Home
>
Global Garden Products
>
Lawn Mower
>
Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual
Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual
Have a look at the manual Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 230 Global Garden Products manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
61 POLSKIPL 3 MONTAŻ W celu uniknięcia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia nie wolno używać maszyny, dopóki nie zostaną przeprowadzone wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji. 3.1 Koła Zamontować cztery koła na osiach, zgodnie z rys. 1. Użyć poniższych elementów: •Koło 1:C. • Podkładka ustalająca 1:B. •Kołpak koła 1:A. Zamontować oś kół tylnych na spodzie maszyny, zgodnie z rys. 2. Wygięte końce osi należy wpasować w szczeliny w bokach maszyny. Użyć poniższych elementów: • 2 elementy blokujące 2:E (mniejsze). •4 wkręty z podkładkami 2:F. Zamontować oś kół przednich na spodzie maszyny, zgodnie z rys. 2. Dźwignia regulacji wysokości osi powinna wpasować się w blokadę po prawej stronie maszyny. Użyć poniższych elementów: • 2 elementy blokujące 2:G (większe). •4 wkręty z podkładkami 2:F. 3.2 Uchwyt 3.2.1 Dolny odcinek uchwytu 1. Zamontować uchwyt kabla 3:K w dolnym odcinku uchwytu. 2. Wcisnąć dolny odcinek uchwytu w maszynę. 3. Zablokować uchwyt za pomocą dwóch wkrętów 3:L. 3.2.2 Górny odcinek uchwytu Zamontować górny odcinek uchwytu w odcinku dolnym, zgodnie z rys. 3. Użyć dwóch śrub 3:I i nakrętek motylkowych 3:J. Zamocuj zacisk kablowy 3:R na prawym wkręcie od wewnątrz uchwytu. 3.3 Rozrusznik Zamontować rozrusznik w górnym odcinku uchwytu, zgodnie z rys. 3. Użyć dwóch wkrętów 3:H. Przymocuj kabel do uchwytu dwoma zaciskami 3:M i włóż kabel w zacisk 3:R. 3.4 Kosz na trawę Nieprawidłowe zamocowanie kosza stwarza ryzyko kolizji z wirującym narzędziem, a w następstwie uszkodzenia narzędzia i kosza. Kosz na trawę zakłada się w następujący sposób: 1. Otwórz klapę zgodnie z rys. 4. Uwaga! Nie otwieraj klapy 4:S całkowicie, tylko jak pokazano na z rys. 4. Całkowicie otwarta klapa zablokuje otwory montażowe kosza na trawę. 2. Ustaw kosz 4:T górną częścią ustawioną poziomo i umieść haki kosza w szczelinach w maszynie. Patrz rys. 5. Po zamocowaniu kosza, jego dolna część powinna opierać się na pręcie 5:U. Natomiast górna część zamocowanego kosza będzie ustawiona poziomo. Patrz rys. 6. 4 OPIS 4.1 Sterowanie 4.1.1 Gniazdo elektryczne i pętla odciążająca Maszynę należy podłączyć przez wyłącznik RCD o prądzie zakłóceniowym 30 mA. W przeciwnym razie wystąpi ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. Kabel przyłączeniowy jest podłączony do gniazda elektrycznego maszyny (3:N) Następnie kabel należy przymocować w pętli odciążającej (3:K), zanim opuści maszynę. 4.1.2 Rozruch i zatrzymywanie Start : 1. Przechyl kosiark, a przednie koa podnios si na wysoko ok. 5 cm od podoa. 2. Wcinij i przytrzymaj przycisk (3:P) 3. cinij uchwyt prowadzcy (3:O). 4. Zwolnij przycisk (3:P). 5. Opu przednie koa. Zatrzymywanie : 1. Zwolnić uchwyt (3:O).
