Lawn Mower 8211 0224 10 Stiga Multiclip 48 51S Pro48 Pro51s Operators Manual

71
PORTUGUÊSPT
MUDAR AS LÂMINAS
Use luvas de protecção quando trocar 
a(s) lâmina(s) para não se cortar. 
As lâminas rombas ou danificadas rasgam a relva 
e deixam o relvado feio depois de cortar. As lâmi-
nas novas e bem afiadas cortam a relva.  Isso dá um 
aspecto verde e fresco após o corte.
Inspeccione sempre a lâmina após um impacto. 
Primeiro desligue o cabo da vela de ignição. Se o 
sistema das lâminas tiver sido danificado, as peças 
avariadas deverão ser substituídas. Utilize sempre 
peças...

72
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczności zachowania ostrożności podczas jej 
używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do 
używania maszyny należy zapoznać się z 
Instrukcją obsługi i Instrukcją 
bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie! Przy maszynie powinien 
znajdować się tylko operator. Należy 
uważać na przedmioty wyrzucane przez 
wirujące ostrze.
Ostrzeżenie! Podczas pracy maszyny 
należy trzymać dłonie i stopy z...

73
POLSKIPL
UZUPEŁNIANIE PALIWA
Paliwo należy uzupełnić przed 
uruchomieniem silnika. Nigdy nie 
należy wyjmować korka wlewu lub 
uzupełniać paliwa podczas pracy silnika 
lub kiedy silnik jest jeszcze ciepły.
Nigdy nie należy maksymalnie 
napełniać zbiornika. Należy pozostawić 
trochę przestrzeni na ewentualne 
rozszerzanie się paliwa.
Najlepiej jest stosować paliwo nieszkodliwe dla 
środowiska, tj. alkilat. Ten rodzaj paliwa 
charakteryzuje się składem, który jest mniej 
szkodliwy dla ludzi i przyrody....

74
POLSKIPL
PRZEKŁADNIA (Multiclip 51S)
Włączyć napęd, dociskając rączkę sprzęgła I w 
stronę uchwytu. Wyłączyć napęd, puszczając 
rączkę sprzęgła I (rys. 14).
Poprzez dociśnięcie uchwytu do dołu w taki 
sposób, żeby koła przednie uniosły się nieco nad 
podłoże, możliwe jest skręcanie, zawracanie, 
koszenie wokół drzew, itp., bez konieczności 
wyłączania systemu napędowego.
PRZEKŁADNIA (PRO 51S)
Włączyć napęd ustawiając sprzęgło M w pozycji 
 (rys. 16). Zawsze należy sprawdzać, czy 
sprzęgło zostało...

75
POLSKIPL
KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do serwisowania 
silnika lub kosiarki należy najpierw 
wyłączyć silnik i zdjąć kabel korpusu 
świecy zapłonowej ze świecy.
Jeśli kosiarka będzie podnoszona np. 
podczas 
transportu, również należy zatrzymać 
silnik i zdjąć kabel korpusu świecy 
zapłonowej.
Jeśli kosiarka będzie przechylana, 
należy to zrobić w taki sposób, żeby 
świeca zapłonowa silnika była 
skierowana ku górze. Kosiarkę można 
przechylać wyłącznie przy pustym 
zbiorniku paliwa.
SYSTEM...

76
POLSKIPL
KORPUS ŚWIECY ZAPŁONOWEJ
Nigdy nie należy wyjmować korpusu 
świecy zapłonowej lub kabla korpusu 
świecy podczas sprawdzania, czy jest 
iskra. Należy używać do tego 
odpowiedniego przyrządu.
Korpus świecy zapłonowej należy regularnie 
czyścić (co 100 godzin pracy). Do czyszczenia 
należy używać szczotki drucianej. 
Korpus świecy należy wymienić, jeśli elektrody są 
nadmiernie spalone lub jeśli jest on uszkodzony. 
Zalecenia producentów silników (rys. 22):
Briggs & Stratton: Champion J19LM...

77
POLSKIPL
Tępe i uszkodzone noże wyrywają trawę, niszcząc 
trawnik.  Nowe, dobrze naostrzone noże tną trawę.  
W rezultacie trawnik wygląda zielono i świeżo.
Po zderzeniu noża z obcym przedmiotem nóż 
należy zawsze sprawdzić. Najpierw jednak należy 
odłączyć kabel korpusu świecy zapłonowej. Jeśli 
system noży uległ uszkodzeniu, wadliwe części 
należy wymienić. Zawsze należy używać 
oryginalnych części zamiennych.
W celu wymiany noża należy poluzować śrubkę 
(rys. 27). Założyć nowy nóż tak, żeby wybite...

78
LATVIEŠULV
SIMBOLI
Lai lietošanas laikā jums atgādinātu par 
nepieciešamo rūpību un uzmanību, uz ierīces ir 
novietoti šādi simboli.
Simbolu nozīme:
Uzmanību! Pirms mašīnas lietošanas 
izlasiet instrukciju grāmatu un drošības 
rokasgrāmatu.
Uzmanību! Nelaidiet tuvumā novērotājus. 
Uzmanieties no priekšmetiem, ko izsviež 
ierīce.
Uzmanību! Ierīcei darbojoties, neturiet 
kājas un rokas pļaušanas bloka tuvumā.
Uzmanību! Pirms veikt jebkāda veida 
remontu, atvienojiet aizdedzes sveces 
kabeli no...

79
LATVIEÐULV
pilnībā. Atstājiet nedaudz vietas, lai benzīns 
vajadzības gadījumā varētu izplesties.
Vēlams izmantot videi labvēlīgu benzīnu, proti, 
alkilāta benzīnu. Šis benzīna sastāvs ir mazāk 
kaitīgs cilvēkiem un videi. Piemēram, tā sastāvā 
nav svina piedevu, oksigenatoru (spirtu un ēteru), 
kā arī alkēnu un benzola.
Piezīme! Rūpīgi jāievēro benzīna 
ražotāja rekomendācijas, pārejot no 
parastā neetilētā benzīna (95) uz videi 
labvēlīgu benzīnu. 
Var izmantot arī parasto neetilēto 95 oktāna...

80
LATVIEŠULV
MOTORA IZSLĒGŠANA
Tūlīt pēc izslēgšanas motors var būt ļoti 
sakarsis. Neaiztieciet slāpētāju, cilindru 
vai dzesēšanas iekārtu. Tas var izraisīt 
apdegumu traumas.
1.PRO 51S: Izslēdziet piedziņu. Iestatiet sajūga 
vadības rokturi M līdz   (16. zīm.).
Honda: Aizveriet benzīna krānu.
2. Lai izslēgtu motoru (13-16. zīm.), atbrīvojiet 
Ieslēgšanas/Izslēgšanas gredzenu G. Šo 
gredzenu nedrīkst atbrīvot (piem., nostiprinot to 
nospiestā stāvoklī pie roktura), pretējā 
gadījumā motoru nevarēs...