Honda Trimmer UMS425E Owners Manual
Have a look at the manual Honda Trimmer UMS425E Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 328 Honda manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NORME DI SICUREZZA Qualsiasi pezzo della machina può costituire una potenziale fonte di pericolo in caso di uso improprio o manutenzione scorretta. Si consiglia di prestare molta attenzione alle voci precedute dai termini di seguito riportati. Rischi di lesioni fisiche gravi o morte, in caso di inadempienza alle istruzioni. PRECAUZIONI: • Possibili rischi di lesioni fisiche o danni materiali in caso di inadempienza alle istruzioni. NOTA: Fonte di informazioni utili. Questo segnale costituisce un richiamo alla prudenza durante lo svolgimento di determinate operazioni. Fare riferimento alle norme di sicurezza nelle pagine seguenti, al/i punto/i indicato/i nel riquadro. FORMAZIONEA1. Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e acquisire familiarità con l’utilizzo corretto e i comandi prima di utilizzare il tagliabordi. Apprendere ad arrestare rapidamente il motore. A2.Utilizzare il tagliabordi per lo scopo a cui è destinato, cioè: -Taglio d’erba con filo di nylon sul bordo di cespugli, piantagioni, muri, recinzioni o spazi verdi di piccole dimensioni, rifinito tramite tosatura effettuata con tosaerba. - Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso o provocare un deterioramento della macchina. A3.Impedire l’utilizzo del tagliabordi a bambini o persone non aventi familiarità con le istruzioni e l’uso dello stesso. È possibile che la normativa locale fissi un limite di età per l’utente. A4.Non utilizzare il tagliabordi : -Con persone, soprattutto bambini, o animali nelle vicinanze. Rispettare la distanza di sicurezza minima pari a 15 metri tra la macchina e le persone eventualmente presenti. Il tagliabordi deve essere manipolato da una persona sola -Se l’utente ha assunto farmaci o sostanze che si ritiene possano nuocere alla capacità di reazione e attenzione -In caso di utilizzo di testa di taglio con filo di nylon, accertare che la lama tagliafilo sia posizionata correttamente affinché la lunghezza del filo sia adeguata -In assenza di dispositivi di sicurezza, come la protezione dell’utensile o in caso di danni alla protezione. A5.Non modificare il tagliabordi, in quanto si rischia di compromettere seriamente la sicurezza esponendosi a incidenti o lesioni gravi. A6.Non dimenticare che il proprietario o l’utente è responsabile di incidenti o rischi in cui possano incorrere terzi e i beni di loro proprietà. PREPARAZIONEB1.Non utilizzare l’attrezzatura a piedi nudi o indossando sandali e abiti ampi che potrebbero restare impigliati nei cespugli. Durante il lavoro, è obbligatorio indossare pantaloni lunghi, stivali o calzature antinfortunistiche con suole antisdrucciolo, occhiali o visiera di protezione dal lancio di oggetti, guanti preferibilmente in pelle, nonché cuffie antirumore. Nelle aree a rischio di caduta di oggetti (rami, pietre, ecc.) riparare la testa con un caschetto di sicurezza. B2.Ispezionare accuratamente la zona da decespugliare ed eliminare eventuali oggetti estranei che potrebbero essere scagliati dalla macchina (pietre, pezzi di legno, filo di ferro, ossa, ecc....). B3. ATTENZIONE: PERICOLO! La benzina è altamente infiammabile. -Conservare il carburante in appositi recipienti. - Fare il pieno all’esterno, soltanto prima di avviare il motore, evitando di fumare durante tale operazione o manipolando il carburante. -Non rimuovere il tappo del serbatoio del carburante né fare il pieno quando il motore è in funzione o ancora caldo. - Non avviare il motore se è stata versata della benzina: allontanare il tagliabordi dalla zona in cui si è rovesciato il carburante ed evitare fiamme fino all’evaporazione del carburante e la dissoluzione dei vapori. -Richiudere correttamente il serbatoio e il recipiente serrando adeguatamente i tappi. 6ISICUREZZA
NOTA NB NOTA ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... 5 ENLI
4INDICE NOTA..............................................5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.............................10 INTRODUCCIÓN........................................13 Explicación de los códigos utilizados en este manual.....................13 DESCRIPCIÓN GENERAL..................................15 Identificación del material...................................15 Identificación de la máquina..................................17 Etiquetas de seguridad.....................................17 MONTAJE...........................................19 Agarraderas..........................................19 Protección completa......................................19 PREPARACIÓN Y VERIFICACIONES ANTES DEL USO..................21 Llenado del depósito de carburante..............................21 Llenado del depósito de aceite.................................23 PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL