Lawn Mower 8211 0224 10 Stiga Multiclip 48 51S Pro48 Pro51s Operators Manual

51
NEDERLANDSNL
Multiclip 51S/PRO 51S: N.B.! Een of twee keer 
tijdens het maaiseizoen moet er onder de transmis-
sie schoongemaakt worden (afb. 18). Verwijder de 
kap en reinig de transmissie met een borstel of per-
slucht.
OLIE VERVERSEN
Vervang de olie wanneer de motor 
warm is en de benzinetank leeg is. Ter 
voorkoming van brandwonden goed op-
letten bij het aftappen van hete olie.
Vervang de olie de eerste keer na 5 uur gebruik, 
daarna om de 50 werkuren of één keer per seizoen. 
Verwijder de...

52
NEDERLANDSNL
AFSTELLING VAN KOPPELINGSKA-
BEL (PRO 51 S)
Controle van de koppelingsfunctie (afb. 24):
1. Duw de maaier voor- en achteruit met in-
geknepen koppelingshandel.
2. Zet de koppelingshendel in de stand   en duw 
de maaier voorzichtig vooruit tot de voorwielen 
blokkeren.
3. In deze positie zal de veer H 6 mm uitgetrokken 
zijn ten opzichte van de normale stand, zodat 
deze de transmissie voldoende inschakelt. 
4. Indien de veer niet voldoende naar buiten gaat, 
pas de instelling dan aan met...

53
NEDERLANDSNL
Kantel de maaier en draai de bougie eruit. Giet een 
lepel motorolie in het bougiegat. Trek langzaam de 
starthendel uit, zodat de olie zich door de motor 
kan verspreiden. Bougie opnieuw plaatsen.
Maak de grasmaaier goed schoon en zet hem bin-
nen op een droge plaats.
ONDERHOUD
Originele reserveonderdelen worden geleverd door 
servicewerkplaatsen en een groot aantal dealers.
www.stiga.com 

54
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla macchi-
na per ricordare l’attenzione con cui la si deve uti-
lizzare.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Prima di utilizzare la macchi-
na leggere attentamente il manuale di is-
truzioni e il manuale della sicurezza.
Avvertenza! Fare attenzione a eventuali 
persone presenti sul posto. Fare attenzione 
a eventuali oggetti scagliati fuori dalla 
macchina.
Avvertenza! Quando la macchina è in fun-
zione, tenere i piedi e le mani lontani dal...

55
ITALIANOIT
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DI 
BENZINA
Fare rifornimento prima di accendere il 
motore. Non aprire il tappo della benzi-
na né fare rifornimento quando il mo-
tore è acceso o è ancora caldo.
Non riempire completamente il serba-
toio della benzina. Lasciare un po’ di 
spazio libero per consentire l’espansione 
della benzina.
Si consiglia di utilizzare benzina ecologica, cioè 
benzina di alchilazione. La composizione di questa 
benzina ha un impatto minore su persone e ambi-
ente. Non contiene...

56
ITALIANOIT
TRASMISSIONE
(Multiclip 51S)
Innestare la trasmissione premendo la leva della 
frizione I verso il manico. Disinnestare la trasmis-
sione rilasciando la leva della frizione I (fig. 14).
Premere in basso il manico in modo che le ruote si 
sollevino leggermente dal terreno per girare, fare 
marcia indietro, spostarsi intorno agli alberi, ecc. e 
senza dover disinnestare la trasmissione.
TRASMISSIONE (PRO 51S)
Innestare la trasmissione spostando il comando 
della frizione M su   (fig. 16)....

57
ITALIANOIT
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
Prima di utilizzare la macchina, è necessario pulire 
l’impianto di raffreddamento del motore. Pulire le 
flange di raffreddamento del motore e la presa 
d’aria eliminando residui d’erba, sporcizia, ecc.
PULIZIA
Dopo aver utilizzato il tosaerba, non dimenticare 
di pulirlo. La pulizia è particolarmente importante 
nella zona sotto il contenitore del motore. Pulire 
con una manichetta da giardino. In questo modo il 
tosaerba funzionerà meglio e durerà di più.
NOTA!...

58
ITALIANOIT
REGOLAZIONE DEL CAVO DELLA 
FRIZIONE (Multiclip 51S)
Nel caso in cui la frizione non si innesti quando la 
relativa leva viene premuta contro il manico, op-
pure se il tosaerba risulta pesante o lento, la causa 
potrebbe essere uno slittamento della frizione. Per 
eliminare il problema, regolare il cavo della friz-
ione come segue.
1. Con la leva della frizione rilasciata, è possibile 
spingere facilmente il tosaerba. In caso contrar-
io, avvitare il nipplo T fino a quando è possibile...

59
ITALIANOIT
La garanzia non copre i danni alla lama, al portala-
ma o al motore causati dall’urto contro ostacoli.
Utilizzare esclusivamente ricambi originali in caso 
di sostituzione della lama, del portalama e della 
vite. I ricambi non originali, anche quelli install-
abili sulla macchina, possono provocare lesioni o 
danni.
AFFILATURA DELLE LAME
L’affilatura della lama deve essere eseguita a umi-
do, utilizzando una pietra a umido o una mola.
Per ragioni di sicurezza, le lame non devono essere...

60
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:
¡Advertencia! Lea el manual de instruc-
ciones y el manual de seguridad antes de 
utilizar la máquina.
¡Advertencia! No deje que se acerque na-
die a la zona de trabajo. Esté atento a los 
objetos que puedan salir disparados.
¡Advertencia! No acerque las manos ni los 
pies a la placa de corte cuando la máquina...