Husqvarna Fs 4800 D Manual

Operator’s manual
   Read these instructions carefully and make sure 
 you understand them before using the FS 4800.
Manuel d’utilisation
   �euille�� lire attenti� ement ces instructions et assure���� ous de�euille�� lire attenti� ement ces instructions et assure���� ous de 
 bien les comprendre a �ant d’utiliser la machine modèle FS 4800.
Manual del operador
   Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese 
 de que las comprende bien antes de usar el FS 4800.
FS 4800 D  



DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE “MACHINES” DIRECTIVE
(Directive 89/392/CEE, modified) and the rules governing its transposition
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA RELATIVA A “MÁQUINAS”
(Directiva 89/392/CEE, modificada) y las reglas que rigen su transposición 
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE « MACHINES »
(Directive 89/392/CEE, modifiée) et aux  réglementations régissant sa transposition 
MANUFACTURER  herewith declares that the machine designed hereunder
El FABRICANTE  con la...



NOTES:
NOTAS:
REMARQUE :
Reference Information:
Model No.: __________________________
Serial No.: ___________________________
Engine Serial No.:  ____________________
Date Purchased:  _____________________
Información de referencia:
N° de modelo:  _______________________ 
N° de serie: __________________________
N° de serie del motor:  _________________
Fecha de compra:  ____________________
Informations de référence :  ____________
Nº du modèle : _______________________
Nº de série :...

4

EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY.  EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS.  FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUCTIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION.
Table of Contents
DESCRIPTION  ........................................................................\
.................................................................... PAGE...

5

TODAS  LAS  MÁQUINAS  SON  SOMETIDAS  A  UNA  PRUEBA  EXHAUSTIVA  ANTES  DE  SALIR  DE  FÁBRICA.  CADA  MÁQUINA  SE  SUMINISTRA  CON  UN  EJEMPLAR  DE  ESTE  MANUAL.  LOS OPERADORES  DE  ESTE  EQUIPO  DEBEN  LEER  Y  FAMILIARIZARSE  CON  LOS  MENSAJES  DE  ADVERTENCIA  DE  SEGURIDAD.  LA  INOBSERVANCIA  DE  TALES  ADVERTENCIAS  PODRÍA  RESULTAR  EN  LESIONES  O  MUERTE.  SEGUIR  LAS  INSTRUCCIONES  RIGUROSAMENTE  PARA  
ASEGURAR UNA LARGA VIDA ÚTIL EN CONDICIONES DE OPERACIÓN NORMALES.
íNDICE...

6

CHAQUE MACHINE A ÉTÉ ENTIÈREMENT TESTÉE AVANT DE QUITTER L’USINE. CHAQUE MACHINE 
EST FOURNIE AVEC UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL. LES OPÉRATEURS DE CE MATÉRIEL DOIVENT 
LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET BIEN LES CONNAÎTRE. LE NON-RESPECT DES CONSIGNES  
DE  SÉCURITÉ  RISQUE  D’ENTRAÎNER  DES  BLESSURES  GRAVES  OU  MORTELLES.  SUIVRE  
EXACTEMENT  LES  INSTRUCTIONS  POUR  OBTENIR  UNE  LONGUE  DURÉE  DE  SERVICE  LORS  DE 
L’UTILISATION NORMALE.
Table des matières
DESCRIPTION...

7

NOTES:
NOTAS:
REMARQUE : 

8

DO Read this entire operator’s manual before operating this machine.  Understand all warnings, instructions,  
and controls.
DO keep all guards in place and in good condition.
DO wear safety approved hearing, eye, head and respiratory protection.
DO read and understand all warnings and instructions on the machine.
DO read and understand the symbol definitions contained in this manual.
DO keep all parts of your body away from the blade and all other moving parts.
DO know how to stop the machine...

9

*****************
This saw was designed for certain applications only.  DO NOT modify this saw or use for any application other 
than for which it was designed. If you have any questions relative to its application, DO NOT use the saw until 
you have written Husqvarna Construction Products and we have advised you\
.
 Husqvarna Construction Products North America
17400 West 119th Street
Olathe, Kansas  66061
USA   
DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator ’s...

10

SÍ Lea todo este manual del operador antes de manejar esta máquina. Comprenda bien todas las advertencias, 
instrucciones y controles (mandos).
SÍ Mantenga todos los protectores en su lugar y en buenas condiciones
SÍ Use equipo de seguridad aprobado para los oídos, ojos, cabeza y vías respiratorias
SÍ Lea y comprenda todos los mensajes de advertencia y las instrucciones en esta máquina.
SÍ Lea y comprenda las definiciones de los símbolos que figuran en este manual.
SÍ Mantenga todas las partes de su...