62 POLSKIPL 4.1.3 Regulacja wysokości Nóż spiralny można ustawić na 6 różnych wysokościach, zgodnie z poniższą tabelą. Położenie zmienia się następująco: 1. Wyciągnąć dźwignię (5:Q). 2. Ustawić dźwignię w żądanej pozycji. 3. Zwolnić dźwignię, aby zablokowała się w nowym położeniu.5 UŻYWANIE MASZYNY Maszynę należy podłączyć przez wyłącznik RCD o prądzie zakłóceniowym 30 mA. W przeciwnym razie wystąpi ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. Nigdy nie należy przejeżdżać po przedłużaczu. Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. 5.1 Koszenie pionowe Pionowe koszenie trawnika zapewnia następujące korzyści: • Powietrze może penetrować w dół do warstwy gleby, ułatwiając odparowanie wilgoci. Zapobiega to rośnięciu mchu. •Luźny mech można skaryfikować i gromadzić w koszu na trawę. • Korzenie trawy są dzielone, co zwiększa ich liczbę. W rezultacie trawnik staje się gęstszy ponieważ zawiera więcej źdźbeł trawy. 5.2 Przed rozpoczęciem pracy Przeprowadzając koszenie pionowe, trawa powinna być jak najkrótsza, najlepiej maksymalnie 4 cm. Koszenie pionowe można przeprowadzać z koszem lub bez. Jeśli kosz nie jest używany, skoszona trawa będzie równomiernie rozrzucana za maszyną. 5.3 W trakcie pracy Podłączyć maszynę do gniazda elektrycznego 230 VAC za pomocą przedłużacza. Patrz “4.1.1 Gniazdo elektryczne i pętla odciążająca”. Gniazdo elektryczne powinno być wyposażone w bezpiecznik 10 A. Ustawić żądaną wysokość koszenia i uruchomić maszynę. Rozpocząć koszenie trawnika jak najbliżej gniazda elektrycznego, aby ograniczyć ryzyko przejechania po kablu. W żadnym wypadku nie wolno przejechać po kablu. Nigdy nie należy rozciągać kabla; kabel powinien być luźno zwinięty z boku maszyny. Położenie noża spiralnego Położenie dźwigni Pozycja transportowa. 13 mm nad podłożem. Pozycja czyszczenia A. 3 mm nad podłożem. Pozycja czyszczenia B. Na poziomie podłoża. Koszenie trawnika 3 mm od góry. Koszenie trawnika 6 mm od góry. Koszenie trawnika 10 mm od góry.
63 POLSKIPL 5.4 Po zakończeniu pracy Nie wolno polewać maszyny wodą. Doprowadzi to do uszkodzenia elementów elektrycznych maszyny i może spowodować śmiertelne porażenie prądem. Zatrzymać maszynę i odłączyć kabel przyłączeniowy. Czyścić maszynę miękką szczotką i zwilżoną szmatką. Umieścić maszynę w chłodnym, suchym miejscu. 6 KONSERWACJA Na czas konserwacji lub naprawy zawsze należy odłączać maszynę od zasilania. Ryzyko zmiażdżenia i śmiertelnego porażenia prądem. 6.1 Regularna konserwacja Maszyna nie wymaga żadnej regularnej konserwacji poza czyszczeniem, jak opisano powyżej. 6.2 Regulacja paska napędowego 1. Zdjąć osłonę paska i obudowę silnika, odkręcając śruby 5 na rys. 7. 2. Wyjąć wewnętrzną osłonę silnika. 3. Odkręcić śruby regulacyjne silnika. Patrz rys. 8 4. Popychać silnik do przodu, aż pasek zostanie prawidłowo naprężony. Sprawdzić, czy silnik jest naprężony równomiernie po obu stronach. 5. Dokręcić śruby regulacyjne silnika. 6. Założyć obudowy i osłony. Patrz rys. 6 i 7. 7 SERWIS Naprawy i serwisowanie przeprowadzane są przez autoryzowane stacje serwisowe. Stacje te zawsze używają oryginalnych części zamiennych. W żadnym razie nie wolno używać nieoryginalnych części zamiennych. Jest to warunek określony przez urząd testujący. Maszyna została przetestowana i zatwierdzona do pracy z częściami oryginalnymi. Jeśli maszyna wymaga serwisowania, naprawy lub konserwacji, wiążących się z demontażem osłony, należy ją oddać do autoryzowanej stacji serwisowej.Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez powiadomienia. 8 GWARANCJA Okres gwarancji Zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wszystkie materiały i wady fabryczne zostaną naprawione bezpłatnie przez autoryzowaną stację serwisową. Jeśli chodzi o silnik, należy stosować się do warunków gwarancji jego producenta. W razie napraw gwarancyjnych, przed dostarczeniem kosiarki do serwisu należy ją dobrze wyczyścić. Opłaty transportowe do i ze stacji serwisowej pokrywa kupujący. Gwarancja nie obejmuje: Normalnego zużycia. Nieostrożną obsługę lub kolizje. Użycia niewłaściwego oleju smarowego lub niedostatecznego smarowania. Użycia niewłaściwego paliwa. Obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia. Regulacji gaźnika lub sterowania przepustnicą. Maszyn naprawianych przez nieautoryzowane warsztaty. 9 RECYKLING Z odpadami należy postępować zgodnie z dyrektywą WEEE (2002/96/EC) Chroń środowisko! Nie wolno wyrzucać z innymi odpadami komunalnymi! Ten produkt zawiera podlegające utylizacji podzespoły elektryczne i elektroniczne. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów, np. miejskiej stacji recyklingu.
