu posunout. Povolte 
matku U a vy¹roubujte nipl T o 
tolik, a¾ tohoto úèinku 
dosáhnete.
4. Nakonec utáhnìte matku U.
VÝMÌNA NO®E
Pøi výmìnì no¾e pou¾ívejte ochranné 
rukavice, abyste zabránili poøezání.
Tupé a po¹kozené no¾e trávu utrhnou a trávník je po 
sekání nehezký. Nové dobøe naostøené no¾e trávu 
useknou. Trávník...

67
HUMAGYAR
JELEK
Az alábbi jelek a gépen helyezkednek el, hogy 
emlékeztessék Önt arra, hogy a használat során 
óvatosságra és körültekintésre van szükség. 
A jelek jelentése:
Vigyázat! A gép használata elõtt olvassa át 
a használati utasítást és a biztonsági 
elõírásokat.
Vigyázat! Ne engedjen senkit a gép 
közelébe. Vigyázzon a kivetett tárgyaktól.
Vigyázat! Amikor a gép mûködésben van, 
ne nyúljon be kézzel vagy lábbal a borítás 
alá.
Vigyázat! Javítási munkálatok megkezdése 
elõtt távolítsa el a...

68
HUMAGYAR
3. Ha a fûnyíró fel van szerelve gázszabályozóval, 
tegye az N gázszabályozót teljes-gáz-állásba 
 (7. ábra).
4. Hideg motor indításánál: nyomja be 
határozottan a szívatópumpát háromszor (5, 
6. ábra). 
Meleg motor indításánál a szívatópumpát nem 
szükséges benyomni. Ha a motor 
üzemanyaghiány miatt állt le, töltse föl 
üzemanyaggal és nyomja be a szívatópumpát 
háromszor. 
5. Nyomja a H Start/Stop-kengyelt a 
kormányhoz. FIGYELEM! A H Start/Stop-
kengyelt benyomva kell tartani, hogy a motor...

69
HUMAGYAR
Tisztítsa meg rendszeresen a 
kipufogót és környékét a fûtõl, 
szennyezõdésektõl és gyúlékony 
szeméttõl.
FIGYELEM! Évente egy-két alkalommal tisztítsa 
meg a transzmissziós mû borítása alatti részt. 
Állítsa a vágómagasságot a legalacsonyabbra. 
Lazítsa meg a csavarokat és szerelje le a 
transzmissziós mû borítását (9. ábra). Tisztítsa meg 
kefével vagy sûrített levegõvel.
Egyszer egy szezonban tisztítsa meg a 
hajtókerekeket belülrõl. Szerelje le a kerékagy-
hüvelyt, csavart, alátétet és...

70
HUMAGYAR
Tisztítsa meg a gyertyát szabályos idõközönként 
(minden 100. üzemórában). Használjon drótkefét a 
tisztításhoz. Állítsa be a helyes elektródatávolságot, 
0,75 mm-t. (14. ábra). 
Cseréljen gyertyát, ha az elektródák túl égettek, 
vagy ha a gyertya megsérült. A motorgyártók a 
következõt ajánlják:
Briggs & Stratton motorokhoz Champion J19LM 
(RJ19LM), vagy annak megfelelõ gyertya 
használata javasolt.
A TENGELYKAPCSOLÓ-HUZAL 
BEÁLLÍTÁSA
Ha a meghajtás nem kapcsolható be illetve ki, a...