GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2
Have a look at the manual GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2 online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
63 De çerli Müéterimiz, Öncelikle ürünlerimizden birini satınaldı çınız için teéekkür ederiz. Ürünümüzün performansından memnun kalacaçınızı ve tüm beklentilerinize cevap vereceçini umarız. Bu kılavuz, makinanızı nasıl emniyetli ve randımanlı kullanabileceçinizi öçrenmeniz amacıyla hazırlanmıétır; bu kılavuz makinanın ayrılmaz bir parçasıdır ve gerektiçinde müracaat edebilmeniz için hemen elinizin altında bulunmalıdır. Bu makinayı herhangi birisine satar veya ödünç olarak verirseniz mutlaka bu kılavuzu da beraberinde teslim ediniz. Yeni makinanız yürürlükteki kanunlara göre tasarlanmı éve imal edilmiétir. Bu kılavuzdaki talimatlara titizlikle uyulduçu (bilinçli kullanıldıçı) sürece makinanın emniyetli ve güvenilir olduçunu unutmayınız; makinanın baéka amaçlarla kullanılması veya emniyet, bakım veya güvenlikle ilgili olarak bu kılavuzda verilen talimatlara uyulmaması “yanlıékullanım” kabul edilecek ve makinanızın garantisi geçersiz kalacaktır. Bunun yanı sıra kullanıcının veya ba ékalarının maruz kalabileceçi zarar, ziyan veya yaralanmalar nedeniyle imalatçı firma sorumlu tutulamayacaktır. Bu kılavuzdaki açıklamalar ile elinizde bulunan makinanın özellikleri arasında önemsiz farklar görürseniz, bunun nedeni ürünün sürekli geli étirilmesi olup bu kılavuzda verilen bilgilerde önceden bildirimde bulunulmaksızın deçiéiklik yapılabileceçini ve imalatçının kılavuzdaki bilgileri güncelleme yükümlülüçü olmadıçını unutmayınız. Bununla birlikte ürünün emniyet ve iéletme ile ilgili temel özellikleri aynen korunacaktır. Herhangi bir kuékunuz olduçu takdirde satıcınızla irtibata geçmeniz rica olunur. Makinanızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz! TU Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 63
64 D B 5 Kolun ve zincirin monte edilmesi ÖNEML§NOT: ÇALI™IRKEN MUTLAKA ELD§VEN TAKINIZ. G 43 TU Genel Açıklamalar PARÇALARIN TANIMI 1. Kol 2. Zincir 3. Yaçdeposu kapaçı 4. Yaçdeposu 5. Tespit somunları 6. Zincir siperi 7. Zincir germe düzeni 8. Tespit flançı 9. Tespit vidaları 10. Ayar segmanı somunu NOT: Bakım ve daha ayrıntılı bilgi için Emniyet Önlemleri ve Talimatları bölümüne bakınız. ÇALI BUDAMA MAK§NASINA TAKILI BUDAMA ATA™MANI Teknik Veriler Kol ve zincir hariç boéaçırlık 0.75 kg Zincir adımı 3/8” mini Sürücü bakla kalınlıçı1.1 mm Kol uzunluçu250 mm Yaçdeposu kapasitesi 175 cm3 B§LG§NOTU §malatçı, sürekli kalite iyileétirme politikasına istina- den, herhangi bir éahıs veya tarafa karéı herhangi bir yükümlülük altında kalmaksızın üründe teknik deçiéiklikler yapma hakkını saklı tutar. 1)Bsomunlarını ve ardından zincir siperini sökün. 2)Dcidasını sonuna kadar gevéetin. 3) Zinciri Pyönünde yerleétirin. 4) Zinciri éaft üzerine yerleétirin, Gpimini alttaki Fdeliçine yerleétirin, zincir siperi- ni takın. 5)Bsomunlarını elle sıkın; Dvidasını takın; orta kısımda kalkana kadar zinciri gerin, sürücü baklalar tamamen açıça ÇIKMAZ; zincir çekildiçi zaman serbest- çe hareket etmelidir. Bsomunlarını sıkın. 1 B DG 2 Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 64
