Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual

8217-3055-03
Scarifier - Vertikalskärare
VE32/SE32/XSE32
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4
FI ....... 9
DA.....14
NO....19
DE .....24
EN .....29
FR ......34
NL .....39ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 44
ES ...... 49
PT ..... 54
PL...... 59
RU .... 64
CZ .......

2
C B A
K
L I
I J H
M
L
O
N P
R
06_009
Q
U
EF
G
S
T
OK
1
3
52
4
6 

3
78 

4
SVENSKASV
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1 Allmänna föreskrifter
Med hänsyn till användarens säkerhet får 
maskinen inte användas:
• Som en motordriven hackare.
• För utjämning av ojämna underlag som 
jordhögar etc.
• Av barn eller personer som inte är bekanta med 
maskinen och dess funktion.
• Av barn under 16 år.
• På våta underlag. Maskinen får bara användas i 
torrt gräs.
• I mörker. Maskinen får bara köras i dagsljus 
eller motsvarande artificiellt ljus.
• Om anslutningskablar är skadade eller slitna....

5
SVENSKASV
Starta bara motorn då dina fötter befinner sig på ett 
säkert avstånd från det roterande verktyget.
Se till att du alltid står stadigt. Speciellt på lutande 
underlag. Spring aldrig, gå alltid långsamt.
Använd aldrig maskinen på branta underlag.
Håll kabeln borta från det roterande verktyget då 
du kör med maskinen.
Kör alltid  maskinen längs med de lutande 
sluttningarna, aldrig upp och ner.
Stäng av maskinen då den ska lutas upp eller 
transporteras.
Använd aldrig maskinen när...

6
SVENSKASV
3 MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, får maskinen ej användas 
förrän samtliga åtgärder i denna 
anvisning har utförts.
3.1 Hjul
Montera de fyra hjulen på hjulaxlarna enligt fig. 1. 
Använd detaljerna nedan:
•Hjul 1:C.
• Låsbricka 1:B.
• Navkapsel 1:A.
Montera bakre hjulaxeln på maskinens undersida 
enligt fig. 2. Axelns vinklade ändar skall passa in i 
urtaget i maskinens sida. Använd detaljerna nedan:
• 2 låsbyglar 2:E (den mindre storleken).
• 4 skruvar med brickor...

7
SVENSKASV
4.1.3 Höjdinställning
Skärvalsen kan ställas i 6 olika höjdlägen enligt 
tabellen nedan. Ändra läge enligt följande:
1. Drag ut spaken (5:Q).
2. Ställ spaken i önskat läge.
3. Släpp spaken så att den låser i det nya läget.5 ANVÄNDNING
Maskinen skall anslutas via 
jordfelsbrytare med felström 30 mA. 
Annars finns risk för livsfarliga 
elektriska stötar.
Förlängningskabeln får aldrig köras 
över. Risk för livsfarliga elektriska 
stötar.
5.1 Om vertikalskärning
Genom att skära vertikala spår i...

8
SVENSKASV
6 UNDERHÅLL
Maskinen får aldrig vara elansluten då 
underhåll eller reparationer utförs. 
Risk för klämskador och livsfarliga 
elektriska stötar.
6.1 Regelbundet underhåll
Maskinen kräver inget annat regelbundet 
underhåll än rengöringen som beskrivs ovan.
6.2 Justering av drivrem
1. Demontera remkåpan och motorkåpan genom 
att skruva bort de 5 skruvarna i fig. 7.
2. Demontera inre motorkåpan. 
3. Lossa motorns justerskruvar. Se fig. 8.
4. Tryck motorn framåt tills remmen har korrekt...

9
SUOMIFI
1 TURVAOHJEET
1.1 Yleisohjeita
Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi konetta ei 
saa käyttää:
• moottorikäyttöisenä silppurina.
• epätasaisen alustan, kuten multakasojen jne. ta-
saamiseen.
• lapset tai henkilöt, jotka eivät tunne konetta ja 
sen toimintaa.
• alle 16-vuotiaat lapset.
• märällä alustalla. Konetta saa käyttää vain kui-
valla nurmikolla.
• pimeässä. Konetta saa käyttää vain päivänva-
lossa tai vastaavassa keinovalossa.
• Jos verkkojohdot ovat vaurioituneet tai kulu-
neet.
-...

10
SUOMIFI
Älä käytä konetta jyrkällä alustalla.
Pidä kaapeli kaukana pyörivästä terästä.
Aja aina rinnettä pitkin, ei ylös- tai alaspäin.
Pysäytä kone, jos se pitää kallistaa tai siirtää.
Älä käytä konetta, jos suojavaruste tai suojakotelo 
puuttuu.
Pysäytä moottori ja odota kunnes terä pysähtyy, 
ennen kuin nostat tai siirrät koneen
Pysäytä moottori ja odota kunnes terä pysähtyy, 
ennen kuin irrotat ruohosäiliön tai säädät työsken-
telykorkeutta.
Kuluneita tai vaurioituneita teriä uusittaessa pitää...