64 РУССКИЙRU 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1Общие правила Машина не должна использоваться в перечисленных ниже условиях, представляющих опасность для пользователя: •В качестве мотокультиватора. •Для выравнивания неровных поверхностей, например, бугорков почвы. •Детьми или людьми, не знакомыми с машиной и правилами ее эксплуатации. •Детьми моложе 16 лет. •На мокрых поверхностях. Используйте машину только на сухой траве. •В темноте. Работайте только в дневное время или при достаточном искусственном освещении. •С изношенными или поврежденными шнурами. - Поврежденный шнур может стать причиной поражения электрическим током. - Шнуры-удлинители следует держать вдали от вращающегося рабочего органа. Вращающийся рабочий орган может повредить шнур и стать причиной поражения электрическим током. 1.2Перед началом работы Обязательно используйте подходящую одежду. Не надевайте свободную одежду, которая может попасть во вращающийся рабочий орган машины. Носите подходящую защитную обувь, защитные очки и перчатки. Для защиты ног обязательно надевайте длинные брюки. Ус т а н о в и т е брызгозащитный щиток и устройство сбора в соответствии прилагаемой инструкцией по монтажу. Проверьте надежность крепления этих элементов. Эксплуатация машины не допускается без этого оборудования или с поврежденным оборудованием. Перед работой на машине уд а л и т е все посторонние предметы с газона, например, камни, палки или ко сти. Проверьте следующее: a) Надежность крепления всех частей машины. b) Проверьте машину на отсутствие поврежденных и изношенных деталей. При замене деталей руководствуйтесь инструкциями по монтажу. Проверьте соединения и кабели, расположенные снаружи машины, на отсутствие износа и прочность. Эксплуатация машины разрешается только при отсутствии повреждений. К ремонту кабелей допускаются только квалифицированные специалисты. •Ни при каких обстоятельствах не допускайте эксплуатацию машины, если рядом находятся люди, особенно дети, или домашние животные.. •Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасность, угрожающую другим людям или их собственности. •Во время эксплуатации машины всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты органов слуха и защитными очками. •Тщательно осмотрите участок, на котором будет использоваться машина. Уд а л и т е все камни, палки, провода, ко сти и другие посторонние предметы. •Перед использованием оборудования проверьте кабель электропитания. Если повреждена резиновая оболочка кабеля электропитания или оголен любой металлический токоведущий проводник, необходимо сразу же заменить кабель электропитания, чтобы предотвратить поражение электрическим током. •Перед использованием всегда осматривайте зубцы и болты на отсутствие износа и повреждений. Заменяйте изношенные или поврежденные зубцы и болты в ком п л е кт е, чтобы не нарушить балансировку. Регулярно проверяйте бункер для травы на отсутствие признаков износа. Перед регулировкой и чисткой рабочего органа извлеките вилку из розетки электропитания и проверьте соединительный провод и выключатель на отсутствие признаков износа. 1.3Кабели Используйте безопасные кабели. Допускаются к применению кабели класса не ниже кабеля в резиновой оболочке H07 RN-F с минимальным поперечным сечением проводников 3x1,5 мм 2. Кабель должен быть стойким к воздействию воды и атмосферных условий вне помещения и подключаться через реле защиты от замыкания на землю. Используйте реле защиты, срабатывающее при токе замыкания на землю не более 30 мА. Подключайте кабель к разгрузочной петле. Уб е д и т е с ь в том, что кабель не трется об острые кромки или острые предметы. Следите за тем, чтобы кабель не защемлялся в дверном или оконном проеме. Демонтаж автомата
65 РУССКИЙRU защиты от замыкания на землю или его шунтирование с помощью перемычки не допускается. В следующих случаях необходимо вынуть вилку из розетки, чтобы отключить электропитание: •Если машина остается без присмотра. •Перед удалением посторонних застрявших предметов. •Перед осмотром, очисткой или проведением других мероприятий на машине. •Перед устранением заклинивания. •При возникновении ненормальной вибрации машины. 1.4Пуск Включайте электродвигатель, находясь на достаточном расстоянии от рабочего органа. При наклоне машины строго соблюдайте нижеприведенные требования: •Держите рукоятку управления обеими руками. •Машина должна находиться между Вами и вращающимся рабочим органом. •Не допускайте нахождения вблизи машины людей или домашних животных. 