65 TU Budama ataémanının takılması 1) Üst segman somununu sökün. 2) Çalı budama makinasının baélıçını budama ataémanına takın, mili özel yataçına takın. 3) Kaideyi takın, vidayı sıkın, tespit flançı baélıça paralel olana kadar kapatın. Dikkat: Manéonu éaftın üzerine kaydırmakta zorlanırsanız çalı budama makinasının baélıçını sökün ve baélık éaftının diélilerinin döndüren budama ataémanının manéonu üzerine takın. 213 Çalıéma hazırlıçı –Yaçdeposunu doldurun ve kapaçını sıkın. Her dolumda yaçseviyesini kontrol edin. Uygun yaçlar kullanın. Satıcınıza danıéın. –Motora yol verirken zincirin yere deçmemesine ve yabancı maddelere temas etmemesine dikkat edin; bunun için rotu uygun éekilde yerleétirin. –Motora yol vermek için, çalı budama makinası ile birlikte verilen talimatnamede belirtildiçi éekilde hareket edin. –100 mm’nin üstündeki kesim çapları için çoklu kesim yapılması tercih edilir.–Budama yaparken kesilen maddelerin düétüçü alanın dıéında durun. –Kesici bıçakları çalıéırken kesinlikle vücudunuza yaklaétırmayın. –Alet kapalı iken mutlaka kol siperini takın. Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 65
66 Normal bakım D§KKAT: Bakım çalıémaları yapılırken motor mutla- ka kapalı olmalıdır. Z§NC§R Zincir yeni iken genleéerek uzar; belli aralıklarla gerginliçini kontrol edin ve gerekiyorsa gerin. KOL Yaçakıéının engellenmemesi için Kkanalını ve L deliklerini belli aralıklarla temizleyin. Standard olarak verilen éırıngayı kullanarak éaftı yaçlayın. Kolun zincirle temas eden yüzünün düzenliaéınmasını saçlamak amacıyla belli aralıklarla kolu ters yüz edin. Zincirin bilenmesi D§KKAT: Koruyucu eldiven takarak çalıéın. §yi bir kesim için zincir keskin olmalıdır; düzgün bir bileme uygun bir bileme tezgahı kullanılarak saçla- nabilir. Bununla birlikte uygun bir kılavuz üzerine monte edilmiéyuvarlak bir eçe kullanılması da mümkün- dür. Bu durumda zincir kol üzerine takılmalı ve bir tezgaha uygun éekilde tespit edilmelidir. Resimde gösterilen kesim açılarını ve kesim sınırlama aletinin yüksekliçini kontrol edin, gerekir- se ayarlayın. TU Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 66
67 Avrupa Topluluçu Uygunluk Beyanı GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY Dikkat: Aleti kullanmadan once kullanım kılavuzunu okuyunuz. GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV) Amministratore delegato Dott. Maurizio Ferrari 98/37/EC sayılı Makina Yönergesi ve müteakip deçiiklikleri tüm sorumluluçunu üstlenmek kaydıyla BUDAMA ATA™MANININ anılan AT Yönergesi uyarınca emniyet ve saçlık koruma gereksinimlerini karéıladıçını beyan ederiz. TU Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 67
69 Bästa kund Vi ber att få tacka för det förtroende du visat genom att välja en av våra produkter och hoppas att den kommer att infria dina förväntningar helt och hållet. Denna handbok är avsedd att ge dig erforderlig kännedom om hur du använder maskinen säkert och effektivt. Handboken är att anse som en del av maskinen, och skall därför förvaras väl och så att den är lätt tillgänglig vid behov. Leverera handboken tillsammans med maskinen om du säljer eller lånar ut maskinen till andra. Maskinen är konstruerad och tillverkad enligt gällande lag. Den är därför säker och tillförlitlig, så länge anvisningarna i denna handbok