Global Garden Products Power Hedge Trimmer Eht 606 R Instructions Manual

							21
DANISH
og først derefter fjerne årsagen til
blokeringen.

Skær kun i de materialer som fabrikanten
anbefaler. Pas på: genstande af metal som
indhegninger eller planteholdere kan
beskadige sværdets sikkerhedsknive. Lad
ikke skærene få kontakt med materiale som
de ikke kan skære over såsom sten, metal
osv.

Ledningen skal altid befinde sig udenfor
arbejdsområdet. Beskær hækken ved altid
at begynde i nærheden af stikkontakten.
Bestem skæreretningen allerede før
arbejdet påbegyndes.

Beskæringsperiode:

hække af bredbladede planter: juni og
oktober

hække med nåleformede blade: april
og august

hække af nåletræer: fra maj og frem
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Tag stikket ud af stikkontakten før
påbegyndelse af ethvert regulerings- eller
vedligeholdelsesarbejde. Motorhuset rengøres
kun med en fugtig klud og aftørres derefter
grundigt. Brug ikke nogen form for
rengøringsmiddel og gør aldrig apparatet vådt.
Benyt aldrig højtryks- eller dampanordninger
til rengøringen.
Hold ventilationsåbningerne rene og åbne.
Sværdets sikkerhedsknive skal grundigt
rengøres efter brug og derefter smøres med
lidt olie som påføres med en klud eller en spray
til metalpleje – ved 
længerevarende brug skal
dette gentages med passende mellemrum
(
 Fig. 3).
Spænd på ny alle skruer og møtrikker som kan
have løsnet sig. Eventuelle skader på
sværdets sikkerhedsknive skal repareres af
en fagmand. Opbevar hækkeklipperen et tørt
sted i etuiet (7) som medfølger for at skærene
ikke er tilgængelige.
Denne beskyttelse kan, hvis det er nødvendigt,
også bruges som holder på væggen til
hækkeklipperen.
Korrekt placering af sværdet i etuiet garanterer
en upåklagelig funktion og sikker opbevaring
af skæret. Udskiftning og slibning af skærene
skal altid udføres af en fagmand.
Hvis det skulle blive nødvendigt at udskifte
kablet, skal udskiftningen varetages af
fabrikanten eller én af dennes agenter af
hensyn til sikkerheden.
MILJØ
Når -produktet skal udskiftes, eller hvis du
ikke skal bruge det længere, må det ikke
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Dette produkt skal
bortskaffes med separat affaldsindsamling.
Elektriske apparater som ikke kan repareres
mere skal bortskaffes efter de regler som
gælder i landet. 
						

							22 EHT 606 R
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig
durch bewahren Sie sie danach zusammen mit dem Gerät auf!
GERÄTEELEMENTE

