Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual

31
ENGLISHEN
3 ASSEMBLY
To avoid injuries and damage to prop-
erty, do not use the machine until all the 
measures in these instructions have 
been carried out.
3.1 Wheels
Install the four wheels on the wheel axles in accor-
dance with fig. 1. Use the components below:
• Wheel 1:C.
• Locking washer 1:B.
• Wheel cap 1:A.
Install the rear wheel axle on the underside of the 
machine in accordance with fig. 2. The angled 
ends of the axle must fit into the slots in the side of 
the machine. Use the...

32
ENGLISHEN
4.1.3 Height adjustment
The spiral cutter can be set to 6 different height po-
sitions according to the table below. Change posi-
tion as follows:
1. Pull out the lever (5:Q).
2. Set the lever to the desired position.
3. Release the lever so that it locks in the new po-
sition.5 USING THE MACHINE
The machine must be connected via an 
earth leakage circuit breaker with fault 
current 30 mA. There is otherwise a 
risk of fatal electric shocks.
Never run over the extension lead. Risk 
of fatal...

33
ENGLISHEN
6 MAINTENANCE
The machine must always be disconnect-
ed from power when carrying out mainte-
nance or repairs. Risk of crushing injuries 
and fatal electric shocks.
6.1 Regular maintenance
The machine requires no regular maintenance oth-
er than cleaning, as described above.
6.2 Adjusting drive belt
1. Remove the belt cover and the motor casing by 
unscrewing the 5 screws in fig. 7.
2. Remove the inner motor casing. 
3. Undo the motor’s adjustment screws. See fig. 8.
4. Push the motor...

34
FRANÇAISFR
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Généralités
Pour ne pas mettre l’utilisateur en danger, il est in-
terdit d’utiliser dans les cas suivants :
• Pour biner le sol.
• Pour aplanir les irrégularités du sol.
• Ne pas confier la machine à des enfants ou à des 
personnes qui n’en connaissent pas le manie-
ment.
• Ne pas confier à des enfants de moins de 16 ans.
• Ne pas utiliser sur des surfaces humides. Utili-
ser exclusivement sur de l’herbe sèche.
• Ne pas utiliser lorsqu’il fait noir. Travailler...

35
FRANÇAISFR
1.5 En cours d’utilisation
ATTENTION ! Les lames sont tranchantes.
Veiller à respecter la distance minimum recom-
mandée dans les consignes de sécurité.
Ne démarrer le moteur qu’à une distance de sécu-
rité suffisante par rapport aux pièces en mouve-
ment.
Veiller à être stable en permanence, plus particuliè-
rement sur les terrains en pente. Ne pas courir. Se 
déplacer lentement.
Ne jamais utiliser la machine sur des pentes raides.
Conserver le câble à l’écart des éléments en mou-
vement....

36
FRANÇAISFR
3 MONTAGE
Pour éviter les risques de blessures ou 
de dégâts matériels, ne pas utiliser la 
machine avant d’avoir exécuté toutes 
les instructions.
3.1 Roues
Monter les quatre roues sur les essieux conformé-
ment à la fig. 1.Utiliser les éléments ci-dessous :
• Roue 1:C.
• Rondelle de serrage 1:B.
• Enjoliveur 1:A.
Installer l’essieu arrière sous le châssis de la ma-
chine (fig. 2).Les extrémités de l’essieu doivent 
s’emboîter dans les orifices situés sur le flanc de la 
machine. Utiliser...

37
FRANÇAISFR
4.1.3 Réglage de hauteur
Le couteau hélicoïdal se règle sur 6 hauteurs diffé-
rentes (voir tableau ci-dessous). Pour modifier la 
hauteur de coupe :
1. Tirer le levier (5:Q).
2.   Mettre le levier dans la position souhaitée.
3.  Relâcher le levier de manière à ce qu’il se blo-
que dans la nouvelle position.5 UTILISATION
 Connecter la machine via un disjonc-
teur différentiel de 30 mA pour préve-
nir tout risque d’électrocution à issue 
fatale.
Ne jamais rouler sur le câble d’alimen-
tation...

38
FRANÇAISFR
6 ENTRETIEN
 Débrancher la machine pour procéder 
aux entretiens et aux réparations. Ris-
que de blessure par écrasement ou de 
mort par électrocution. 
6.1 Entretien
La machine ne requiert pas d’autre entretien qu’un 
nettoyage régulier, comme décrit ci-dessus.
6.2 Réglage de la courroie dentraî-
nement
Pour démonter le carter de la courroie et du mo-
teur, détacher les cinq vis (fig. 7).
2.   Retirer le carter intérieur du moteur.
3. Détacher les vis de réglage du moteur. Voir fig. 
8.
4....

39
NEDERLANDSNL
1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIF-
TEN
1.1 Algemene regels
Vanwege de risico’s voor de gebruiker, moet de 
machine niet worden gebruikt:
• Als een gemotoriseerde schoffel.
• Voor het vlakmaken van ongelijke ondergron-
den zoals opeenhopingen van grond.
• Door kinderen of personen die niet weten hoe 
ze de machine moeten bedienen.
• Kinderen jonger dan 16.
• Op een natte ondergrond. Gebruik de machine 
alleen op droog gras.
• In het donker. Werk alleen bij daglicht of bij 
voldoende kunstlicht.
•...

40
NEDERLANDSNL
1.5 Tijdens het gebruik
WAARSCHUWING! De roterende messen zijn 
scherp.
Houdt u aan de veilige afstand die in de veilig-
heidsregels staat aangegeven.
Start de motor alleen als u zich op veilige afstand 
van de roterende messen bevindt.
Gebruik altijd veiligheidsschoenen, zeker als u op 
hellingen werkt. Loop altijd rustig.
Gebruik de machine niet op steile hellingen.
Zorg ervoor dat de kabel niet te dicht bij de rote-
rende messen komt.
Beweeg de machine altijd zijwaarts over een hel-...