1.5Во время работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вращающийся рабочий орган – это острый инструмент. Соблюдайте безопасное расстояние, указанное в инструкции по безопасности. Включайте электродвигатель только тогда, ко гда Ваши ноги находятся на безопасном расстоянии от вращающегося рабочего органа. Использование безопасной обуви, особенно на склонах, является обязательным. Ни при каких обстоятельствах не бегите, идите медленно. Ни при каких обстоятельствах не используйте машину на крутых склонах. При работе машины следите за тем, чтобы кабель не приближался к под рабочему органу. При работе на склонах перемещайте машину поперек, а не вдоль склона. Выключайте машину при ее кантовании или транспортировке. Использование машины без защитного оборудования или защитного кож у ха не допускается. Перед подъемом или перемещением машины выключите электродвигатель и подождите до полной остановки вращающегося рабочего органа.Перед снятием бункера для травы или перед регулировкой высоты выключите электродвигатель и подождите до полной остановки вращающегося рабочего органа. Заменяйте изношенные или поврежденные ножи целым комплектом. См. инструкции по монтажу. Используйте только фирменные запасные части. Выполняйте очистку или обслуживание машины только после полного отсоединения машины от источника электропитания. Хранение машины в условиях повышенной влажности или вблизи открытого пламени не допускается. Из соображений безопасности после уд а р а машины о твердый посторонний предмет ее должен осмотреть специалист (см. список дилеров). Поврежденный в ходе эксплуатации соединительный кабель необходимо немедленно отключить от источника электропитания. Не прикасайтесь к кабелю до отключения электропитания.
66 РУССКИЙRU 2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Этот символ означает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм и повреждения оборудования необходимо строго соблюдать данные инструкции. До начала сборки внимательно изучите настоящую инструкцию и указания по мерам безопасности. 2.1СИМВОЛЬНАЯ МАРКИРОВКА На машине предусмотрена следующая символьная маркировка. Маркировка служит для напоминания о необходимой осторожности и внимании при эксплуатации и техническом обслуживании. Символы означают следующее: Предупреждение! Перед работой с машиной изучите руководство по эксплуатации и правила техники безопасности. Предупреждение! Уд а л и т е посторонних! Остерегайтесь внезапного выбрасывания! Предупреждение! Вращающиеся ножи! Опасность - попадание конечно стей под крышку работающей машины! Ножи вращаются по инерции после выключения машины! Предупреждение! Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию извлеките штепсельную вилку из розетки. Предупреждение! Не допускайте попадания гибкого кабеля электропитания на зубцы! Ни при каких обстоятельствах не переезжайте машиной через удлинитель. Это грозит смертельным поражением электрическим током. Предупреждение! Надевайте рабочие рукавицы, защитные очки и средства защиты органов слуха. 2.2Ссылки Рисунки в настоящей инструкции по эксплуатации пронумерованы: 1, 2, 3 и т. д.Комп о н е н т ы, показанные на рисунках, обозначены буквами А, В, С и т. д. Ссылка на компонент С на рис. 2 дается как “2:C”. 3 СБОРКА Во избежание травм и повреждения изделия использование машины до выполнения всех мероприятий, предписанных в настоящей Инструкции, не допускается. 3.1Колеса Ус т а н о в и т е четыре кол е с а на оси кол е с в соответствии с рис. 1. Используйте следующие детали: •Коле со 1:C. •Шайба стопорная 1:B. •Колпак кол е с а 1:A. Ус т а н о в и т е заднюю ось на днище машины, как показано на рис. 2. Скошенные концы оси должны войти в прорези на боковых сторонах машины. Используйте детали, указанные ниже: •2 запорные скобы 2:E (меньший размер). •4 винта с шайбами 2:F. Ус т а н о в и т е переднюю ось на днище машины, как показано на рис. 2. Рычаг регулировки высоты оси должен войти в фиксатор на правой стороне машины. Используйте детали, указанные ниже: •2 запорные скобы 2:G (больший размер). •4 винта с шайбами 2:F. 3.2Рукоятка 3.2.1Нижняя часть рукоятки 1.Ус т а н о в и т е держатель кабеля 3:K на нижней части рукоятки. 2.Нажимая вниз, введите нижнюю часть рукоятки внутрь машины. 3.Зафиксируйте рукоятку в необходимом положении двумя винтами 3:L. 3.2.2Верхняя часть рукоятки Вставьте верхнюю часть рукоятки в нижнюю часть рукоятки, как показано на рис. 3. Используйте два винта 3:I и барашковые гайки 3:J. Ус т а н о в и т е хомут для кабеля 3:R на правом винте и внутри рукоятки. 3.3Пусковой выключатель Ус т а н о в и т е пусковой выключатель на верхней части рукоятки, как показано на рис. 3. Используйте два винта 3:H.
