Lawn Mower 8211 0225 08 Stiga Tornado PRO 51SE Instructions For Use

41
ITALIANOIT
3. Se il rasaerba è dotato di comando del gas, por-
tare il comando del gas N nella posizione di 
massima accelerazione   (fig. 7).
4. In caso di avviamento a freddo. Premere 3 volte 
sulla membrana dello spillo (Primer) (fig. 5,6).
Questa operazione non va effettuata con ilmoto-
re caldo. Se il motore si è fermato perchéè finita 
la benzina, rifornire e premere 3 volte sulla 
membrana.
5. Tirare la barra di Avviamento/Arresto H verso il 
manubrio. N.B! Per evitare che il motore si fermi...

42
ITALIANOIT
N.B! Pulire sotto il coperchio della trasmissione un 
paio di volte lanno. Selezionare laltezza di taglio 
più bassa. Allentare le viti H e smontare il coper-
chio della trasmissione (fig. 9). Pulire con una 
spazzola o con aria compressa.
Una volta per stagione pulire internamente le ruote 
motrici. Smontare i coprimozzo, le viti, le rondelle 
e le ruote. Spazzolare o soffiare con aria compressa 
gli ingranaggi e le corone dentate, eliminando erba 
e sporco (fig. 10). Rimontare le ruote...

43
ITALIANOIT
REGOLAZIONE DEL CAVETTO DI IN-
SERIMENTO.
Se la trazione non viene inserita tirando la barra di 
inserimento verso il manubrio, può darsi che il 
cavo sia lento.
Regolare secondo quanto segue:
1. Togliere il carter della trasmissione rimuovendo 
le viti S (fig. 9).
2. Quando la staffa della frizione è allentata, deve 
essere possibile tirare la macchina allindietro 
senza incontrare resistenza. In caso contrario, 
allentare il dado di bloccaggio U ed avvitare il 
nipplo T finché non è...

44
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos se encuentran en la má-
quina para recordarle que sea cuidadoso y atento al 
manejarla.
Los símbolos significan:
¡Advertencia! Lea el manual de instruc-
ciones y el manual de seguridad antes de 
utilizar la máquina.
¡Advertencia! Mantenga los espectadores 
a distancia. Esté atento a los objetos que 
puedan ser disparados.
¡Advertencia! No introduzca las manos ni 
los pies debajo de la cubierta mientras la 
máquina esté en funcionamiento.
¡Advertencia! Antes...

45
ESPAÑOLES
2. Compruebe que el cable de la bujía está acopla-
do a ésta.
3. En caso de que el cortacéspedes esté equipado 
con acelerador, ajuste el acelerador N a todo gas 
 (fig. 7).
4. Si el motor está frío: Comprimir con fuerza tres 
veces la vejiga de la bomba (fig. 5,6).
Si el motor está caliente no es necesario apretar 
la vejiga para arrancar. Si el motor se ha parado 
debido a la falta de combustible, poner combus-
tible y apretar la vejiga de la bomba 3 veces.
5. Presionar el estribo...

46
ESPAÑOLES
Limpiar regularmente el silenciador y 
sus alrededores de hierba, suciedad y 
materia les combustibles. 
Nota: Limpiar debajo de la cubierta de la transmi-
sión entre una y dos veces al año. Ajustar la altura 
de corte más baja. Quitar los tornillos y desmontar 
la cubierta de la transmisión (fig. 9). Efectuar la 
limpieza con cepillo o aire comprimido.
Una vez por temporada hay que limpiar interior-
mente las ruedas propulsoras. Desmontar el tapa-
cubos, tornillo, arandela y rueda. Cepillar...

47
ESPAÑOLES
En los motores Briggs & Stratton deben utilizarse 
bujías Champion J19LM (RJ19LM) o equivalen-
tes.
AJUSTE DEL CABLE DEL 
EMBRAGUE
Si no se puede embragar o desembragar, puede ser 
necesario ajustar el cable del embrague.
Ajuste como se indica a continuación:
1. Retire la tapa de transmisión quitando los torni-
llos S (fig. 9).
2. Con la abrazadera de acople suelta, la máquina 
se debe poder arrastrar hacia atrás sin que haga 
resistencia. Si no es así, afloje la tuerca fiadora 
U y...

48
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o manual de instruções e o ma-
nual de segurança antes de utilizar a má-
quina.
Aviso! Mantenha espectadores afastados. 
Tenha cuidado com objectos ejectados.
Aviso! Não meta as mãos nem os pés por 
baixo da cobertura quando o motor está a 
trabalhar.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de repa-
ração, retire o cabo da vela de...

49
PORTUGUÊSPT
Também se pode usar gasolina normal de 95 octa-
nas sem chumbo. Não se pode usar gasolina de 
mistura para motores a 2 tempos. NOTA: Não se 
esqueça que a gasolina normal sem chumbo é um 
produto com prazo de utilização curto, não se de-
vendo portanto comprar uma quantidade superior à 
que se vai gastar durante os próximos 30 dias.
ARRANQUE DO MOTOR
Mantenha as mãos e os pés afastados 
da(s) lâmina(s) rotativa(s). Nunca meta 
as mãos ou os pés por baixo da cobertu-
ra das lâminas quando o...

50
PORTUGUÊSPT
MANUTENÇÃO
Não efectuar quaisquer serviços de ma-
nutenção no motor nem na cortadora 
sem primeiro ter parado o motor e reti-
rado o cabo da vela de ignição.
Se a máquina de cortar relva vai ser le-
vantada para , por ex. transporte, pare o 
motor e solte o cabo da vela de ignição.
Se a máquina vai ser inclinada, tem-se 
que esvaziar o depósito de combustível e 
manter a vela de ignição para cima.
LIMPEZA
A cortadora deve ser limpa após cada ocasião de 
uso. Isso é especialmente importante...