följs (avsedd användning). Annan användning än den avsedda, eller att inte följa anvisningarna för säkerhet, underhåll och reparationer anses vara felaktig användning och gör garantin ogiltig. Tillverkaren frånsäger sig i sådana fall allt ansvar och användaren blir ansvarig för olyckor, risker eller skador som drabbar denne eller tredje part. Det kan förekomma mindre avvikelser mellan texten i denna handbok och maskinens faktiska utförande, eftersom produktutveckling ständigt pågår. Av samma skäl kan handboken komma att uppdateras utan föregående meddelande. Maskinens väsentliga egenskaper och säkerhetsfunktioner förblir emellertid desamma. Kontakta återförsäljaren om du är tveksam. Vi hoppas du får mycket nytta av din nya kedjesåg! SE Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 69
70 D B 5 Montering av svärd och kedja OBSERVERA! ANVÄND ALLTID SKYDDSHANDSKAR. G 43 SE Allmän beskrivning FÖRTECKNING ÖVER KOMPONENTER 1. Svärd 2. Kedja 3. Oljetanklock 4. Oljetank 5. Låsmuttrar 6. Kedjeskydd 7. Kedjesträckare 8. Monteringsfläns 9. Fästskruvar 10. Justermutter OBSERVERA! Se säkerhetsföreskrifter och underhållsanvisningar för ytterligare information. KVISTSÅG MONTERAD PÅ BUSKRÖJARE Tekniska data Nettovikt utan svärd och kedja0.75 kg Kedjedelning 3/8” mini Drivlänkens tjocklek 1.1 mm Svärdlängd 250 mm Oljetank, volym 175 cm3 OBSERVERA! Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan förhand- smeddelande eller krav om ersättning genomföra samtliga förbättringar som anses vara nödvändiga. 1 B DG 2 1) Ta av muttrarna Boch kedjeskyddet. 2) Lossa skruven Dtill ändläget. 3) Placera kedjan i riktning P. 4) Placera kedjan på drevet, sätt i stiftet Gi det nedre hålet Foch sätt på ked- jeskyddet. 5) Flytta muttrarna Bnärmare varandra för hand och skruva fast skruven D. Spänn kedjan tills drivlänkarna KNAPPT lämnar svärdet när kedjan lyfts upp på mitten. När kedjan dras runt ska den röra sig fritt. Dra åt muttrarna B. . Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 70
71 SE Montering av kvistsåg 1) Ta av den övre axelmuttern. 2) Koppla samman buskröjarens huvud med kvistsågen genom att föra in axeln på sin plats. 3) Sätt fast spännbygeln och dra åt skruven tills monteringsflänsen är parallell med huvudet. Observera! Om det är svårt att sätta på muffen på axeln kan buskröjarens huvud tas av och sättas fast i muffen genom att kuggarna på huvudets axel roteras. 213 Användning –Fyll oljetanken och dra åt pluggen. Kontrollera nivån vid varje påfyllning. Använd lämpliga oljor. Vänd dig till din återförsäljare. –Kontrollera vid motorstart att kedjan INTE vilar på marken eller vidrör andra föremål. Håll därför rig- gröret på lämpligt sätt. För att starta motorn, se instruktionerna i buskrö- jarens bruksanvisning. –Gör först ett snitt på undersidan av den del som ska sågas av och fortsätt sedan att såga från ovansidan. På detta sätt undviks att trädet fläks upp eller skadas.–Om sågsnittets diameter överstiger 100 mm är flera snitt att föredra. –Se till att stå utanför det område där materialet ramlar ned när du fortsätter med sågningen. –Undvik att klingan kommer för nära kroppen under arbetet. –Sätt alltid på svärdskyddet när redskapet inte används. Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 71