67 РУССКИЙRU Закрепите кабель на рукоятке при помощи двух хомутов 3:M и вставьте кабель в хомут 3:R. 3.4Бункер-накопитель Если бункер-накопитель установлен неправильно, он может столкнуться с вращающимся рабочим органом. Рабочий орган и бункер-накопитель могут быть при этом повреждены. Ус т а н о в и т е бункер-накопитель следующим образом: 1.Откройте крышкусогласно рис. 4. Внимание! Не открывайте крышку 4:S полностью, а только так, как показано на рис. 4. При полностью открытой крышке, отверстия для крепления бункера- накопителя будут заблокированы. 2.Вставьте бункер-накопитель 4:T с горизонтальной верхней частью и вставьте крюки бункера-накопителя в пазы машины. См. рис. 5. Ко гд а бункер-накопитель установлен, его нижняя часть должна опираться на планку 5:U. Ко гд а бункер-накопитель установлен, его верхняя часть должна быть полностью в горизонтальном положении. См. рис. 6. 4 ОПИСАНИЕ 4.1Органы управления 4.1.1Электрическая розетка и разгрузочная петля Машина должна подключаться через автомат защиты от замыкания на землю, отключающийся при токе замыкания на землю 30 мА. В противном случае существует опасность поражения электрическим током со смертельным исходом. Электрический кабель подключается к электрической розетке машины (3:N). Затем кабель нужно закрепить в разгрузочной петле (3:K) до вывода из машины. 4.1.2Органы управления пуском и остановом Пуск : 1.Наклоните машину так, чтобы передние кол е с а были подняты над землей приблизительно на 5 см. 2.Нажмите и уд е р ж и ва й т е в нажатом положении кнопку (3:P) 3.Нажмите на рукоятку (3:O).4.Отпустите кнопку (3:P). 5.Опустите передние кол е с а вниз. Останов : 1. Верните рукоятку (3:О) в исходное положение. 4.1.3Регулировка высоты Спиральный режущий орган можно установить в одном из 6 возможных положений по высоте согласно таблице, приведенной ниже. Изменение положения выполняется следующим образом: 1.Вытяните рычаг (5:Q). 2.Ус т а н о в и т е рычаг в требуемое положение. 3.Отпустите рычаг так, чтобы зафиксировать его в новом положении. Положение спирального режущего органаПоложение рычага Транспортное положение 13 мм над поверхностью земли. Положение для очистки A. 3 мм над поверхностью земли. Положение для очистки В. На уровне земли. Прорезает газон на глубину 3 мм. Прорезает газон на глубину 6 мм. Прорезает газон на глубину 10 мм.