ABB. 11.Messerbalken
2.Handschutz für vorderen Griff
3.Vorderer Griff mit Schalthebel
4.Lüftungsschlitze
5.Hinterer Griff mit Ein-/Ausschalter
6.Netzstecker
7.Messerschutz
8.Bedienungsanleitung
9.Entriegelungstaster für Griffdrehung
TECHNISCHE DATEN
EHT 606 RNennspannung V / H z 230/50
Leistung W 600
Leerlaufhubzahl min-11500
Zahnabstand mm 24
Schnittlänge mm 600
Stoppschaltung s < 1
Gewicht kg  3,9
LpA (Lärm)* dB(A) 72**
LWA (Schallleistung) dB(A) 83**
Kpa (Messungsunsicherheit
des Schalldruckpegels) dB(A) 3
Kwa (Messungsunsicherheitdes Schallleistungspegels) dB(A) 3
Vibrationsgrad m/s27,3 / 9,4
* am Ohr des Bedieners
** ( EN 60745-2-15 )
EINSATZBEREICH
Kürzen und Trimmen von Hecken, Büschen
und Ziersträuchern im häuslichen Bereich. Alle
anderen Anwendungen werden ausdrücklich
ausgeschlossen. Die Anwendung von
ungeeigneten Wartungsverfahren und die
Verwendung von unpassenden Komponenten
bzw. die Entfernung von
Sicherheitsvorrichtungen sind äußerst
gefährliche Praktiken. Seien Sie besonders
vorsichtig!
Vor Verwendung des Heckenschneiders
sollten Sie die Verwendungshinweise und
Sicherheitsvorschriften genau durchlesen.
SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEINESICHERHEITSREGELN
Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu
lesen. Die Nichteinhaltung der nachstehend
aufgeführten Anweisungen kann elektrische
Schläge, Brände und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Der nachfolgend
verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“
bezieht sich auf elektrische Werkzeuge mit
und ohne Kabel.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
1 ARBEITSBEREICH
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sauber und gut ausgeleuchtet.
Unordnung und schlechte  Beleuchtung
können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie nicht mit
Elektrowerkzeugen in
explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube befinden.Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und sonstige
Personen während der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern. Ein Augenblick
der Ablenkung kann genügen, um die Kontrolle
über das Werkzeug zu verlieren.
2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Anschlussstecker des
Werkzeugs muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner Weise
verändert werden. Verwenden Sie
keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Werkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende
Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberflächen wie Rohre,
Heizkörper, Herde und Kühlschränke. Ein
geerdeter Körper erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlags.
c) Bewahren Sie Elektrowerkzeuge vor
Regen und Feuchtigkeit geschützt auf.
Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.
d) Setzen Sie das Kabel nicht unnötigen
Belastungen aus. Verwenden Sie das
Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder 
						

							23
GERMAN
Trennen des Werkzeugs vom Netz.
Halten Sie das Kabel von Hitze, scharfen
Kanten und/oder in Bewegung
befindlichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug
im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich zugelassen sind. Die
Anwendung eines für den Außenbereich
geeigneten Verlängerungskabels verringert
das Risiko eines elektrischen Schlages.
3 SICHERHEIT VON PERSONEN
a) Konzentrieren Sie sich bei der Arbeit
und gehen Sie vernünftig mit dem
Elektrowerkzeug um. Benutzen Sie das
Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.
b) Verwenden Sie Schutzausrüstung.
Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
Schutzausrüstung wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz
des Werkzeuges, verringert das Risiko von
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes
Einschalten des Werkzeugs. Stellen Sie
sicher, dass sich der Schalter in der Aus-
Stellung befindet, bevor das Werkzeug
mit dem Netz verbunden wird. Zur
Vermeidung von Unfällen sollten
Elektrowerkzeuge niemals mit dem Finger am
Schalter oder, bei bereits erfolgtem
Netzanschluss, dem Ein-/Ausschalter auf ON
transportiert werden.
d) Entfernen Sie vor dem Einschalten
eines Elektrowerkzeugs
möglicherweise verwendete
Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel.
Ein in einem beweglichen Teil des
Elektrowerkzeugs verbliebenes Werkzeug
oder Schlüssel kann zu Verletzungen führen.
e) Strecken Sie sich nicht zu weit nach
vorn. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch
können Sie das Werkzeug in unerwarteten
Situationen besser unter Kontrolle halten.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und
Handschuhe von sich bewegenden
Teilen fern.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Falls Staubsaug- und -
fangvorrichtungen vorhanden sind,
vergewissern Sie sich, dass dieserichtig angeschlossen sind und korrekt
verwendet werden.
Die Verwendung solcher Einrichtungen
verringert Gefährdungen durch Staub.
4 GEBRAUCH UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN
a) Überlasten Sie das Werkzeug nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür
bestimmte Werkzeug. Mit dem passenden
Werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im vorgesehenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie keine
Elektrowerkzeuge mit defekten
Schaltern.Ein Werkzeug, das sich nicht mehr
ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und
muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie Einstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln
oder das Werkzeug weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den
unbeabsichtigten Start des Werkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Werkzeuge nicht von
Personen benutzen, die nicht mit deren
Gebrauch vertraut sind oder diese
Anweisungen nicht gelesen haben.
e) Halten Sie die Elektrowerkzeuge in
einwandfreiem Zustand. Kontrollieren
Sie, ob bewegliche Teile falsch
ausgerichtet sind oder klemmen und
ob Teile gebrochen oder so beschädigt
sind, dass die Funktion des Werkzeugs
beeinträchtigt ist. Lassen Sie
beschädigte Werkzeuge vor dem
Gebrauch reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Werkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf
und sauber. Sorgfältig gepflegte
Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weniger und
sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisungen
und so, wie es für diesen speziellen
Werkzeugtyp vorgeschrieben ist.
Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Arbeit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu
Gefahrensituationen führen.
5 REPARATUREN
a) Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von
qualifiziertem Fachpersonal und nur
unter Verwendung von Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird 
						

