Husqvarna Fs 4800 D Manual

							
31
NOTES:
NOTAS:
REMARQUE : 
						

							
32

DECALS & LOCATIONS
ETIQUETAS Y SU UBICACIÓN
AUTOCOLLANTS ET LEURS EMPLACEMENTS
TRANSMISSION BYPASS VALVE
RIGHT FRAME BASE NEAR VALVE
542 19 06-28 
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUMENT PANEL
542 20 64-77
DEPTH INDICATOR
542 20 61-95 (Inch - USA)
542 19 06-18 (CM for CE)
OPERATING INSTRUCTIONS
TOP OF COWL
542 20 61-29 Standard
542 19 06-19 CE version
WARNING: GUARDS IN PLACE 
1) Top of Frame at Rear of Machine.
2) Both Sides of Engine by Lift Bail Mount
3) Top of Frame at Front of Machine - Below Right 
Angle Gear Box.
542 17 62-23* (4X)
THROTTLE, DIESEL
LEFT OF INSTRUMENT PANEL
542 18 37-69*
CRUSH HAZARD
LEFT & RIGHT LOWER COWL (2X), 
REAR PIVOT MODEL ONLY
542 19 05-94*
DIESEL  FUEL DECAL
TOP LEFT OF COWL
542 18 10-59*
MUFFLER HOT,
Top Surface of Lift Bail, Near Muffler
542 16 90-65*
SOUND LEVEL  - CE 
TOP OF BLADE GUARD
542 19 60-29* 
						

							
33

DECALS & LOCATIONS
ETIQUETAS Y SU UBICACIÓN
AUTOCOLLANTS ET LEURS EMPLACEMENTS
DECAL, HUSQVARNA  FS4800D
SIDES OF COWL
542 19 07-03 (x2)
DECAL, 3” HSQ CROWN
FRONT OF HOOD
542 19 07-35
DECAL, HUSQVARNA, 9.5” LG
REAR OF COWL
542 19 07-33
MANUAL AXLE  ADJUSTMENT
REAR OF COWL
542 19 94-35
* NOTE: Part No’s. in the manual that have an ASTRISK (*) 
suffix may not be active 9-digit numbers. The ‘542’ prefix has 
been added temporaily to current 6-digit part numbers and ‘0’ 
to 8-digit part numbers.
GEARBOX RANGE
ON GEARBOX SHIFT PATTERN BRACKET, 
3 SPEED GEARBOX MODELS ONLY
542 19 05-95*
GEARBOX OPERATION
FRONT OF ENGINE HOOD NEAR GEARBOX
3 Speed Gearbox Models Only
542 19 06-06 
LOWERING SPEED / FUEL  LEVEL
REAR OF COWL
542 19 06-16
BLADE ROTATION DIRECTION
TOP OF BLADE GUARD
542 16 72-89* 
BLADE GUARD WARNING, 
TOP OF BLADE GUARD
542 04 61-28*
PARKING BRAKE
LH COWL SIDE - NEAR PARKING BRAKE HANDLE
(REAR PIVOT MODEL ONLY
542 19 06-32 
						

							
34

DECALS & LOCATIONS
ETIQUETAS Y SU UBICACIÓN
AUTOCOLLANTS ET LEURS EMPLACEMENTS
GEARBOX RANGE / BLADE RPM (14-20)
TOP OF INSTRUMENT PANEL, 
3 Speed Gearbox Models With
4.5” (114mm) Diameter Flanges
542 19 05-96* 
BLADE GUARD WARNING, 
TOP  OF BLADE GUARD
542 16 72-98*
GEARBOX RANGE / BLADE RPM (18-30)
TOP OF INSTRUMENT PANEL, 
3 Speed Gearbox Models With
5.0” (114mm) Diameter Flanges
542 19 05-98* 
GEARBOX RANGE / BLADE RPM (20-36)
TOP OF INSTRUMENT PANEL, 
3 Speed Gearbox Models With
6.0” (114mm) Diameter Flanges
542 19 06-00* 
BLADE RPM & SIZE
TOP OF INSTRUMENT PANEL, 
1 Speed Gearbox Model
542 19 05-99* 
PATENTS
542 18 04-27* 
						

