GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2
Have a look at the manual GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2 online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
123 Tisztelt Ügyfelünk! Mindenek elo´´tt szeretnénk megköszönni, hogy választása a mi termékeinkre esett. Reméljük, hogy a berendezés használatában örömét leli, és az mindenben megfelel az elvárásainak. Ezt a kézikönyvet úgy szerkesztettük meg, hogy Ön alaposan megismerhesse és hatékonyan, biztonságban használhassa a berendezést. Ne feledje, hogy a kézikönyv a termék szerves része: tartsa mindig a keze ügyében, hogy bármikor fellapozhassa. Mellékelje abban az esetben, ha továbbadja, vagy kölcsönzi. Ezt az új berendezést oly módon fejlesztettük ki és szereltük össze, hogy mindenben megfeleljen az érvényes szabványoknak: biztonságos és megbízható, ha a jelen kézikönyv utasításainak figyelembe vételével használják (rendeltetés szerinti használat). Minden egyéb használati mód, vagy az itt feltüntetett biztonsági, karbantartási és javítási elo´´írások figyelmen kívül hagyása „nem rendeltetés szerinti használatnak” mino´´sül és a garanciális jogok elvesztésével jár. Az így keletkezett károk, vagy személyes, illetve harmadik személyeket ért sérülések felelo´´ssége teljes mértékben a felhasználót és nem a gyártót terhelik. Amennyiben enyhe különbséget vél észlelni az itt található leírás és a birtokában lévo´´ berendezés között, számoljon azzal, hogy termékünket, az Önök kényelme érdekében, folyamatosan fejlesztjük, így a jelen kézikönyv tartalmában, elo´´zetes tájékoztatási és frissítési kötelezettség nélkül, apró módosításokat eszközölünk, természetesen érintetlenül hagyva a mu´´ ködésre, illetve a biztonságtechnikai eloo´´irásokra vonatkozó részeket. Kétely esetén keresse fel értékesíto´´nket. Jó munkát! H Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 123
124 D B 5 Avezeto´´lemez és a lánc összeszerelése FIGYELEM: A MU´´ VELETET MINDEN ESETBEN VÉDÖKESZTYÜBEN VÉGEZZE! G 43 Általános leírás ALKATRÉSZ ISMERTETO 1. Vezeto´´lemez 2. Lánc 3. Olajsipka 4. Olajtartály 5. Rögzíto´´anyák 6. Láncvédo´´ 7. Láncfeszíto´´ 8. Rögzíto´´perem 9. Rögzíto´´csavarok 10. Szabályozó gyu´´ r u´´ MEGJEGYZÉS: További információkért lásd még: Biztonsági elo´´írások és Karbantartási utasítások. BOZÓTVÁGÓRA SZERELT FAMETSZŐ Mu´´szaki adatok Nettó súly vezeto´´lemez és lánc nélkül 0.75 kg Lánc osztása 3/8” mini Láncvezeto´´vastagsága 1.1 mm Vezeto´´lemez hosszúsága 250 mm Olajtartály u´´rtartalma 175 cm3 TÁJÉKOZTATÁS Agyártó, üzletpolitikája szerint, a mino´´ség folyamatos javításán fáradozik, ezért minden kötelezettségnélkül fenntartja a jogot a termék mu´´szaki tartalmának módosítására. 1) Távolítsa el a Banyákat, majd a láncvédo´´ t 2) Csavarja ki ütközésig a Dcsavart 3) Helyezze fel a láncot Pirányban 4)Helyezze a láncot a fogaskerékre, illessze be a Gtüskét az alsó Ffuratba, tegye vissza a láncvédo´´t . 5) Csavarja be kézzel a Banyákat; csavarja be a Dcsavart; feszítse meg a láncot, úgy, hogy a középso´´részen megemelve, NE hagyja teljesen fedetlenül a láncvezeto´´t; megrántva, a láncnak szabadon kell gördülnie. 1 B DG 2 H Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 124