							24 EHT 606 R
gewährleistet, dass die Sicherheit des
Werkzeugs erhalten bleibt.
6 Z
USATZHINWEISE FÜR DEN HECKENSCHNEIDER
a) Schützen Sie das Gerät vor Regen.
b) Ziehen Sie das Kabel bei
Beschädigung oder Einschnitten sofort
aus der Steckdose.
c) Halten Sie sämtliche Körperteile vom
Schneidmesser fern. Versuchen Sie
nicht, abgeschnittenes Material zu
entfernen oder abzuschneidendes
Material zu ergreifen, wenn die Messer
in Bewegung sind. Vergewissern Sie
sich, dass der Schalter in offener
Stellung ist, wenn Sie festklemmendes
Material entfernen. Ein einziger Moment der
Unaufmerksamkeit bei der Arbeit mit dem Gerät
kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Transportieren Sie den
Heckenschneider am Griff, die
Schneidmesser müssen still stehen.
Montieren Sie den Messerschutz, wenn
das Gerät transportiert oder abgelegt
werden soll. Korrektes Halten des Geräts
reduziert mögliche Verletzungen durch das
Schneidmesser.
e) Halten Sie das Kabel vom
Schneidbereich entfernt. Während der
Arbeit kann das Kabel durch Buschwerk
verdeckt sein und so ungewollt mit dem Messer
durchtrennt werden.
f) Überprüfen Sie, ob die Hecke frei von
Fremdkörpern wie zum Beispiel
Metallgitter ist.
g) Aus Sicherheitsgründen muss das
Gerät an eine Steckdose mit
Schutzschalter und max. 30 mA
angeschlossen werden.
h) Halten Sie das Gerät immer mit
beiden Händen.
ANSCHLUSS
„Dieses Gerät ist zweifach isoliert; eine
Erdleitung ist somit nicht erforderlich.
„Die Spannung der Netzversorgung muss
mit den Angaben auf dem Typenschild des
Geräts übereinstimmen.
„Elektrokabel - Vergewissern Sie sich, dass
das Verlängerungskabel in gutem Zustand
ist und für die Leistungsaufnahme des
Geräts geeignet ist. Ein zu klein bemessenes
Kabel kann zu einem Spannungsabfall und
Überhitzung führen.
In der unten stehenden Tabelle ist der für
die jeweilige Länge zu verwendende
korrekte Kabeldurchschnitt aufgeführte. Im
Zweifelsfall benutzen Sie immer den
nächstgrößere Kabelquerschnitt.„Schließen Sie den Gerätestecker an ein
zugelassenes Verlängerungskabel an und
sichern Sie die  Steckverbindung mit der
Zugentlastung(
1 11 1
1 Abb. 5).
EIN/AUS-SCHALTER
Aus Sicherheitsgründen ist dieses Gerät mit
einer Einschaltsperre versehen. Dieses
System verhindert ein unbeabsichtigtes
Einschalten des Gerätes und erlaubt den
Betrieb nur, wenn das Gerät mit beiden Händen
gehalten wird.
„Versichern Sie sich, dass das
Schneidsystem korrekt installiert und sicher
befestigt wurde.
„Einschalten: Drücken Sie gleichzeitig mit
beiden Händen den Ein-/Ausschalter (5) und
den Ein-/Ausschalter am Bügelgriff (3).
„Ausschalten: Lassen Sie den Ein-/
Ausschalter (5) und/oder den Ein-/
Ausschalter am Bügelgriff (3) los.
„Das mechanische Arretiersystem blockiert
das Messer innerhalb von 1 Sekunde.
„Versichern Sie sich beim Ausschalten, dass
das Schneidsystem stillsteht, bevor Sie das
Gerät ablegen.
GRIFFDREHUNG
Die Ausführung mit hinterem Drehgriff
gewährleistet einen bequemen Gebrauch in
jeder Arbeitslage.
„Lassen Sie den Schalter los und warten
Sie den Stillstand der Messer ab, bevor Sie
mit der Einstellung beginnen.
„Ziehen Sie den Grifftaster nach hinten, ohne
den Schalthebel zu quetschen. Beachten
Sie, dass sich der Taster bei gedrücktem
Schalthebel nicht bewegt!(
1 11 1
1 Abb. 5)
„Drehen Sie den Griff in die gewünschte
Position(
1 11 1
1 Abb. 6).
„Folgende 5 Positionen sind möglich:                     -
90°(
1 11 1
1 Abb. 7), -45° (1 11 1
1 Abb. 7), 0°, 45°
(1 11 1
1 Abb. 8), 90° (1 11 1
1 Abb. 8)
„Lassen Sie den Taster los.
„Befindet sich der Griff in der richtigen
Position, kehrt der Taster in seine Stellung
nach vorne zurück.
„Sollte der Taster nicht in diese Stellung
zurückkehren, drehen Sie leicht am Griff,
bis dieser blockiert.
„Kehrt der Taster nicht in seine Position zurück,
kann der Schalthebel nicht betätigt werden.
  Länge
 0÷30 m
 30÷70 m
 70÷140 m  Querschnitt
 1,5 mm2
 2,5 mm2
 4,0 mm2 
						