							
35

* NOTE: Part No’s. in the manual that have an  
ASTRISK (*) suffix may not be active 9-digit numbers. 
The ‘542’ prefix has been added temporaily to current 
6-digit part numbers and ‘0’ to 8-digit part numbers.
DECALS & LOCATIONS
ETIQUETAS Y SU UBICACIÓN
AUTOCOLLANTS ET LEURS EMPLACEMENTS
DIFFERENTIAL  SWITCH
TOP OF INSTRUMENT PANEL (Rear Pivot Only)
542 19 06-07
ELECTRIC TRACKING
TOP OF INSTRUMENT PANEL, 
Front Pivot Models Only
542 19 94-33 
SHIFT LEVER POSITION-6.0” FLANGE
TOP OF ENGINE HOOD - NEAR SHIFT LEVER
542 20 65-46 
SHIFT LEVER POSITION-4.5” FLANGE
TOP OF ENGINE HOOD - NEAR SHIFT LEVER
542 20 65-44 
SHIFT LEVER POSITION-5.0” FLANGE
TOP OF ENGINE HOOD - NEAR SHIFT LEVER
542 20 65-45 
TACHOMETER / BLADE RPM-6.0” FLANGE
TOP OF ENGINE HOOD - NEAR SHIFT LEVER
542 20 65-49 
TACHOMETER / BLADE RPM-4.5” FLANGE
TOP OF ENGINE HOOD - NEAR SHIFT LEVER
542 20 65-47 
TACHOMETER / BLADE RPM-5.0” FLANGE
TOP OF ENGINE HOOD - NEAR SHIFT LEVER
542 20 65-48  
						

							
36

FS 4800 D DIESEL SPECIFICATIONS
Standard & CE Models
FS 4800 DIESEL MODELFS 4800 D 14FS 4800 D 18FS 4800 D 26FS 4800 D 30FS 4800 D 36
Saw (Standard)----------
Saw with Electric Track----------
Saw with Electric Track & Clutch----------
STANDARD FEATURES:
Blade Guard Capacity - in. (mm)14 (355)18 (457)26 (660)30 (762)36 (914)
Max. Depth of Cut - in. (mm)4.50 (114)6.50 (165)10.50 (267)12.00 (305)15 (381)
Blade Shaft RPM (Single speed gearbox model only)2,9002,4001,8001,6001,350
Approximate Blade Shaft Power42 HP (31.3 KW)
Arbor Size - in. (mm)1”  (25.4) with single drive pin 
Blade Shaft Diameter - in. (mm)2” (51)
Quick Disconnect Blade Flange Diameter - in. (mm)4.50 (114)5.00 (127)5.00 (127)5.00 (127)6.00 (152)
IntelliSeal™ Blade Shaft System500-hour service interval
Blade Shaft Bearings2 radial ball bearing cartridges
Blade Shaft Drive12 belts ( 4 each 3 band 3VX V-belts)
Blade Guard AttachmentSlip-on
Blade ControlElectro-hydraulic pump raises blade; switch controlled raise/lower on sp\
eed control handle; Automatic blade depth control switch built into depth indicator – dep\
th can be set with auto stop function on depth indicator.  Optional electric clutch - blade drive disengagement system;
Axle Front / Rear – in (mm)1.25” (38.1mm) diameter / 4-bolt hub mount
Wheels Front / Rearinch (mm)6” x 2” x 1” (203mm x 51mm x 25.4mm) / 10” x 3” (254mm\
 x 76mm)
Handlebars / Adjustment  (Patent Pending)Multiple positioning between -4 degrees and +30 degrees, with 15 inches \
(381 mm) total height adjustment.
Transmission (All Models)Balanced dual motor hydraulic drive system.
Transmission (Rear Pivot Model)Electrically controlled hydraulic differential system locks rear wheels for positive traction to prevent slipping.
ControlSingle linear control on console; forward, reverse, dynamic braking, neu\
tral stop.
Max. Ground Speed – Front Pivot ModelInfinite speeds: 0 – 200 feet per minute (61 meters / minute) forward and reverse.
Max. Ground Speed – Rear Pivot Model
Infinite speeds: 0 – 200 feet per minute (61 meters / minute) forward and reverse – dif ferential locked.Infinite speeds: 0 – 100 feet per minute (61 meters / minute) forward and reverse – differential unlocked.
Electric Tracking - OptionalFull time adjustable tracking operated with electric switch. (Front Piv\
ot Model Only)
Blade Clutch - OptionalAllows engine to run without blade rotation.  Operated with electric swi\
tch.
ChassisWelded box section construction
Weight – lb. (Kg) – Uncrated1,360 (617)1,370 (621)1,380 (626)1,400 (635)1,420 (644)
POWER SOURCE:
EngineDiesel
ModelYanmar
Specification4TNV88
Max. Horsepower48 @ 3000 RPM
Displacement (cu. in.)133.6 cu. in. (2.19 liter)
Bore – in. (mm)3.46 (88)
Stroke – in. (mm)3.54 (90)
Cylinders4
Fuel Capacity – US gallon (l)7.8 (29.5)
Oil Capacity – quart (l)7.8 (7.4) with filter
Air FilterDual Element Radial Seal with restriction indicator
StarterElectric
Engine CoolantLiquid (50/50 Water/Ethyl Glycol Mix) and Air   
						

