Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual

61
POLSKIPL
3 MONTAŻ
W celu uniknięcia obrażeń ciała lub 
uszkodzenia mienia nie wolno używać 
maszyny, dopóki nie zostaną 
przeprowadzone wszystkie czynności 
opisane w niniejszej instrukcji.
3.1 Koła
Zamontować cztery koła na osiach, zgodnie z rys. 
1. Użyć poniższych elementów:
•Koło 1:C.
• Podkładka ustalająca 1:B.
•Kołpak koła 1:A.
Zamontować oś kół tylnych na spodzie maszyny, 
zgodnie z rys. 2. Wygięte końce osi należy 
wpasować w szczeliny w bokach maszyny. Użyć 
poniższych elementów:
• 2 elementy...

62
POLSKIPL
4.1.3 Regulacja wysokości
Nóż spiralny można ustawić na 6 różnych 
wysokościach, zgodnie z poniższą tabelą. 
Położenie zmienia się następująco:
1. Wyciągnąć dźwignię (5:Q).
2. Ustawić dźwignię w żądanej pozycji.
3. Zwolnić dźwignię, aby zablokowała się w 
nowym położeniu.5 UŻYWANIE MASZYNY
Maszynę należy podłączyć przez 
wyłącznik RCD o prądzie 
zakłóceniowym 30 mA. W przeciwnym 
razie wystąpi ryzyko śmiertelnego 
porażenia prądem.
Nigdy nie należy przejeżdżać po 
przedłużaczu. Ryzyko...

63
POLSKIPL
5.4 Po zakończeniu pracy
Nie wolno polewać maszyny wodą. 
Doprowadzi to do uszkodzenia 
elementów elektrycznych maszyny i 
może spowodować śmiertelne 
porażenie prądem.
Zatrzymać maszynę i odłączyć kabel 
przyłączeniowy.
Czyścić maszynę miękką szczotką i zwilżoną 
szmatką.
Umieścić maszynę w chłodnym, suchym miejscu.
6 KONSERWACJA
Na czas konserwacji lub naprawy 
zawsze należy odłączać maszynę od 
zasilania. Ryzyko zmiażdżenia i 
śmiertelnego porażenia prądem.
6.1 Regularna konserwacja...

64
РУССКИЙRU
1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1Общие правила
Машина не должна использоваться в 
перечисленных ниже условиях, 
представляющих опасность для пользователя:
•В качестве мотокультиватора.
•Для выравнивания неровных поверхностей, 
например, бугорков почвы.
•Детьми или людьми, не знакомыми с 
машиной и правилами ее эксплуатации.
•Детьми моложе 16 лет.
•На мокрых поверхностях. Используйте 
машину только на сухой траве.
•В темноте. Работайте только в дневное 
время или при достаточном искусственном...

65
РУССКИЙRU
защиты от замыкания на землю или его 
шунтирование с помощью перемычки не 
допускается.
В следующих случаях необходимо вынуть 
вилку из розетки, чтобы отключить 
электропитание:
•Если машина остается без присмотра.
•Перед удалением посторонних застрявших 
предметов.
•Перед осмотром, очисткой или проведением 
других мероприятий на машине.
•Перед устранением заклинивания.
•При возникновении ненормальной 
вибрации машины.
1.4Пуск
Включайте электродвигатель, находясь на 
достаточном расстоянии...

66
РУССКИЙRU
2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ означает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание 
травм и повреждения оборудования 
необходимо строго соблюдать данные 
инструкции.
До начала сборки внимательно 
изучите настоящую инструкцию и 
указания по мерам безопасности.
2.1СИМВОЛЬНАЯ МАРКИРОВКА
На машине предусмотрена следующая 
символьная маркировка. Маркировка служит 
для напоминания о необходимой осторожности 
и внимании при эксплуатации и техническом 
обслуживании.
Символы означают следующее:
Предупреждение!...

67
РУССКИЙRU
Закрепите кабель на рукоятке при помощи двух 
хомутов 3:M и вставьте кабель в хомут 3:R.
3.4Бункер-накопитель
Если бункер-накопитель установлен 
неправильно, он может столкнуться 
с вращающимся рабочим органом.  
Рабочий орган и бункер-накопитель 
могут быть при этом повреждены.
Ус т а н о в и т е бункер-накопитель следующим 
образом:
1.Откройте крышкусогласно рис. 4.
Внимание! Не открывайте крышку 4:S 
полностью, а только так, как показано на 
рис. 4. При полностью открытой крышке,...

68
РУССКИЙRU
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
Машина должна подключаться через 
автомат защиты от замыкания на 
землю с током отключения 30 мА. В 
противном случае существует 
опасность поражения 
электрическим током со 
смертельным исходом.
Никогда не переезжайте машиной 
электрический кабель-удлинитель 
под машину. Это грозит поражением 
электрическим током со 
смертельным исходом.
5.1Вертикальная резка
Полезность вертикальных прорезов в газоне 
заключается в следующем:
•Улучшается аэрация плодородного слоя,...

69
РУССКИЙRU
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уп о л н о м о ч е н н ы е пункты сервисного 
обслуживания выполняют ремонт и 
техобслуживание. При этом применяют 
фирменные запасные части. 
Ни при каких обстоятельствах не 
допускается применение запасных 
частей сторонних изготовителей. Это 
требование предъявляется органами 
технической аттестации 
оборудования. Машина прошла 
испытания и соответствует 
требованиям при использовании 
фирменных запасных частей.
Работы по профилактике, ремонту и 
техническому обслуживанию...

70
ČEŠTINACS
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 Obecná pravidla
Z bezpečnostních důvodů je zakázáno:
• používat stroj namísto motyky,
• používat stroj k planýrování ploch, například ke 
srovnání hromady zeminy,
• nechat stroj obsluhovat děti nebo osoby, které 
nejsou seznámeny s jeho konstrukcí a 
ovládáním,
• nechat stroj obsluhovat osoby mladší 16 let,
• používat stroj na mokré půdě -  pracujte pouze 
na suché trávě,
• za tmy –  pracujte pouze za denního světla nebo 
rovnocenného umělého osvětlení.
• Jsou-li...