							25
GERMAN
HECKENSCHNEIDEN

Sofern möglich, säubern Sie bitte den
Schneidbereich vor dem Gebrauch des
Geräts. Entfernen Sie Steine,
Glasscherben, Nägel, Metallkabel oder
andere Gegenstände, die
herausgeschleuderte oder sich im
Schneidsystem verfangen könnten.

Schneiden Sie Äste mit einem Durchmesser
von mehr als 24 mm zuvor mit einer
Astschere heraus.

Junge Triebe lassen sich gut mit einer
Sichelbewegung entfernen. Ältere und
dichte Hecken werden leicht mit einer
Sägebewegung geschnitten.

Wenden Sie die empfohlenen
Schnitttechniken an. Ein trapezförmiger
Schnitt entspricht dem natürlichen Pflanzen-
Wachstum und lässt Hecken optimal
gedeihen.
(
 Abb. 4)
Schneiden Sie zuerst die Seitenflächen von
unten nach oben und dann die Oberseite
nach Belieben gerade, dachförmig oder
rund.

Der Sicherheitsmesserbalken verfügt über
abgerundete und versetzt angeordnete
Schneidzähne, um Verletzungsgefahren zu
verringern. Der zusätzliche Anstoßschutz
verhindert unangenehme Rückschläge beim
Auftreffen auf Wände, Zäune usw.

Bei Blockierung des Messers durch feste
Gegenstände schalten Sie das Gerät sofort
aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.
Erst danach entfernen Sie die Ursache der
Blockierung.

Schneiden Sie nur die vom Hersteller
empfohlenen Materialien. Vorsicht:
Metallgegenstände wie Drahtzäune oder
Pflanzenstützen können zu Schäden am
Messerbalken führen. Vermeiden Sie den
Kontakt der Messer mit Materialien wie
Steinen, Metall o. ä., die nicht geschnitten
werden können.

Das Kabel muss sich immer außerhalb des
Arbeitsbereichs befinden.
Beginnen Sie immer nahe der Steckdose
mit dem Schneiden der Hecke und legen
Sie die Schneidrichtung vor dem
Arbeitsbeginn fest.