125 Afametszo´´csatlakoztatása 1) Távolítsa el a felso´´ g y u´´r u´´t (gyu´´r u´´+persely) 2) Csatlakoztassa a bozótvágó fejét a fametszo´´höz, beillesztve a tengelyt az erre a célra kiképzett illesztésbe. 3) Rögzítse a bilincset; húzza meg a csavart, úgy, hogy a rögzíto´´perem párhuzamos legyen a fejjel. Figyelem: Amennyiben a karmantyú nehezen illeszkedik a tengelyhez, vegye ki a bozótvágó fejét és illessze a fametszo´´karmanytújához, forgatva a fej tengelyének fogaskerekeit . 213 Beüzemelés –Töltse tele az olajtartályt, és zárja be az olajsipkát. Elleno´´rizze az olajszintet minden újratöltéskor. Megfelelo´´olajtípusokat használjon. Felvilágosításért forduljon értékesíto´´jéhez –Amotor beindításakor ügyeljen arra, hogy a lánc ne érjen a földre, vagy más tárgyakhoz; a cél érdekében állítsa a nyelet megfelelo´´helyzetbe. Amotor beindításával kapcsolatban kövesse a bozótvágó használati utasítását. –Kezdje el a metszési munkálatokat oly módon, hogy elo´´ször alulról vág bele a levágandó ágba,majd ezt követo´´en fejezi be a metszést felülro´´l lefelé: így megvédi a növényt az esetleges sérülésekto´´ l , leháncsolódástól. –A100 mm-t meghaladó átméro´´k esetén javasoljuk, hogy a metszést több darabban végezze el. –Ametszéssel úgy haladjon, hogy a levágott anyag ne zavarja a munkában. –Munka közben ügyeljen arra, hogy a vágó felület ne kerüljön soha testközelbe. –Álló motornál helyezze mindig fel a vezeto´´lemezvédo´´ t . H Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 125
126 Karbantartás FIGYELEM: a mu´´veleteket mindig álló motorral végezze! LÁNC Az új lánc megnyúlik: elleno´´rizze rendszeresen a feszességét és, ha szükséges, korrigálja VEZETO´´ LEMEZ Tisztítsa ki rendszeresen a Kcsatornát és az L furatokat, garantálva ezáltal a megfelelo´´ olajellátást. Zsírozza meg a fogaskereket a csomagban találha- tó fecskendo´´segítségével. Fordítsa meg rendszeres ido´´közönként avezeto´´lemezt, hogy annak felszíne a lánccal történo´´ súrlódás következtében egyenletesen kopjon. Alánc élezése FIGYELEM: Amu´´veletet mindig vágásbiztos kesztyu´´ben végezze. Ajó metszo´´munka érdekében elengedhetetlen a lánc élezése. A megfelelo´´élezés az erre a célra kiképzett asztali köszöru´´n érheto´´el, de az élezést egy speciális vezeto´´sínbe illesztett gömbölyu´´resze- lo´´vel is végezheti. Ez esetben hagyja a láncot a vezeto´´lemezen és rögzítse azt a munkaasztalhoz. Tartsa be az ábrán látható ékszögeket és a vágásgátló magasságát, ha szükséges, korrigálja azt. H Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 126
127 CE megfelelo´´ségi nyilatkozat GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY Figyelem: A berendezés használata elo´´tt kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást! GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV) Ügyvezeto´´igazgató Dott. Maurizio Ferrari A98/37/CE számú Gépipari Irányelv és késo´´bbi változatainak értelmében Felelo´´sségének teljes tudatában kijelenti, hogy a FAMETSZO´´ Megfelel a fenti CE irányelvben meghatározott biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek. H Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 127
128 Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 128
Почитуван купецу, пред се би сказале да Ви се заблагодариме за Вашата доверба кон нашите производи и се надеваме дека употребата на оваа машина ќе Ви даде голема сатисфакција, а и дека истата ќе одговори во потполност на Вашите очекувања. Овој прирачник е направен така да Ви овозможи да ја запознаете добро Вашата машина и да ја употребувате ефикасно и сигурно; не заборавете дека тој чини составен дел на машината, држете го при рака како би можеле да го консултирате во било кој момент и дајте го заедно со машината во оној случај кога истата ја позајмувате или давате на други особи. Оваа Ваша нова машина е проектирана и коструирана според норми кои се во тек, и резултира сигурна и доверлива доколку се употребува строго по правилата наведени во овој прирачник (предвидени примена); било која друга примена или непочитување на сигурносните норми употреба, како и несоодветни поправки и одржавање, се сметаат за “несоодветна примена” и сносат неважење на гаранцијата и го ослободуваат производителот од било кој тип на одговорност, и така сите штети и повреди што