MOTOR......................25 Arranque en frío........................................25 Arranque en caliente......................................27 Parada del motor........................................27 USO..............................................29 Posición de trabajo.......................................29 MANTENIMIENTO.......................................35 Desmontaje del cabezal....................................35 Reglaje del carburador.....................................35 Verificación de la bujía de encendido.............................35 Filtro de aire..........................................37 Calendario de mantenimiento.................................40 DETECCIÓN DE AVERÍAS..................................43 TRASPORTAR Y GUARDAR.................................45 Transportar...........................................45 Guardar............................................45 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...............................48E
3INHOUD NB................................................5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................................8 INLEIDING...........................................13 Toelichting bij de in deze handleiding gebruikte codes....................13 BESCHRIJVING........................................15 Korte kennismaking......................................15 Typeplaat............................................17 Waarschuwingsstickers....................................17 MONTAGE...........................................19 Handgrepen..........................................19 Bodemkap/afstandstuk.....................................19 VOORBEREIDINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN .................21 Benzinetank vullen.......................................21 Oliecarter vullen........................................23 MOTOR STARTEN EN UITSCHAKELEN ..........................25 Koude motor starten......................................25 Warme motor starten......................................27 Motor uitschakelen.......................................27 GEBRUIK...........................................29 Trimmer aanhaken.......................................29 ONDERHOUD.........................................35 Trimmerkop demonteren....................................35 Carburateur nastellen.....................................35 Bougie controleren.......................................35 Luchtfilter reinigen.......................................37 Onderhoudsschema......................................39 STORINGZOEKEN......................................42 VERVOER EN OPSLAG....................................45 Vervoer.............................................45 Opslag.............................................45 TECHNISCHE GEGEVENS..................................47 NL
INDICE NOTA..............................................5 NORME DI SICUREZZA....................................6 INTRODUZIONE........................................12 Descrizione dei codici utilizzati nel manuale..........................12 DESCRIZIONE GENERALE..................................14 Identificazione dell’attrezzatura................................14 Identificazione della macchina.................................16 Etichette di sicurezza......................................16 MONTAGGIO.........................................18 Manopole........................................... 18 Protezione completa......................................18 PREPARAZIONE E VERIFICHE PRELIMINARI.......................20 Riempimento del serbatoio del carburante ..........................20 Riempimento del serbatoio dell’olio ..............................22 MESSA IN MARCIA E ARRESTO DEL MOTORE......................24 Avviamento a freddo...................................... 24 Avviamento a caldo ......................................26 Arresto del motore.......................................26 UTILIZZO...........................................28 Posizione operativa ......................................28 MANUTENZIONE .......................................34 Smontaggio della testa.....................................34 Regolazione del carburatore................................. 34 Verifica della candela di accensione .............................34 Filtro dell’aria .........................................36 Manutenzione programmata ..................................38 RICERCA GUASTI ......................................41 TRASPORTO E DEPOSITO.................................44 Trasporto............................................44 Deposito............................................44 SPECIFICHE TECNICHE................................... 46 2I
DECESPUGLIATORE BOSMAAIERS DESBROZADORAHonda Europe Power Equipment S.A. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCENLEIUMS425E*00X3C VJ5 F60*POWER EQUIPMENT