68 РУССКИЙRU 5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ Машина должна подключаться через автомат защиты от замыкания на землю с током отключения 30 мА. В противном случае существует опасность поражения электрическим током со смертельным исходом. Никогда не переезжайте машиной электрический кабель-удлинитель под машину. Это грозит поражением электрическим током со смертельным исходом. 5.1Вертикальная резка Полезность вертикальных прорезов в газоне заключается в следующем: •Улучшается аэрация плодородного слоя, что, в свою очередь, облегчает испарение влаги. Это препятствует росту и распространению мха. •Отделенный мох уд а л я е т с я и собирается в бункере-накопителе. •Корни травы разделяются, что способствует увеличению их кол и ч е с т ва. Это приводит к увеличению густоты газона за счет увеличения кол и ч е с т ва стеблей травы. 5.2Перед использованием Перед выполнением вертикального прорезывания трава должна быть скошена как можно ниже, лучше всего, не выше 4 см. Вертикальное прорезывание можно выполнять с использованием бункера-накопителя или без него. Если бункер-накопитель не используется, отходы будут падать на газон и равномерно распределяться по поверхности за машиной. 5.3Во время использования Подключайте машину кабелем-удлинителем в электрическую розетку на 230 В переменного тока. См. “4.1.1 Электрическая розетка и разгрузочная петля”. Электрическая розетка должна иметь плавкий предохранитель на 10 A. Ус т а н о в и т е необходимую глубину прорезывания и включите машину. Начинайте работать как можно ближе к электрической розетке. Это снизит вероятность попадания кабеля под работающую машину. При любых условиях попадание кабеля под работающую машину должно быть исключено. Ни при каких обстоятельствах не натягивайте кабель. Он должен располагаться в форме свободной петли сбоку от машины. 5.4После работы Запрещается мыть машину водой. Это приведет к выходу из строя электрических компонентов машины и может стать причиной смертельного поражения электрическим током. Остановите машину и отсоедините кабель. Проводите очистку машины, пользуясь мягкой щеткой и влажной ветошью. Храните машину в прохладном сухом месте. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При проведении технического обслуживания и ремонта отключение машины от источника электропитания является обязательным. Опасность механических травм, переломов и смертельного поражения электрическим током. 6.1Периодическое техническое обслуживание Машина не требует периодического обслуживания, кроме очистки, описанной выше. 6.2Регулировка приводного ремня 1.Снимите кожух ремня и кожух электродвигателя, вывернув 5 винтов, как показано на Рис. 7. 2.Снимите внутренний кожух электродвигателя. 3.Ослабьте регулировочные винты электродвигателя. См. рис. 8. 4.Смещая электродвигатель вперед, обеспечьте необходимое натяжение ремня. Проверьте, что двигатель имеет равномерное натяжение с обеих сторон. 5.Затяните регулировочные винты электродвигателя. 6.Ус т а н о в и т е кожухи и крышки на место. См. рис. 7.
69 РУССКИЙRU ОБСЛУЖИВАНИЕ Уп о л н о м о ч е н н ы е пункты сервисного обслуживания выполняют ремонт и техобслуживание. При этом применяют фирменные запасные части. Ни при каких обстоятельствах не допускается применение запасных частей сторонних изготовителей. Это требование предъявляется органами технической аттестации оборудования. Машина прошла испытания и соответствует требованиям при использовании фирменных запасных частей. Работы по профилактике, ремонту и техническому обслуживанию машины, которые связаны с уд а л е н и е м кожуха, должны выполняться уполномоченным пунктом сервисного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право на изменения изделия без предварительного уведомления. УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ Выдается полная гарантия относительно дефектов изготовления и материалов. Пользователь обязан тщательно соблюдать инструкции, содержащиеся в прилагаемой документации. Гарантийный период Согласно соответствующим законам. Исключения Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие вследствие: -Невнимательного изучения пользователем сопроводительной документации -Неосторожности -Ненадлежащего и неразрешенного применения или сборки -Использования нефирменных запасных частей-Использования принадлежностей, не поставляемых или не одобренных изготовителем Кроме того, гарантийные обязательства не распространяются на: -изнашивающиеся ком поненты, такие как ножи, ремни, кол е с а и кабели -Нормальный износ -Двигатели. На двигатели распространяются гарантийные обязательства изготовителя с отдельными положениями и условиями. На покупателя распространяются соответствующие законы каждой страны. Права, которыми обладает покупатель согласно этим законам, не ограничиваются данной гарантией. 7 УТИЛИЗАЦИЯ Удаление отходов производится в соответствии с Директивой WEEE (2002/ 96/EC) Проявляйте заботу об окружающей среде! Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором! Это изделие содержит электрические и электронные ком п он е н т ы, которые следует утилизировать надлежащим образом. Сдайте изделие на утилизацию в указанное место, т.е. на муниципальную станцию переработки отходов.
