GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2

Potatore2_1L9968110_1  06/12/04  13:45  Pagina 122 

123 Tisztelt Ügyfelünk!
Mindenek elo´´tt szeretnénk megköszönni, hogy választása a mi termékeinkre esett.
Reméljük, hogy a berendezés használatában örömét leli, és az mindenben megfelel az
elvárásainak. Ezt a kézikönyvet úgy szerkesztettük meg, hogy Ön alaposan
megismerhesse és hatékonyan, biztonságban használhassa a berendezést. Ne feledje,
hogy a kézikönyv a termék szerves része: tartsa mindig a keze ügyében, hogy
bármikor fellapozhassa. Mellékelje abban az esetben, ha továbbadja, vagy kölcsönzi.
Ezt...

124
D B
5
Avezeto´´lemez és a lánc összeszerelése
FIGYELEM: A MU´´
VELETET MINDEN ESETBEN VÉDÖKESZTYÜBEN VÉGEZZE!
G
43
Általános leírás ALKATRÉSZ ISMERTETO
1. Vezeto´´lemez
2. Lánc
3. Olajsipka
4. Olajtartály
5. Rögzíto´´anyák
6. Láncvédo´´
7. Láncfeszíto´´
8. Rögzíto´´perem
9. Rögzíto´´csavarok
10. Szabályozó gyu´´ r u´´
MEGJEGYZÉS: További információkért lásd még: Biztonsági elo´´írások és Karbantartási utasítások.
BOZÓTVÁGÓRA SZERELT FAMETSZŐ
Mu´´szaki adatok
Nettó súly vezeto´´lemez és lánc nélkül...

125
Afametszo´´csatlakoztatása
1) Távolítsa el a felso´´ g y u´´r u´´t  (gyu´´r u´´+persely)
2) Csatlakoztassa a bozótvágó fejét a fametszo´´höz, beillesztve a tengelyt az erre a célra kiképzett illesztésbe.
3) Rögzítse a bilincset; húzza meg a csavart, úgy, hogy a rögzíto´´perem párhuzamos legyen a fejjel.
Figyelem:
Amennyiben a karmantyú nehezen illeszkedik a tengelyhez, vegye ki a bozótvágó fejét és illessze a
fametszo´´karmanytújához, forgatva a fej tengelyének fogaskerekeit
.
213
Beüzemelés
–Töltse...

126
Karbantartás
FIGYELEM: a mu´´veleteket mindig álló motorral végezze!
LÁNC
Az új lánc megnyúlik: elleno´´rizze rendszeresen a
feszességét és, ha szükséges, korrigálja
VEZETO´´
LEMEZ
Tisztítsa ki rendszeresen a Kcsatornát és az L
furatokat, garantálva ezáltal a megfelelo´´ olajellátást.
Zsírozza meg a fogaskereket a csomagban találha-
tó fecskendo´´segítségével.
Fordítsa meg rendszeres ido´´közönként avezeto´´lemezt, hogy annak felszíne a lánccal történo´´
súrlódás következtében egyenletesen kopjon....

127
CE megfelelo´´ségi nyilatkozat
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Figyelem: A berendezés használata elo´´tt kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást!
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Ügyvezeto´´igazgató
Dott. Maurizio Ferrari
A98/37/CE számú Gépipari Irányelv és késo´´bbi változatainak értelmében
Felelo´´sségének teljes tudatában kijelenti, hogy a
FAMETSZO´´
Megfelel a fenti CE irányelvben meghatározott biztonsági és egészségvédelmi...

128
Potatore2_1L9968110_1  06/12/04  13:45  Pagina 128 

Почитуван купецу,
пред се би сказале да Ви се заблагодариме за Вашата доверба кон нашите
производи и се надеваме дека употребата на оваа машина ќе Ви даде голема
сатисфакција, а и дека истата ќе одговори во потполност на Вашите очекувања.
Овој прирачник е направен така да Ви овозможи да ја запознаете добро Вашата
машина и да ја употребувате ефикасно и сигурно;  не заборавете  дека тој чини
составен дел на машината, држете го при рака како би можеле да го
консултирате во било  кој момент и дајте го заедно...

130
D B
5
Монтирање на полугата и ланецот
Н.Б.: РАБОТЕТЕ СЕКОГАШ СО ЗАШТИТНИ РАКАВИЦИ НА РАЦЕТЕ
G
43
Општ опис ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ДЕЛОВИ
1. Полуга
2. Ланец
3. Поклопец на резервоарот за масло
4. Резервоар за масло
5. Ќоцки за фиксирање
6. Ќартер ланец
7. Затегнувач на ланецот
8. Споен прстен за фиксирање
9. Шрафови за фиксирање
10. Прстен за регулирање
ЗАБЕЛЕШКА: за додатни информации погледајте ги Мерките за сигурност и Инструкциите за употреба.
ПОТАСТРУВАЧ КОЈ СЕ СТАВА НА СЕЧАЧ НА ЖБУНОВИ
Технички...

131
Склопување на потскратувачот
1) Тргнете го горниот прстен (прстен + легло на осовината)
2) Склопнете ја главичката на сечачот на жбунови со поткаструвачот вовлекувајќи го столбчето во соодветното лежиште. 
3) Поставете ја узенгијата; цврсто завртете го шрафот, вртете се додека спојниот прстен за фиксирање не застане во
положба паралелна на главата.
Внимание:
Во случај на потешкотии со влезот од дршката на столбот, тргнете ја главичката на сечачот на
жбунови и ставете ја на рачката на поткаструвачот...