Schnittzeiten:

Laubhecken: Juni und Oktober

Nadelholzhecken: April und August

Koniferenhecken: ab Mai
PFLEGE UND WARTUNG
Ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie Einstellungen oder
Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen. Das
Gehäuse sollte nur mit einem feuchten Tuch
gereinigt und danach gut abgetrocknet
werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.Bringen Sie das Gerät nie mit Wasser in
Kontakt. Benutzen Sie zur Reinigung keine
Hochdruck- oder Dampfstrahlvorrichtungen.
Halten Sie die Lüftungsschlitze stets sauber
und frei. Der Messerbalken muss nach jedem
Einsatz sorgfältig gereinigt und danach mit
einem leicht geölten Lappen abgerieben oder
mit einem Metall-Pflegespray behandelt
werden - bei längerem Gebrauch diese
Eingriffe in geeigneten Abständen
wiederholen
(
 Abb. 3).
Ziehen Sie lose Schrauben und Muttern
unbedingt wieder fest. Schäden am
Messerbalken müssen von einem Fachmann
behoben werden. Bewahren Sie den
Heckenschneider im mitgelieferten
Transportschutz (7) an einem trockenen Ort
auf, so dass die Messer unzugänglich sind.
Eine korrekte Positionierung des
Messerbalkens im Innern des
Transportschutzes gewährleistet einen
einwandfreien Betrieb und die sichere
Aufbewahrung der Messer. Auswechseln
und Schleifen der Messer dürfen
ausschließlich von einem Fachmann
vorgenommen werden.
Sollte ein Austausch des Kabels erforderlich
sein, muss dieser Eingriff vom Hersteller oder
einem seiner autorisierten Händler
durchgeführt werden, um ein Sicherheitsrisiko
zu vermeiden.
ENTSORGUNG
Sollte Ihr Produkt eines Tages erneuert werden
müssen, oder Sie es nicht weiter verwenden
wollen, so darf es nicht über den Hausmüll
entsorgt werden.
Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten
Entsorgung bereit.
Irreparable Elektrowerkzeuge sind den
einschlägigen Vorschriften gemäß zu
entsorgen. 
						

							26 EHT 606 R

	 	 
	 
	 	 
	 
	 
	 
	 	 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 

	



1


	

   
 





 


 






!


  
	
	


EHT 606 R#  	
$%&&
(
#)&&
*
	  	

+&&
# 

$,

 

)&&
-

	
.+
/#%01
2345
#66
789$88
2:4 5

 7;%88

						

							27
LLBSSO(T
%!
 
  $-  	


/ 	 
,1.
 1 	
%&	-

 !%*
	%!(
7

 
  $-  %* &6 
)!/  -/ 
  1
	0	 .
1


    !

E#
 
 
 
EC
 2
	 %!
 
  ! 
.+
0 $&/ 	 %!

%	

 %
 %& &	 )!
 1  .+
0 $&B
 
#  
  E
 !
 ! 


 
EC
/	$

%$&!$	$, # . (  
 2
	 %!
 
  
*
 ! 	 !
 &	
+	 
&
*%&	
		!
,

	 	1  1 
 %!
 

 
*  ! *
	 !

&	 1 *
	 ,!
 &%* 
	
%1 	+
$	/ 	%	0
 1
+	

E
#









C
, 8 %!
 .% *
 ! 8 
 %	

%

&
 & D




!!



E 	0  #

  0 
6
#

 	0 #  
0
#  
 
6 C
 4%0
 
	 )
 ) 
 
&! 
&  
0  !&
9,+)!
 *
  -*%
  
&!
,!
 
 ) :;
 
    	-&!
! 
 
 - 0 1
1
(
#

#0


 
 #
  #  
 E

C
	#0


#
#

E

C
( 4	 %, %	
 -
. %+1
 &  1 *	/ ,,+)!
 *

!	 &	-	  *

%0	
+
B



#E ! 