корисникот ги нанесува на себесни или други луѓе ги сноси самиот корисник на машината. Доколку приметете некоја мала разлика помеѓу она што овде е опишано во прирачникот и машината која ја поседувате, имајте во предвид дека, со обзир на тоа да производот е предмет на постојано усовршување, информациите содржани во овој прирачник се подложни на промени без претходно информирање или обавезно дополнување, со тоа што основните карактеристики што се однесуваат до функционирањето и за сигурноста, остануваат непроменети. Во случај на сомнеж, контактирајте го нашиот продавач. Добра работа! MCD 129 Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 129
130 D B 5 Монтирање на полугата и ланецот Н.Б.: РАБОТЕТЕ СЕКОГАШ СО ЗАШТИТНИ РАКАВИЦИ НА РАЦЕТЕ G 43 Општ опис ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ДЕЛОВИ 1. Полуга 2. Ланец 3. Поклопец на резервоарот за масло 4. Резервоар за масло 5. Ќоцки за фиксирање 6. Ќартер ланец 7. Затегнувач на ланецот 8. Споен прстен за фиксирање 9. Шрафови за фиксирање 10. Прстен за регулирање ЗАБЕЛЕШКА: за додатни информации погледајте ги Мерките за сигурност и Инструкциите за употреба. ПОТАСТРУВАЧ КОЈ СЕ СТАВА НА СЕЧАЧ НА ЖБУНОВИ Технички податоци Тежина на суво без полуга и ланец0.75 кг Чекор на ланецот3/8”миниДебелина на погонската карика1.1 mm Должина на полугата250 mm Ќапацитет на ресервоарот за масло175цм3 ИНФОРМАТИВНА ЗАБЕЛЕШКА Со обзир на тоа што работната политика на производителот се состои во постојаното подобрување на квалитетот, истот си зема за право да направи технички промени на сопствениот. производ без никакви обврски кон никого. 1) Отстранете ги коцките Ви потоа Ќартер поклопецот за ланецот. 2) Отшрафете го шрафот D до крај. 3) Позицирајте го ланецот во правец на Р. 4) Позицирајте го ланецот на погонското тркало, ставете го носачот Gво долното дупче F, поставете го ланецот Ќартет. 5) Рачно приближите ги коцките В; зашрафете го шрафот D;оптегнете го ланецот се додека, подигнувајќи го централно, НЕ ги открие целосно погонските карики; поттуркувајќи го ланецот, истиот треба да се движи слободно. Цврсто завртете ги коцките В. 1 B DG 2 MCD Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 130
131 Склопување на потскратувачот 1) Тргнете го горниот прстен (прстен + легло на осовината) 2) Склопнете ја главичката на сечачот на жбунови со поткаструвачот вовлекувајќи го столбчето во соодветното лежиште. 3) Поставете ја узенгијата; цврсто завртете го шрафот, вртете се додека спојниот прстен за фиксирање не застане во положба паралелна на главата. Внимание: Во случај на потешкотии со влезот од дршката на столбот, тргнете ја главичката на сечачот на жбунови и ставете ја на рачката на поткаструвачот вртејќи ги забците на главичката на столбот. 213 Уклучување - Наполнете го ресервоарот со масло и затворете го поклопецот. Проверете го нивото при секое полнење. Употребувајте адекватни масла. Обратете му се на вашинот поверлив продавач. - Ќога го уклучувате моторот внимавајте да ланецот НЕ ја додирнува земјата, ниту да е во додир со туѓи тела; за таа цел, позицирајте ја дршката на адекватен начин. За уклучување на моторот следете го упатството приложено со сечачот на жбунови. - Последете кон поткастрување така што првоизвршете прв засек испод делот кој треба да го скратите, а потоа продолжете сечејќи изнад, на овој начин ќе избегнете да му нанесете штета на дрвото или да го излуштите. - За диаметри поголеми од 100 мм претпочитајте повеќекратно сечење. - Последете кон поткастрување надвор од зоната во која паѓ пресечениот материал. - При работата секогаш избегавајте да го приближите ножот кон делови на телото. - Ќога машината не работи практикувакте секогаш да ја блокирате со полугата.. MCD Potatore2_1L9968110_1 06/12/04 13:45 Pagina 131