Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual

21
NORSKNO
3.2 Styre
3.2.1 Styrets nedre del
1. Monter kabelholderen 3:K på styrets nedre del.
2. Trykk ned styrets nedre del i maskinen.
3. Lås fast styret med de to skruene 3:L.
3.2.2 Styrets øvre del
Monter styrets øvre del på styrets nedre del som 
vist i fig. 3. Bruk de to skruene 3:I og vingemutre-
ne 3:J.
Monter kabelholderen 3:R på innsiden av styret og 
på den høyre skruen.
3.3 Starthåndtak
Monter starthåndtaket på styrets øvre del som vist 
i fig. 3. Bruk de to skruene 3:H.
Fest kabelen mot...

22
NORSKNO
5 BRUK
Maskinen må koples til via jordfeilbry-
ter med 30 mA feilstrøm. Hvis ikke er 
det fare for livsfarlig elektrisk støt.
Kjør aldri over skjøteledningen. Fare 
for livsfarlig elektrisk støt.
5.1 Om vertikalskjæring
Ved å skjære vertikale spor i gressplenen oppnås 
følgende fordeler:
• Luften kan trenge ned i jordlaget, noe som gjør 
at fuktigheten fordamper lettere. Dette motvir-
ker mosedannelse.
• Løs mose kan rives opp og samles opp i opp-
samleren.
• Gressrøttene deles og blir på den...

23
NORSKNO
REKLAMASJONSRETT
Garantiperiode;
i henhold til gjeldende lover.
Alle material- eller fabrikasjonsfeil repareres 
kostnadsfritt av autorisert servicestasjon.
Motoren omfattes av motorprodusentens garanti.  
Ved garantireparasjon skal kjøperen levere 
maskinen godt rengjort.
Transportomkostninger til og fra servicestasjon 
dekkes av kjøperen.
Garantien gjelder ikke for: 
Normal slitasje. Skjødesløs behandling eller 
påkjørsel av gjenstand. Bruk av gal type 
smøremiddel eller utilstrekkelig...

24
DEUTSCHDE
1 SICHERHEITSVORSCHRIF-
TEN
1.1 Allgemeine VorschriftenUm die Sicherheit des Anwenders nicht zu gefähr-
den, darf die Maschine nicht verwendet werden: 
• Als Motorhacke.
• Zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten.
• Von Kindern oder Personen, die mit der Ma-
schine und ihrer Funktionsweise nicht vertraut 
sind.
• Von Kindern unter 16 Jahren.
• Auf feuchtem Untergrund. Die Maschine darf 
nur auf trockenem Rasen benutzt werden.
• Im Dunklen. Die Maschine darf nur bei Tages-
licht oder...

25
DEUTSCHDE
1.4 Start
Beim Starten des Motors immer einen Sicherheits-
abstand zum rotierenden Werkzeug einnehmen. 
Wenn die Maschine gekippt wird, die folgenden 
Anleitungen beachten:
• Beide Hände am Führungsholm halten.
• Die Maschine muss sich zwischen Ihnen und 
dem rotierenden Werkzeug befinden.
• Es dürfen sich keine Personen oder Tiere in der 
Nähe aufhalten.
1.5 Während des Betriebs
WARNUNG! Scharfes rotierendes Werkzeug.
Bitte beachten Sie unbedingt den in den Sicher-
heitsvorschriften...

26
DEUTSCHDE
2.2 Hinweise
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert. 
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, 
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente C in Abbildung 2 
wird als „2:C“ angegeben.
3 MONTAGE
Um Sach- und Personenschäden auszu-
schließen, darf die Maschine erst nach 
Ausführen aller Maßnahmen in dieser 
Anweisung eingesetzt werden.
3.1 Räder
Montieren Sie die vier Räder gemäß Abb. 1 auf 
den Radachsen. Hierzu verwenden Sie folgende 
Te i...

27
DEUTSCHDE
4. Lassen Sie die Taste (3:P) los.
5.  Senken Sie die Vorderräder ab.
Stopp
:
1. Lassen Sie den Griff (3:O) los.
4.1.3 Höhenverstellung
Das Schneidwerk kann gemäß der folgenden Ta-
belle in sechs verschiedenen Höhen verstellt wer-
den. So ändern Sie die Höheneinstellung.
1. Ziehen Sie den Hebel (5:Q) heraus.
2. Stellen Sie den Hebel in die gewünschte Positi-
on.
3. Lassen Sie den Hebel los, so dass er in der neu-
en Position verriegelt wird. 5 BETRIEB
Die Maschine ist über einen Erdungs-...

28
DEUTSCHDE
Stoppen Sie die Maschine und ziehen Sie das 
Stromkabel ab.
Reinigen Sie die Maschine mit einer weichen Bür-
ste und einem leicht feuchten Tuch.
Lagern Sie die Maschine an einem kühlen und 
trockenen Ort.
6 WARTUNG
Die Maschine vor Wartungs- oder Repara-
turarbeiten unbedingt vom Stromnetz 
trennen.  Gefahr von Verletzungen und le-
bensgefährlichen Stromschlägen.
6.1 Regelmäßige Instandhaltung
Die Maschine benötigt über die oben beschriebene 
regelmäßige Reinigung hinaus keine andere In-...

29
ENGLISHEN
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 General rules
Due to the risk to the user’s safety, the machine 
must not be used:
• As a motorised hoe.
• For levelling uneven surfaces such as piles of 
soil.
• By children or people who are not familiar with 
the machine and its operation.
• By children under 16 years of age.
• On wet surfaces. Only use the machine on dry 
grass.
• In the dark. Only work in daylight or equivalent 
artificial lighting.
• If the cords are damaged or worn.
- A damaged cord can cause...

30
ENGLISHEN
1.5 During operation
WARNING! The rotating tool is sharp.
Pay attention to the safety distance specified in the 
safety regulations.
Only start the motor when your feet are a safe dis-
tance from the rotating tool.
Always make sure you have a safe footing, espe-
cially on slopes. Never run, always walk slowly.
Never use the machine on steep slopes.
Hold the cable away from the rotating tool when 
you are operating the machine.
Always move the machine sideways along the 
slope, never up and...