							
37

FS 4800 D DIESEL SPECIFICATIONS
Standard & CE Models 
						

							
38

ESPECIFICACIONES DE DIESEL FS 4800 D
Modelos estándar y CE
MODELO DIESEL  FS  4800 FS 4800 D 14FS 4800 D 18FS 4800 D 26FS 4800 D 30FS 4800 D 36
Sierra (estándar)----------
Sierra con seguimiento eléctrico ----------
Sierra con seguimiento eléctrico y embrague ----------
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR:
Capacidad de protección  de la hoja – pulg (mm)14 (355)18 (457)26 (660)30 (762)36 (914)
Profundidad máx. de  corte – pulg (mm)4,50 (114)6,50 (165)10,50 (267)12,00 (305)15 (381)
Eje de la hoja en rpm (Modelo de caja de engranajes de una sola velocidad solamente)2.9002.4001.8001.6001.350
Potencia aproximada del eje de la hoja42 HP (31,3 KW)
Tamaño del árbol – pulg (mm)1 (25,4) con un solo pasador de mando 
Diámetro del eje de  la hoja – pulg (mm)2 (51)
Diámetro de la pestaña  de la hoja de desconexión  rápida – pulg (mm)4,50 (114)5,00 (127)5,00 (127)5,00 (127)6,00 (152)
Sistema de eje de  la hoja IntelliSeal™ Intervalo de servicio de 500 horas.
Cojinetes del eje de la hoja2 cartuchos de cojinetes de bolas radiales.
Mando del eje de la hoja12 correas (correas trapeciales 3VX de 3 bandas, 4 cada uno).
Accesorio de protección de la hojaDeslizante.
Control de la hoja
La hoja sube por medio de una bomba electrohidráulica; función de subida/bajada controlada  por un interruptor en la palanca de control de velocidad; interruptor de control automático de profundidad de la hoja integrado en el indicador de profundidad – la profundidad puede fijarse con una función de parada automática en el indicador de profundidad. Embrague eléctrico opcional – sistema de desactivación del mando de la hoja.
Eje delantero / trasero – pulg (mm)Diámetro de 1,25” (38,1mm) / montaje de cubo con 4 pernos
Ruedas delanteras / traseras – pulg (mm)6” x 2” x 1” (203 x 51 x 25,4 mm) / 10” x 3” (254 x 76\
 mm)
Ajuste de los manillares /  (pendiente de patente)Posiciones múltiples entre -4 y +30 grados, con un ajuste de altura total de 15 pulgadas (381 mm).
Transmisión (todos los modelos)Sistema de impulsión hidráulico equilibrado de motor doble.
Transmisión (modelo  de pivote trasero)Sistema de diferencial hidráulico controlado eléctricamente que bl\
oquea las ruedas traseras para lograr una tracción firme e impedir el patinaje.
ControlControl lineal individual en la consola; avance, retroceso, frenado diná\
mico, parada neutral.
Velocidad máx. sobre el terreno –  Modelo de pivote delantero Velocidades infinitas: 0 – 200 pies por minuto (61 metros / minuto) en avance y retroceso.
Velocidad máx. sobre el terreno –  Modelo pivote trasero
Velocidades Infinitas: 0 – 200 pies por minuto (61 metros / minuto) avance y retroceso –  diferencial bloqueado.Velocidades infinitas: 0 – 100 pies por minuto (61 metros / minuto) avance y retroceso –  diferencial desbloqueado.
Carril eléctrico – OpcionalSeguimiento ajustable de tiempo completo operado con interruptor eléc\
trico.
Embrague de la hoja – OpcionalPermite hacer funcionar el motor sin rotación de la hoja. Operado con\
 un interruptor eléctrico.
ChasisConstrucción soldada de sección rectangular
Peso – lb (Kg) – Sin embalar 1.360 (617)1.370 (621)1.380 (626)1.400 (635)1.420 (644)
FUENTE DE  ALIMENTACIÓN:
MotorDiesel
ModeloYanmar
Especificación4TNV88
Potencia máxima48 a 3.000 rpm
Cilindrada (pulg3)133,6 pulg3 (2,19 litros)
Calibre – pulg (mm)3,46 (88)
Carrera – pulg (mm)3,54 (90)
Cilindros4
Capacidad de combustible –  galones de EE.UU. (l)7,8 (29,5)
Capacidad de aceite – cuarto  de galón (l)7.8 (7.4) con filtro
Filtro de aireElemento doble, sello radial con indicador de restricción
Motor de arranqueEléctrico
Refrigerante del motor Líquido (mezcla 50/50 de agua/glicol etílico) y aire 
						

