Husqvarna Fs 4800 D Manual

21

• Differential Switch: Pivot Position = Left
• Interruptor de diferencial: Posición de pivote = Izquierda
• Commutateur différentiel : Position du pivot = à gauche
• Differential Switch: Lock Position = Center
• Interruptor de diferencial: Posición de bloqueo = Centro.
• Commutateur différentiel : Position verrouillée = au centre
• Differential Switch: Neutral Position = Right. + Hold Switch + Engine key switch OFF.
•   Interruptor de diferencial: Posición neutral = Derecha + pulsar interruptor +...



General Information
Carbon monoxide (CO) has the distinction of being one of the few commonly encountered industrial gasses that is 
both highly toxic (poison) and odorless.  When inhaled, CO acts as a chemical asphyxiant by preferentially combin-
ing with hemoglobin in the blood stream.  As a result, the hemoglobin is not able to transport its normal amount of 
oxygen, which results in under-oxygenation of tissues.  Symptoms of low-level CO exposure include headaches, 
dizziness, confusion,...



DUST WARNING 
Cutting, especially when DRY cutting, generates dust that comes from the material being cut, which 
frequently contains silica.  Silica is a basic component of sand, quartz, brick clay, granite and numerous other 
minerals and rocks.  Exposure to excessive amount of such dust can cause:
 
•	Respiratory diseases (affecting your ability to breath), including chronic bronchitis, silicosis and  
pulmonary fibrosis from exposure to silica.  These diseases may be fatal;
•	Skin...

24

EMC
(ElectroMagnetic Compatibility)
This  equipment  has  been  tested  for  EMC  using  the  methods  outlined  in  EN14982:98.  The  tests  found  that  
the  equipment  did  not  exceed  the  radiated  emission  limits.  The  saw  was  tested  in  a  semi-anechoic  chamber  at  
NCEE, Lincoln, Nebraska, a FCC registered laboratory. The test report is on file at Husqvarna Construction Products, 
Olathe, Kansas.
Sound Level
 MODEL  POWER LEVEL PRESSURE LEVEL
    Lwa (dB)  Lpa (dB)
   EN 23744  EN...

25

Información general
El  monóxido  de  carbono  (CO)  se  distingue  por  ser  uno  de  los  pocos  gases  industriales  más  comunes  que  es  
tanto  hipertóxico  (veneno)  como  inodoro.  Al  inhalarlo,  el  CO  actúa  como  un  asfixiante  químico,  combinándose 
preferentemente  con  la  hemoglobina  en  el  torrente  sanguíneo.  Como  resultado,  la  hemoglobina  no  es  capaz  de 
transportar  su  cantidad  normal  de  oxígeno,  dando  por  resultado  una  oxigenación  deficiente  de  los...

26

ADVERTENCIA RELATIVA AL POLVO 
El corte, especialmente cuando se corta en seco, genera polvo provenient\
e del material que se está  
cortando, el que frecuentemente contiene sílice. La sílice es un componente básico de la arena, cuarzo, 
arcilla de ladrillos, granito y varios otros minerales y rocas. La exposición a una cantidad excesiva de dicho  
polvo puede causar:
 
•	Enfermedades respiratorias (que afectan la capacidad para respirar), incluyendo la bronquitis crónica, 
silicosis y fibrosis...

27

EMC
(Compatibilidad electromagnética)
Este  equipo  fue  probado  para  compatibilidad  electromagnética  empleando  los  métodos  descritos  en  EN14982:98. 
Estas pruebas encontraron que el equipo no sobrepasó los límites de emisiones radiadas. La sierra fue probada en 
una cámara semianecoica en NCEE, Lincoln, Nebraska, un laboratorio registrado en la FCC. El informe de la prueba 
se encuentra en archivo en Husqvarna Construction Products, Olathe, Kansas.
Nivel sonoro
 MODELO  NIVEL DE POTENCIA...

8

Information générale
L’oxyde  de  carbone  (CO)  se  distingue  par  sa  nature :  il  est  l’un  des  quelques  gaz  industriels  fréquemment  
rencontrés qui est à la fois fortement toxique (poison) et sans odeur. Lorsqu’il est inhalé, l’oxyde de carbone devient 
un asphyxiant chimique car il se combine de manière préférentielle à l’hémoglobine dans le sang. L’hémoglobine 
ne  peut  alors  plus  transporter  la  quantité  normale  d’oxygène  et  les  tissus  sont  ainsi  privés  d’oxygène....

9

AVERTISSEMENT RELATIF À LA POUSSIÈRE 
Le sciage et surtout le sciage À SEC produisent de la poussière qu\
i provient du matériau taillé qui 
contient fréquemment de la silice. La silice est un élément de base du sable, du quartz, de la terre argileuse, 
du granit et de nombreux autres minéraux et roches. L’exposition à une quantité excessive d’une telle poussière 
peut causer :
•	des maladies respiratoires (affectant la capacité de respirer), parmi lesquelles la bronchite chronique, la 
silicose...

30
VMB
(Vibrations main-bras)
Ce matériel a été testé pour les vibrations main-bras conformément à ISO 5349. Les résultats sont indiqués dans le 
tableau suivant.
 Modèle  Vibrations maximum (Aeq) en m/s  Durée d’exposition maximum
  FS 4800 D  2.78 - 3.51  81%
La  valeur Aeq représente  les  vibrations  continues  mesurées  au  guidon  prolongé,  exprimées  en  accélération,  en  
unités m/s (mètres par seconde au carré). Les valeurs mesurées ont été prises avec un moteur entièrement...