GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2
Have a look at the manual GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2 online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
132 Вообичаено одржување ВНИМАНИЕ: работете секогаш на исклучен мотор ЛАНЕЦ Новиот ланец тежнее кон издолжување, на затоа од време на време проверете ја оптегнатоста, и каде е неопходно, вратете го во првобитна состојба ПОЛУГА Од време на време исчистете го каналот Ќи дупчињата Lсо цел да се осигурате дека има прилив на масло.Подмажете го погонското тркало со шприцот кој ви е приложен. На крај, оборете ја полугата како би обезбедиле равномерна потрошувачка на површината која е во контакт со ланецот. Изоштрување на ланецот ВНИМАНИЕ: работете со заштитни ракавици. Изоштрувањето на ланецот е основен услов за едно добро сечење; добро изоштрување може да се добие со соодветен столен оштрач. Но можно е и да се изоштри со една добра округла турпија монтирована на соодветен држач. Во овој слчуај работете со ланецот монтиран на полугата, која, специално во случајов, е прицврстена за маса. Почитувајте ги аглите на омотувачот кој можат да се видат на приложенинот цртеж како и висината на ограничувачот за сечење на кој, во случај на потреба, може да се интервенира. MCD Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 132
133 Декларација за согласност СЕ GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY ВНИМАНИЕ: пред да ја употребите машината, внимателно прочитајте го упатството за употреба. GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)Ополномочен управник Dott. Maurizio Ferrari Според правилникот на Direttiva Macchine 98/37/СЕ и додатни промени Изјавува на своја одговорност дека машината: ПОТКАСТРУВАЧ е во согласност со сите реквизити за сигурност и за чување на здравјето од правилникот на СЕ MCD Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 133
135 Gerbiamas kliente! Dėkojame už suteiktą pirmenybę mūsų firmai, renkantis produkciją. Tikimės, kad šio prietaiso eksploatacija tenkins Jūsų poreikius ir pateisins Jūsų lųkesčius. Šio vadovo paskirtis - detalus supažindinimas su prietaisu, kaip jį saugiai ir efektyviai naudoti. Prašome neužmiršti, kad vartotojo vadovas yra neatskiriama prietaiso dalis, todėl ji turi būti kartu su prietaisu tais atvejais, kai šis perparduodamas arba perduodamas į kitas rankas. Šis naujos kartos prietaisas yra sukurtas ir sukonstruotas remiantis nustatytais nor- matyvais, jis pilnai atitinka saugumo reikalavimus. Įrenginys yra saugus tuo atveju, jeigu naudojamas pagal paskirtį ir laikomasi eksploatacijos taisyklių, kurios išdėstytos vartotojo vadove; vartojimo instrukcijų nesilaikymas trumpina garantijos terminą. Tai traktuojama kaip ,,netinkamas panaudojimas”. Šiuo atveju firma-gamintoja neprisiima atsakomybés. Ji atitenka vartotojui, kaip ir visos išlaidos, susijusios su prietaiso gedi- mu ir žala, kuri buvo padaryta vartotojo arba trečiųjų asmenų. Reikia nepamiršti, kad vartotojo vadove esantys smulkūs neatitikimai tarp pateiktos informacijos ir Jūsų prietaiso galėjo būti pakeisti be perspėjimo; aukščiau išvardinta informacija neliečia pagrindinių punktų, kurie apibrėžia prietaiso saugumą ir veikimą. Prašome kreiptis bet kokiais klausimais į firmą ar įstaigą, pardavusią Jums šį prietaisą. Sėkmės darbe! LT Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 135
136 D B 5 Įtvaro ir grandinės montavimas DIRBANT BŪTINOS APSAUGINĖS PIRŠTINĖS G 43 Bendra charakteristikaKOMPONENTŲ SĄRAŠAS 1. Įtvaras 2. Grandinė 3. Tepalo rezervuaro dangtelis 4. Tepalo rezervuaras 5. Tvirtinimo veržlės 6. Grandininės pavaros karteris 7. Grandininės įtempėjas 8. Fiksuojantis flanšas 9. Fiksuojantis varžtas 10. Reguliavimo žiedas PASTABA: Smulkesnę informaciją rasite saugumo ir priežiūros instrukcijoje. GENĄTUVAS, PRIJUNGTAS PRIE KRŪMAPJOVĖS Techninės charakteristikos Svoris (be įtvaro ir grandinės) 0.75 kg Grandinės žingsnis3/8” mini Pavaros grandies storis 1.1 mm Įtvaro ilgis250 mm Tepalo rezervuaro talpa 175 cm3 PASTABA Kadangi firma-gamintoja laikosi produkcijos kokybės nuolatinio gerinimo politikos, ji pasilieka sau teisę techniškai keisti ir gerinti esančius gamyboje modelius be įsipareigojimų trečiajam asmeniui. 1) Atsukti veržles B, paskui nuimti - grandininės pavaros apsaugos karterį. 2) Varžtą D atsukti iki stabdiklio. 3) Sumontuoti grandinė kryptimi P. 4) Uždėti grandinę ant žvaigždutės, į apatinę angą F įstatyti kaištį G, paskui uždėti grandininės pavaros karterį. 5) Laisvai paveržti veržles B; užsukti varžtą D; grandinę įtempti taip, kad ties cen- tru pakėlus, ji NE visiškai atidengtų grandis; stumiant grandinę, ji turėtų laisvai slysti. Užsukti iki galo veržles B. 1 B DG 2 LT Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 136
