Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual

41
NEDERLANDSNL
3 MONTAGE
Om verwondingen en schade te voorko-
men, dient u de machine niet te gebrui-
ken voordat alle aangegeven 
maatregelen in deze handleiding zijn 
opgevolgd.
3.1 Wielen
Bevestig de vier wielen op de wielassen zoals aan-
gegeven in afbeelding 1. Gebruik hiervoor de vol-
gende onderdelen:
•Wiel 1:C.
• Afsluitring 1:B.
• Wieldop 1:A.
Plaats de achteras aan de onderzijde van de machi-
ne, zoals aangegeven in afbeelding 2. De vierkante 
uiteinden van de as moeten in de openingen aan de...

42
NEDERLANDSNL
4.1.3 Hoogte-instelling
De messen zijn in 6 hoogten verstelbaar. Zie on-
derstaande tabel. U stelt de hoogte als volgt in:
1. Trek de hendel naar buiten (5:Q).
2. Breng de hendel in de gewenste stand.
3. Laat de hendel in de gewenste positie los. 5 MACHINE GEBRUIKEN
De machine moet worden aangesloten 
via een aardlekschakelaar met een lek-
stroom van 30mA. Als deze niet is geïn-
stalleerd, bestaat er kans op elektrische 
schokken.
Rij niet over het verlengsnoer.  Kans op...

43
NEDERLANDSNL
6 ONDERHOUD
Zorg ervoor dat de machine niet op een 
stroomvoorziening is aangesloten als u 
onderhoud pleegt of reparaties uit-
voert. Kans op verwondingen en levens-
gevaarlijke elektrische schokken. 
6.1 Periodiek onderhoud
U hoeft de machine slechts periodiek te reinigen 
zoals eerder beschreven.
6.2 Aandrijfriem instellen
1. Verwijder de beschermkap voor de aandrijfriem 
en de motorkap door de 5 schroeven los te 
draaien (zie afbeelding 7).
2. Verwijder de binnenste motorkap. Zie...

44
ITALIANOIT
1 NORME DI SICUREZZA
1.1 Regole generali
In considerazione dei rischi che potrebbero deri-
varne per lutente, la macchina non deve essere uti-
lizzata:
• Come sarchio motorizzato.
• Per livellare superfici irregolari, quali monticel-
li di terra.
• Da bambini o persone che non conoscono la 
macchina e il suo funzionamento.
• Da bambini al di sotto dei 16 anni.
• Su superfici bagnate. Utilizzare la macchina 
solo su erba asciutta.
• Al buio. Utilizzarla solo in condizioni di luce 
diurna o...

45
ITALIANOIT
1.4 Avviamento
Avviare il motore solo quando si è a una distanza 
di sicurezza dallattrezzo rotante. Quando si inclina 
la macchina, seguire attentamente i consigli se-
guenti:
• Tenere entrambe le mani sul manubrio.
• La macchina deve trovarsi tra l’operatore e l’at-
trezzo rotante.
• Nessuna persona o animale domestico deve tro-
varsi nelle vicinanze.
1.5 Durante il funzionamento
ATTENZIONE! Lattrezzo rotante è affilato.
Rispettare la distanza di sicurezza specificata nelle 
norme di...

46
ITALIANOIT
3 ASSEMBLAGGIO
Per evitare danni a persone o cose, non 
utilizzare la macchina prima di aver 
portato a termine queste indicazioni.
3.1 Ruote
Installare le quattro ruote sugli assi come indicato 
nella fig. 1. Utilizzare i componenti seguenti:
• Ruota 1:C.
• Rondella di sicurezza 1:B.
• Cerchione 1:A.
Installare lassale posteriore sotto la macchina 
come indicato nella fig. 2. Le estremità angolate 
dellassale devono entrare nelle fessure laterali del-
la macchina. Utilizzare i componenti...

47
ITALIANOIT
4.1.3 Regolazione dellaltezza
La lama elicoidale può essere impostata a 6 diverse 
altezze, come da tabella seguente. Cambiare la po-
sizione come segue:
1. Estrarre la leva (5:Q).
2. Regolare la leva nella posizione desiderata.
3. Rilasciare la leva in modo che si blocchi nella 
nuova posizione.5 UTILIZZO DELLA MACCHINA
La macchina deve essere collegata per 
mezzo di un interruttore di messa a ter-
ra con una corrente di terra di 30 mA. 
In caso contrario vi è il rischio di scari-
che...

48
ITALIANOIT
6 MANUTENZIONE
Quando si eseguono interventi di manu-
tenzione o di riparazione, scollegare 
sempre la macchina dallalimentazione 
elettrica. Vi è il rischio di lesioni da 
schiacciamento e di scariche elettriche 
fatali.
6.1 Manutenzione regolare
La macchina non richiede altre manutenzioni rego-
lari oltre alla pulizia, come descritto sopra.
6.2 Regolazione della cinghia di tra-
smissione
1. Rimuovere il carter della cinghia e del motore 
svitando le 5 viti riportate nella fig. 7.
2....

49
ESPAÑOLES
1 INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD
1.1 Normas generales
Debido a los riesgos para la seguridad del usuario, 
esta máquina no se puede:
• Utilizar como azada motorizada.
• Utilizar para nivelar superficies irregulares, 
como montículos de tierra.
• Dejar en manos de niños ni de personas que no 
estén familiarizadas con su funcionamiento.
• Dejar en manos de menores de 16 años.
• Utilizar en superficies mojadas. Debe emplear-
se siempre en césped seco.
• Utilizar en la oscuridad. Hay que trabajar...

50
ESPAÑOLES
1.4 Arranque
Antes de arrancar el motor, sitúese a una distancia 
prudencial de la herramienta rotativa. Al inclinar la 
máquina, respete las recomendaciones siguientes:
• Mantenga ambas manos en el manillar.
• Colóquese de manera que la máquina se inter-
ponga entre usted y la herramienta rotativa.
• Compruebe que no haya otras personas ni ani-
males cerca.
1.5 Durante el funcionamiento
¡ATENCION! La herramienta rotativa está muy 
afilada.
Mantenga la distancia de seguridad especificada 
en...