Global Garden Products Scarifier 8217 3055 03 VE32/SE32/XSE32 Instruction Manual

51
ESPAÑOLES
La referencia a un componente determinado de una 
figura concreta incluye el número de la figura y la 
letra de dicho componente, separados por dos pun-
tos. Por ejemplo, la referencia “2:C” corresponde 
al componente C de la figura 2.
3 MONTAJE
Para evitar que se produzcan lesiones y 
daños materiales, no utilice la máquina 
hasta haber aplicado todas las medidas 
que se indican en estas instrucciones.
3.1 Ruedas
Monte las ruedas en los ejes como se muestra en la 
figura 1. Utilice los...

52
ESPAÑOLES
4.1.3 Ajuste de la altura
El cortador espiral se puede ajustar a 6 alturas di-
ferentes, con arreglo a la tabla siguiente. Para mo-
dificar la altura, realice los pasos siguientes:
1. Tire de la palanca (5:Q).
2. Ponga la palanca en la posición deseada.
3. Suelte la palanca de manera que quede encajada 
en la nueva posición.5 USO DE LA MÁQUINA
La máquina ha de conectarse por medio 
de un disyuntor de pérdida a tierra con 
una corriente de falta de 30 mA. De no 
hacerse así, podrían...

53
ESPAÑOLES
6 MANTENIMIENTO
Desconecte siempre la máquina de la 
red eléctrica antes de realizar cualquier 
tarea de mantenimiento o reparación. 
De lo contrario podría pillarse los dedos 
o sufrir una descarga eléctrica mortal.
6.1 Mantenimiento periódico
La máquina no requiere ningún mantenimiento pe-
riódico, a excepción de la limpieza descrita ante-
riormente.
6.2 Ajuste de la correa de transmi-
sión
1. Desmonte la cubierta de la correa y la carcasa 
del motor extrayendo los 5 tornillos que se...

54
PORTUGUÊSPT
1 INSTRUÇÕES DE SEGURAN-
ÇA
1.1 Regras gerais
Devido ao perigo para a segurança do utilizador, a 
máquina não pode ser utilizada:
• Como pá motorizada.
• Para nivelar superfícies irregulares como, por 
exemplo, montes de terra.
• Por crianças ou pessoas não familiarizadas com 
a máquina e o seu funcionamento.
• Por crianças com menos de 16 anos de idade.
• Em superficies molhadas. Utilize a máquina 
apenas em relva seca.
• Às escuras. Trabalhe apenas com luz do dia ou 
com iluminação...

55
PORTUGUÊSPT
1.4 Arranque
Ponha o motor a funcionar apenas quando estiver 
a uma distância segura da ferramenta rotativa. 
Quando inclinar a máquina, siga à risca os conse-
lhos abaixo:
• Mantenha ambas as mãos no guiador.
• A máquina deve estar entre si e a ferramenta ro-
tativa.
• Não deve haver gente nem animais por perto.
1.5 Durante a utilização
AVISO! A ferramenta rotativa é afiada.
Preste atenção à distância de segurança especifica-
da nos regulamentos de segurança.
Ponha o motor a funcionar...

56
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
Para evitar ferimentos e danos a pesso-
as e propriedade, não utilize a máquina 
até que todas estas instruções tenham 
sido seguidas.
3.1 Rodas
Instale as quatro rodas nos eixos das rodas de acor-
do com a fig. 1. Use os componentes indicados a 
seguir:
• Roda 1:C.
• Anilha de bloqueio 1:B.
• Tampão de roda 1:A
Instale o eixo da roda traseiro na parte debaixo da 
máquina de acordo com a fig. 2. As extremidades 
em ângulo do eixo têm que encaixar nas ranhuras 
na parte lateral...

57
PORTUGUÊSPT
4.1.3 Ajuste da altura
O cortador em espiral pode ser regulado para 6 po-
sições diferentes em altura, de acordo com a tabela 
abaixo. Altere a posição da seguinte maneira:
1. Puxe a alavanca para fora (5:Q).
2. Regule a alavanca para a posição pretendida.
3. Solte a alavanca de modo a que fique travada na 
nova posição.5 UTILIZAR A MÁQUINA
A máquina tem que ser ligada por meio 
de um disjuntor de passagem à terra 
com uma corrente de falha de 30 mA. 
Caso contrário, há perigo de choques...

58
PORTUGUÊSPT
6 MANUTENÇÃO
A máquina tem que estar sempre desliga-
da da corrente eléctrica quando se reali-
zam reparações ou manutenção. Perigo de 
ferimentos por esmagamento e choques 
eléctricos fatais.
6.1 Manutenção regular
A máquina não requer manutenção regular para 
além da limpeza, conforme descrito acima.
6.2 Ajustar a correia de transmis-
são
1. Retire a cobertura da correia e a caixa do motor 
desapertando os 5 parafusos indicados na fig. 7.
2. Retire a caixa interna do motor. 
3. Desaperte...

59
POLSKIPL
1 INSTRUKCJE 
BEZPIECZEŃSTWA
1.1 Zasady ogólne
Z uwagi na zagrożenie bezpieczeństwa 
użytkownika, nie wolno używać maszyny:
• Jako motyki z napędem silnikowym.
• Do wyrównywania nierównych powierzchni, 
takich jak hałdy ziemi.
• Przez dzieci lub osoby nie znające maszyny ani 
zasad jej działania.
• Przez dzieci, które nie ukończyły 16 lat.
• Na mokrych powierzchniach. Maszynę można 
używać tylko na suchej trawie.
• W ciemnościach. Należy pracować tylko przy 
dziennym świetle lub odpowiednim...

60
POLSKIPL
1.4 Uruchamianie kosiarki
Silnik mona uruchomi wycznie przy zachowaniu 
bezpiecznej odlegoci od narzdzia rotacyjnego 
Podczas przechylania maszyny naley cile 
przestrzega poniszych wytycznych:
• Obie rce powinny by umieszczone na uchwycie 
prowadzcym.
• Kosiarka powinna znajdowa si pomidzy 
uytkownikiem a elementem rotacyjnym.
W pobliu kosiarki nie mog przebywa zwierzta i 
osoby postronne.
1.5 W trakcie pracy
OSTRZEŻENIE! Wirujące narzędzie jest ostre.
Przestrzegać bezpiecznej odległości,...