Lawn Mower 8211 0225 08 Stiga Tornado PRO 51SE Instructions For Use

21
NORSKNO
3.Når koplingsbøylen er tryk-
ket ca 2 cm inn (posisjon 1), 
skal du møte motstand når du 
drar maskinen bakover. Med 
koplingsbøylen trykt helt inn 
(posisjon 2), skal det ikke 
være mulig å dra maskinen 
bakover. Skru løs låsemutte-
ren U og skru ut nippelen T til 
denne posisjonen oppnås.
4. Trekk til slutt til låsemutteren U.
SKIFTING AV KNIV
Bruk arbeidshansker under skifting av 
kniv/knivblad slik at du unngår kutt-
skader.
Sløve og skadede kniver sliter av gresset og gjør 
plenen stygg...

22
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und die Si-
cherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Zuschauer fernhalten. Auf her-
ausgeschleuderte Gegenstände achtgeben.
Warnung! Wenn die Maschine in Betrieb 
ist dürfen weder Hände noch Füße unter 
die Haube gelangen.
Warnung!...

23
DEUTSCHDE
ANLASSEN DES MOTORS
Hände und Füße außerhalb der Reich-
weite der rotierenden Messer halten. 
Während der Motor in Betrieb ist darf 
niemals eine Hand oder ein Fuß unter 
das Messergehäuse oder in den Gras-
auswurf gesteckt werden.
1. Den Rasenmäher auf ebener und fester Boden 
unterlage stellen. Nicht in hohem Gras starten.
2. Kontrollieren, daß das Zündkabel zur Zündker-
ze angeschlossen ist.
3. Falls der Mäher mit einer Gasregulierung verse-
hen ist, die Gasregulierung N in Vollgaslage...

24
DEUTSCHDE
WA RT U N G
Warungsarbeiten am Motor oder am 
Rasenmäher dürfen nur bei abgeschal-
tetem Motor und abgezogenem Zünd-
kerzenstecken vorgenommen werden.
Wenn der Rasenmäher z.B zum Trans-
port angehoben werden soll, den Motor 
abschalten und das Zündkerzenkabel 
abziehen.
Wenn der Mäher zur Seite geneigt wer-
den soll, den Kraftstofftank entleeren 
und die Zündkerzen des Motors nach 
oben halten.
REINIGUNG
Den Mäher nach jedem Gebrauch reinigen. Die 
Unterseite der Mäherhaube ist besonders...

25
DEUTSCHDE
Neues Öl einfüllen: die Sorte SAE 30 oder SAE 
10W-30 verwenden. Das Kurbelgehäuse hat ein 
Volumen von ca. 0,6 Liter. Öl auffüllen, bis die 
Markierung “FULL/MAX” am Ölstandmeßstab 
erreicht ist. Nicht zu viel Öl einfüllen.
LUFTFILTER
Schmutziges und verstopftes Luftfilter vermindert 
die Motorleistung und erhöht den Motorver-
schleiß.
Den Filter alle drei Monate oder alle 25 Betriebs-
stunden reinigen, je nachdem, was zuerst eintrifft. 
Häufiger, wenn der Mäher auf staubigem Boden...

26
DEUTSCHDE
hin) montieren. Unterlegscheibe und Schraube 
wieder montieren, die Schraube fest anziehen 
(Abb. 16). Anziehmoment 40 Nm.
Beim Auswechseln des Messers ist auch der Mes-
serbolzen auszuwechseln.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden an 
Messer, Messerhalterung oder auf Motorschäden, 
die durch Auffahren verursacht wurden.
Beim Auswechseln von Messer, Messerbefesti-
gung und Messerbolzen sind immer Originaler-
satzteile zu verwenden. Die Verwendung von 
Nicht-Originalersatzteilen...

27
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine. The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep spectators away. Beware 
of objects being flung out.
Warning! Do not put hands or feet under 
the cover of the machine when it is run-
ning.
Warning! Before starting any repair work, 
remove the spark plug cable from the...

28
ENGLISHGB
3. If the lawnmower is equipped with a throttle le-
ver, set throttle lever N in full throttle position 
 (fig. 7).
4. When starting a cold engine: Press down the 
primer fully three times (fig. 5,6).
When starting a warm engine the primer does 
not need to be used. If the engine stops due toa 
lack of petrol, refill and press down the primer 
3 times.
5. Press in the Start/Stop-loop H against the steer-
ing. Note that the Start/Stop loop H must be 
kept pressed-in to prevent the engine from...

29
ENGLISHGB
Note that you should clean the area under the tim-
ing gear casing once or twice a year. Set at the low-
est mowing height. Slacken the screws and remove 
the timing gear casing (fig. 9). Clean with a brush 
or compressed air.
The inside of the drive wheels should be cleaned 
once a season. To clean a wheel, remove the hub 
cap, screw, washer, and wheels. Brush or blow the 
gear and the gear ring on the wheel to clean them 
from grass and dirt (fig. 10). Remount the wheel. 
BATTERY (Tornado...

30
ENGLISHGB
ADJUSTMENT OF THE CLUTCH WIRE
If the drive cannot be engaged or disengaged, it 
may be that the clutch wire needs adjusting.
Adjust as follows:
1. Remove the transmission cover by unscrewing 
the screws S (fig. 9).
2. When the clutch loop is released it should be 
possible to pull the mower backwards without 
any resistance. If this is not the case, loosen the 
locking nut U and screw in the nipple T until the 
mower can be moved backwards (fig. 15).
3. When the clutch loop is 
pressed in...