70 ČEŠTINACS 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná pravidla Z bezpečnostních důvodů je zakázáno: • používat stroj namísto motyky, • používat stroj k planýrování ploch, například ke srovnání hromady zeminy, • nechat stroj obsluhovat děti nebo osoby, které nejsou seznámeny s jeho konstrukcí a ovládáním, • nechat stroj obsluhovat osoby mladší 16 let, • používat stroj na mokré půdě - pracujte pouze na suché trávě, • za tmy – pracujte pouze za denního světla nebo rovnocenného umělého osvětlení. • Jsou-li elektrické kabely poškozené nebo opotřebené. - Poškozený kabel může způsobit probíjení do izolovaných součástí stroje. - Prodlužovací kabely udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících součástí. Rotující součásti mohou poškodit elektrické kabely a způsobit probíjení do izolovaných součástí stroje. 1.2 Před použitím stroje: Vždy používejte vhodné oblečení. Nesmí být volné, které by mohl zachytit rotační nástroj. Vždy používejte bezpečnostní obuv, ochranné brýle a rukavice. Se strojem pracujte vždy v dlouhých kalhotách. Podle přiložených pokynů namontujte ochranný plech a sběrací ústrojí. Zkontrolujte, zda jsou dobře upevněné. Jsou-li tyto prvky odmontované nebo poškozené, stroj se nesmí používat. Před použitím stroje z trávníku sesbírejte kameny, větve, kosti a podobné nebezpečné předměty. Zkontrolujte: a) jestli jsou všechny součásti stroje řádně upevněné, b) jestli některé součásti stroje nejsou poškozené nebo silně opotřebené. Při výměně součástí postupujte podle montážní příručky. Zkontrolujte, zda kabely vedené vně stroje a jejich spojovací díly nejsou poškozené či opotřebené. Používejte pouze stroj bez jakýchkoliv závad. Opravy elektrických kabelů smí provádět pouze kvalifikovaný technik. • Stroj nikdy nepoužívejte v blízkosti lidí, zejména dětí, nebo zvířat. • Provozovatel nebo obsluha stroje nese odpovědnost za poranění osob či poškození majetku způsobené provozem stroje.•Při práci se strojem vždy používejte chrániče sluchu a ochranné brýle. •Pečlivě prohlédněte místo, kde budete stroj používat. Odstraňte veškeré kameny, větve, dráty, kosti a jiné nebezpečné předměty. •Před použitím stroje zkontrolujte napájecí kabel. Je-li poškozena gumová izolace kabelu nebo pokud jsou obnaženy kovové vodiče, kabel neprodleně vyměňte. Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem. •Před použitím stroje zkontrolujte, zda hroty a šrouby nejsou poškozené nebo opotřebené. Poškozené nebo opotřebené hroty a šrouby vyměňte, aby nebylo narušeno vyvážení rotujících součástí. Pravidelně kontrolujte, zda sběrač trávy není poškozen nebo opotřeben. Před seřizováním nebo čištěním stroj vždy odpojte ze zásuvky a zkontrolujte, zda napájecí kabel a spínač nejsou opotřebené. 1.3 Kabely Používejte pouze bezpečnostní kabely. Nepoužívejte kabely lehčí než gumový kabel H07 RN-F. Používejte kabely o průřezu min. 3x1,5 mm 2. Napájecí kabel musí odolávat působení vody a jiných přírodních vlivů a musí být chráněn svodovým jističem. Použijte ochranný jistič s maximálním vypínacím proudem 30 mA. U stroje kabel zavěste na očko kabelového držáku. Zkontrolujte, zda se neodírá o ostré hrany nebo výstupky. Neskřípejte napájecí kabel do dveří či do oken. Svodový jistič se nesmí odpojit či přemostit. V následujících případech vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky: • Necháváte-li stroj bez dozoru. • Chcete-li odstranit cizí předměty, které brání provozu stroje. • Chcete-li zkontrolovat stav stroje, vyčistit jej, provést údržbu apod. • Chcete-li odstranit vzpříčené předměty. • Pokud stroj začne nadměrně vibrovat. 1.4 Spuštění stroje Motor spusťte pouze tehdy, jste-li v bezpečné vzdálenosti od rotačního nástroje. Potřebujete-li stroj naklonit, vždy dodržujte následující pokyny: •Držte obě ruce na rukojeti. • Stroj naklánějte vždy rotačním nástrojem od sebe. • Dbejte, aby ve vaší blízkosti nebyli lidé ani zvířata.