Lawn Mower 8211 0225 08 Stiga Tornado PRO 51SE Instructions For Use

DEUTSCHD
TO R N A D O
8211-0225-08
51 S
51 SE
PRO 51 S
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL DUTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO 

FINSVENSKA .....................................................6
SUOMI ........................................................10
DANSK .......................................................14
NORSK .......................................................18
DEUTSCH ..................................................22
ENGLISH ....................................................27
FRANÇAIS..................................................31
NEDERLANDS ...........................................36
ITALIANO...

3
SVENSKAS
ADD
FULL
FULL
ADD
3x
1.
7. 8.
2.
4. XTE 60
6. XTE 60
3. LS 45
5. LS 45
31
2
STOP
0,15 l.
ADD
FULL
H
N
I 

4
SVENSKA S
10. 9.
11. 12. LS 45
13. XTE 6014.
0,75 mm
15.16.
40 Nm 

5
SVENSKAS
17. 

6
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning! Läs instruktionsbok och säker-
hetsmanual före användning av maskinen.
Varning! Håll åskådare borta. Se upp med 
utkastade föremål.
Varning! För ej in hand eller fot underkå-
pan då maskinen är igång.
Varning! Innan något reparationsarbete 
påbörjas tag bort tändstiftskabeln från 
tändstiftet.
VIKTIGT
Vissa modeller saknar gasreglage....

7
SVENSKASE
START AV MOTOR
Håll händer och fötter borta från den/de 
roterande kniven/knivarna. Stick aldrig 
in handen eller foten under knivkåpan 
eller i gräsutkastet då motorn är igång.
1. Ställ gräsklipparen på plan och fast mark. Starta 
inte i högt gräs.
2. Se till att tändstiftkabeln är ansluten till tänd-
stiftet.
3. Är klipparen utrustad med gasreglage, ställ gas-
reglaget N i fullgasläge   (fig. 7).
4. Vid start av kall motor: Tryck in pumpblåsan 
(Primern) ordentligt 3 gånger (fig. 5, 6).
Vid...

8
SVENSKASE
OBS! 1-2 gånger per år skall rengöring ske under 
transmissionskåpan. Ställ in lägsta klipphöjd. Los-
sa skruvarna och demontera transmissionskåpan 
(fig. 9). Rengör med borste eller tryckluft.
En gång per säsong bör drivhjulen rengöras invän-
digt. Demontera navkapsel, skruv, bricka och hjul. 
Borsta eller blås rent kugghjul och hjulets kugg-
krans från gräs och smuts (fig. 10). Montera tillba-
ka hjulet.
BATTERI (To r n a d o  5 1  S E)
Elektrolyten i batteriet är giftig och frä-
tande. Den...

9
SVENSKASE
2. När kopplingsbygeln är släppt ska maskinen 
kunna dras bakåt utan motstånd. Om så inte är 
fallet lossa låsmuttern U och skruva in nippeln 
T tills maskinen kan rullas bakåt (fig. 15).
3. När kopplingsbygeln är in-
tryckt ca 2 cm (läge 1) ska det ta 
emot att dra maskinen bakåt. 
Med kopplingsbygeln helt in-
tryckt (läge 2) ska det inte gå att 
dra maskinen bakåt. Lossa 
låsmuttern U och skruva ut nip-
peln T tills detta läge uppnås.
4. Drag slutligen åt låsmuttern U.
KNIVBYTE
Använd...

10
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet 
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo 
sinkoutuvia esineitä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kote-
lon alle koneen käydessä.
Varoitus! Irrota sytytystulpan kaapeli syty-
tystulpasta aina ennen korjaustoimenpitei-
tä.
TÄRKEÄÄ
Joissakin malleissa ei ole kaasusäädintä. Mootto-
rin...