 
 


  
 C
0	1
)+
+	$!	%)# ,!2$	,#-	+&,)!#-	)$&!#-
 
	 &%
$	
 
  
*
 ! ?%!
  
	


 !  
 
   
 
*  !
 
 
#

  # 6 
 
	
  
 



C
, 
 %!
 %
 	  
*
 ! 
& %!&  -*%

 
&! !	  	W

  

 
  


   6  
 
 

    

C
 9 
 
  %* 
	 %!( %	
&)!
 
  
*  !/ %	
  .
 % .
 1 *
	
%*
 	 
 %)0
M

#


# 
 	 !
 


  
6 
 #  



6
C
- 8 & 
 
  
  ! %&
-	 %!
  %* %-

	
#

E
 
 
   
  

# 

 
    


C
#

 
 
 
# #
C
 8 &	
!
 
  
  !
 .
 	 
 	0	  !	
+
 &)&	 1 	 &	
% / 	 &%&	 %	
.
1
 @1 	 &%&	   


 %& 	-	+ 	
%&	 	
 
 +
1
 
&! 
&  !& 3&*	 , ,
%% 	 %&(	
 %	
%1
 .	 
  !
B  

 
 
!
 
 
 !

#
C

 #
!
 
 %
  !

  ) 
# 
#
##





# 
 
 6

 
#
  
 

C
( 8 %!
 
  
*
 !// 
 .
1
/ 
  
+	
 !+	  % 0+	  

%0-!)$*%+
%, %
  
	 ) 
0% 
						

							28 EHT 606 R
	1
/  ,		
 &%*6 

&	)1!
	!
%& ) 
 	 
 
 B  




#


   

 
 

#C
5
)3!

 3 , 
&  
0 
 !& %% 	 	 ,	
% 
	* %& ) %!
*	 	1 	
  
 


	#


C
4	5
)#
6,
	#2+!
	!$	,#	6$. ##5,!#
 
	 1	
 
  ! 
)	

 ,1
, 4	 
  $- !	 

	 1
	/ , 
 + 
  %* 
	
%!(
 7
1
 *  
  
& $

 %* 
 ! %1 
	
!
 
 	 &  0
 	
%	

& %&%*
	*6

*
	 
 ! ,!
   
&!
9,+)!
 *
  -*%
 !	
 
**
	!

& *%&
%-&
! 
 
 E0 !
# 
  
 0 
 
  


C
- 


 
 )	%
*
%		
 
 %* 
  ,1/  

! 

	 2
	 


1 %)0
 
  !/ 
%)
1


 %

&
* 
&  !& %1
#
 
# 
  !
 

6

 


 
  
6  
 
 C
 7
1
 
  $-  %* 
	
%1%1(
#


!

	66#


##6
C

  .
 $
 	 	 &%&	 

)	 .	 $
/ *%+ 
%- 
   % 

( A  *&  ! 
  !
%% 	 &	-
    
1
%!( %& %

0
 %* 	
-* -*%
 
 0 B
CD
 8 

 
 &&1 %	
  

 -0 
E0	-F0


  	  0 
#

   

 
 !
C

D 	 
  

   
 	 


 

C

B
# ! A 6
 
 

 

 
   

#
  
  
#  

	
CW
! 
   
 
! 
 
# 

6C *
  	#
 

 
 

 
 
 
 
    
 
 
 
# 5 

 
 7C
#
	0

! 
 
C

*


	




   
 

	 
 

 

C


X
 
  

 

 
#  
 
 
(
 2).
G	 !
&&1
P 
 	## 0 
  
	
C

 # 
 

 


#




/6
 
 
 
  


6
#

6
#C

P  E
 
 

 
  

 
 UVUYY 57  
 

UVUYY 
  5%7C

P  X
 
 

 



 	
 

 
 

C

 
  


 # 
   +



C

D
X







0 6
 
 
 
 






6


#
6

C

 ,
B    
	 
E	 

6

  
 
6 C

M	
 
 
  
 



 
   E



6C

E
 
 
 
   

   

 
  



C Z 

 
  
 

 
  
 


  
F
(
 5)