137 Genėtuvo pajungimas 1) Nuimti viršutinį žiedą (žiedas + kaištis). 2) Sujungti krūmapjovės galvutę su genėtuvu, patalpinti veleną į jam numatytą vietą. 3) Uždėti apkabą; prisukti varžtą, kol fiksuojantis flanšas neatsidurs lygiagrečioje padėtyje su galvute. Dėmesio: Iškilus sunkumams montuojant movą ant veleno, būtina nuimti krūmapjovės galvutę ir uždėti ją ant genė- tuvo movos, pasukant galvutės veleno dantytą pavarą. 213 Naudojimas -Pripildyti tepalo rezervuarą ir uždengti jį dangteliu. Tikrinti tepalo lygį kiekvieno įpylimo metu. Naudoti tik tinkamą tepalą. Tepalą pirkti tik pati- kimoje parduotuvėje. -Prieš paleidžiant variklį būtina numatyti, kad grandinė NE liestų žemės, o taip pat nekontak- tuotų su kitais kūnais - štanga turi būti tinkamo- joje padėtyje. Prieš paleidžiant variklį būtina laikytis darbo instrukcijos su krūmapjovę. -Atlikti įpjovimą: genėjimo vietoje pirmą pjovimooperaciją atlikti iš apačios, paskui - pjovimą atlik- ti iš viršaus, tokiu būdu išvengsite medžio pažeidimų. -Jei pjovimo skersmuo virš 100 mm, atlikti keletą įpjovimų. -Įpjovimą atlikti tokioje pozicijoje, kad nekiltų pavo- jus, jog nupjautas fragmentas užkris ant Jūsų. -Darbo metu neleisti, kad pjaunama medžiaga būtų labai arti kūno dalių. -Išjungus prietaisą visuomet uždėti įtvaro apsaugą. LT Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 137
138 Prietaiso priežiūra DĖMESIO: prietaiso priežiūra atliekama tik išjungus. GRANDINĖ Nauja grandinė gali atsilaisvinti, todėl reikėtų periodiškai ją įtempti. IĮTVARAS Periodiškai valyti kanalą K ir angą L, kad mecha- nizmas būtų pastoviai suteptas. Sutepti žvaigždutę, naudojant komplekte esantį švirkštą (žr. reikmenys). Periodiškai apversti įtvarą, kad jis tolygiai dėvėtųsi kontaktuodamas su grandine. Grandinės aštrinimas DĖMESIO: Dirbant būtinos apsauginės pirštinės. Norint, kad pjūvis būtų kokybiškas, grandinė turi būti nuolatos aštri; geriausia aštrinti naudojant stacionarų galąstuvą. Taip pat galima naudoti apvalią dildę, įtaisytą kreipia- nčiojoje. Šiuo atveju grandinė aštrinama ją uždėjus ant įtvaro ir užfiksavus stove. Peilio (rėžtuko) kampas turi būti toks, kaip parodyta paveiksle; taip pat būtina laikytis pjovimo aukščio (jei reikia - sureguliuoti). LT Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 138
139 Sertifikatas atitinkantis ES GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY Dėmesio: prieš pradedant darbą su prietaisu būtina susipažinti su vartotojo vadovu. GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV) Vykdomasis direktorius Dott. Maurizio Ferrari Remiantis Direktyva apie Prietaisus 98/37/ES ir jos vėlesnėmis pataisomis prisiima atsakomybę, kad prietaisas: GENĖTUVAS atitinka saugos ir sveikatos reikalavimus, kurie išdėstyti nurodytoje direktyvoje. LT Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 139
141 Cienījamais lietotējs! Paldies kā izvēlējaties mūsu firmas produkciju, ceram, kā aparāta izmantošana Jums būs patikama un viegla un īstenos jūsu vajadzības. Dotas instrukcijas uzdevums ir sīkāks aparāta apraksts tālākai drošai un efektīvai izmantošanai. Lūdzu atcerēties, kā instrukcija arī ir aparāta daa un glabājiet tos kopā, lai būtu viegli pieejama tālākajām atsaucēm un uzzi#ām, vai arī aparāta pārdošanas gadījumā. Dotajs aparāts ir no jaunas paaudzes un ir izstrādāts atbilstoši mūsdienas normām un drošības noteikumiem. Mašīna ir droša un uzticama gadījumā, ja tā tiek izmantota atbil- stoši ekspluatācijas normām un noteikumiem kas ir uzradīti dotā instrukcijā; jebkāda cita aparāta lietošana, kā arī drošības, ekspluatācijas un remontu normu un noteikumu ignorēšana ir „neadekvāta izmantošana”, un atved pie garantijas spēka zaudēšanas. Dotā gadījumā, ražotājs nenēsā atbildību, un lietotājs pats apmaksa visas izmaksas, kas ir saistītas ar bojājumiem, ka ar pašu bojājumiem, tā arī ar trešo personu bojājumiem. Gadījumā ja ir sīkas starpības starp aparātu un instrukcijas informāciju, jā#em vērā, kā aparāta īpašiības var mainīties bez lietotāja speciālas brīdināšanas vai jaunumu izsludināšanas; viss teikts neattiecas uz galvenām īpašībām, kas ir saistītas ar aparāta drošību un funkcionēšanu. Ar visam jautājumiem lūdzu griezties pie firmas vai ražotāja, kur Jūs nopirkāt aparātu. Vēlam veiksmi! LV Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 141