							
39

ESPECIFICACIONES DE DIESEL FS 4800 D
Modelos estándar y CE 
						

							
40

SPÉCIFICATIONS DU FS 4800 D DIESEL
Modèles standards et CE
FS 4800  MODÈLE  DIÉSEL  FS 4800 D 14FS 4800 D 18FS 4800 D 26FS 4800 D 30FS 4800 D 36
Scie (standard)----------
Scie avec poursuite électrique----------
Scie avec poursuite électrique  et embrayage----------
CARACTÉRISTIQUES STANDARDS :
Capacité de la protection de disque en po (mm)14 (355)18 (457)26 (660)30 (762)36 (914)
Prof. d’entaille max. en po (mm)4,50 (114)6,50 (165)10,50 (267)12,00 (305)15 (381)
Régime de l’axe de disque (modèle doté d’une boîte de transmission à une vitesse uniquement)
2 9002 4001 8001 6001 350
Puissance approx. axe de disque 42 ch (31,3 kW)
Taille du mandrin en po (mm)1 po (25,4) avec goupille d’entraînement à un seul tambour 
Diam. axe de disque en po (mm)2 po (51)
Diamètre du flasque de disque à déconnexion rapide en po (mm)4,50 (114)5,00 (127)5,00 (127)5,00 (127)6,00 (152)
Sys. d’axe disque IntelliSeal™ Périodicité d’entretien de 500 heures
Roulements d’axe du disque2 cartouches de roulement radial
Entraînement de l’axe de disque12 courroies (4 courroies trapézoïdales 3VX de 3 bandes chacune)\
Accessoire protection du disqueAmovible
Commande du disque
Une pompe hydraulique et électrique relève le disque; le bouton de\
 commande d’élévation ou d’abaissement de la lame se trouve sur le levier de commande de vi\
tesse; la commande automatique de profondeur de sciage est intégrée à l’indicat\
eur de profondeur du disque  (la profondeur de sciage peut être réglée à l’aide de la\
 fonction d’arrêt automatique située  sur l’indicateur de profondeur). Embrayage électrique en option –\
 système de débrayage  de l’entraînement du disque
Essieu avant / arrière en po (mm)Diamètre de 1,25 po (38,1 mm) / montage du moyeu à 4 boulons
Roues avant / arrières en po (mm)6 po x 2 po x 1 po (203 mm x 51 mm x 25,4 mm) / 10 po x 3 po (254 mm \
x 76 mm)
Guidons / Réglage  (brevet en instance)Réglages multiples, entre -4 degrés et +30 degrés, avec régl\
age de la hauteur total  à 15 po (381 mm)
Transmission (tous les modèles)Système double d’entraînement hydraulique équilibré du mo\
teur
Transmission (modèle  à pivot arrière)Le système différentiel hydraulique à commande électrique bloque les roues ar\
rières  et exerce une traction hyperadhérente et antidérapante.
CommandeUne seule commande linéaire sur la console; marche avant, marche arrière, intensificateur  de freinage, arrêt au point mort
Vitesse maximale d’avancement –  Modèle à pivot avantVitesses continues : De 0 à 61 mètres / minute (200 pieds / minute\
), marche avant  ou marche arrière.
Vitesse maximale d’avancement –  Modèle à pivot arrière
Vitesses continues : De 0 à 61 m / minute (200 pi / minute), marche \
avant ou marche arrière –  différentiel bloquéVitesses continues : De 0 à 30,5 m / min. (100 pi / min.), marche av\
ant ou marche arrière –  différentiel non bloqué
Système optionnel de  poursuite électriquePoursuite réglable en prise permanente avec commande électrique
Embrayage disque – en optionPermet le fonctionnement du moteur sans rotation du disque. Commande é\
lectrique
ChâssisSection rectangulaire soudée
Poids en lb (kg) – décaissé1 360 (617)1 370 (621)1 380 (626)1 400 (635)1 420 (644)
SOURCE D’ALIMENTATION :
MoteurDiésel
ModèleYanmar
Spécification4TNV88
Cheval-puissance maximale48 @ 3000 tours / minute
Volume d’encombrement en po3133,6 po3 (2,19 litres)
Alésage – en po (mm)3,46 (88)
Mouvement – en po (mm)3,54 (90)
Cylindres4
Contenance du réservoir  à carburant – en gallons US (l)7,8 (29,5)
Contenance du réservoir  à huile – en chopines (l)7.8 (7.4) avec le filtre
Filtre à airÉlément double, joint radial avec indicateur de colmatage
DémarreurÉlectrique
Refroidissement du moteurLiquide (mélange 50/50 eau/glycol éthylique) et air