1
 0÷30 m
 30÷70 m
 70÷140 m31
 1,5 mm2
 2,5 mm2
 4,0 mm2 
						

							29


X
 
   
6

 


 6

 6(
 6)C

D66[A
1&\
(
 7)0 A,\(
 7)0 &\0
,\(
 8)0 1&\(
 8)
M	
 6 
 
C

M   
 
 
 6 


 6 6 
 6
HIC

M 
 
  6 
 6


0
X
	#

#C

M 
 
  6 
 6


0



6C
7%1)	+	

	  

 
 

6

 
   


 
 C M	


0	#0
#!#

 
  

E

  
 
 

C


 
 6 #
 X #
X
 !
  
 
# # 
#
 
  $, 
#C

 # 
#  
	6    #
C
D
#6#

   
C

	
 
 

! 

C    
  	
6# 
 #
E 

 6#

(
 4).

(
X
 
 
 !
 E!

 #
  
 #C (
X
 


	  
6  0 

#
C

B     


#  	
 

C 




  

  


 
  

 
 
	#


X

C

#E



0 
 
 

 0


 
 
   
#
#
 
 
  
 C

(X



!
#




C ]D*D^BF 

#


	#



 	

!  


X
 
 C 
 	


   6
  	  
#

     X
 

0 
0 C

#
  
 
 ! #  

! C #
  # 
 

6
 	
   

!C P 
  

 
	
 
 
6
 

!  E
 
  C
LLBSSO(T

 
[

J
 6#[ O 
D
!


	 6#[ M 
M



(	6#[M

#

#C
*&	
1%&
M

 
 

  
 
  #6 6  
C
(6
 
 	#   
 
 
# 

 
 E#C 




#F



C



#E
X
X

6

C
#




6C


#  
  
# 6


   

 
   


#
C*	E

 
   
 E# 
 

#C #   


6 
 
6
6
 
  
C
J
#E





E

6
 
 



 6 


(
 3).
!
      
C

 
 



 6  


  
 
 
C
B

6

#
	

  
 

 





	#
#






 	 
6
 
 C B
  
    



#  
 
C
# 
  

 
0 


#
     




    
0

	
6


	#C

 
$	&&$	
# 	
  



 

_       0
   
 X
    


6 # 
C
MX
 
 _  

	 
C
# 	
  
#E
 


 

  
# 
0

#
    #





#E



   
 
 #C 
						

							30 EHT 606 R
Please read these operating instructions carefully before using the tool for the first
time and keep them with the tool at all times
OPERATINGCONTROLS

FIG. 11. Cutting blade
2. Front handle guard
3. Front handle switch lever
4. Ventilation slots
5. Rear handle with start/stop switch
6. Mains plug
7. Blade guard
8. User manual
9. Rotational Handle Button
TECHNICAL DATA
SAFETYINSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY RULES
Warning! Read all instructions. Failure to follow
all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury. The
term „power tool“ in all of the warnings listed
below refers to your mains operated (corded)
power tool or battery operated (cordless)
power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1 WORK AREA
a) Keep the work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distractions
could cause you to lose control.
2 ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
e) When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
3 PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when
EHT 606 R
Rated voltageV/Hz230/50
Power ratingW600
Rated no-load speedmin-11500
Cutter blade distancemm24
Length of cutmm600
Braking times< 1
Weightkg3,9
LpA (noise)*dB(A)72**
LWA (sound power)dB(A)83**
Kpa (sound pressure measurement
tolerance)dB(A)3
Kwa (sound power measurement
tolerance)dB(A)3
Vibration levelm/s27,3 / 9,4
* to ears of operator
** ( EN 60745-2-15 )
RANGE OF USE
Cutting and trimming of hedges, bushes and
ornamental shrubs in the domestic sector. All
other uses are expressly excluded.
The application of unsuitable maintenance
procedures and the use of inappropriate
components or the removal of safety devices
represent hazards. Be very careful!
Before using the hedge-trimmer, we
recommend you read the operating
instructions and safety warnings.