GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual Parte_2

Potatore2_1L9968110_1  06/12/04  13:45  Pagina 92 

93 Vážený zákazníku,
především Vám chceme poděkovat, že jste dal přednost našim výrobkům, a popřát
Vám, aby Vám používání tohoto stroje přinášelo velké uspokojení a plně odpovídalo
Vašim představám.
Tento návod k použití byl vydán proto, aby Vám umožnil dobře se s Vaším strojem
seznámit a používat ho bezpečně a efektivně; nezapomínejte, že tento návod je
nedílnou součástí stroje, mějte jej neustále na dosah, abyste do něj mohli kdykoli
nahlédnout. V případě předání nebo zapůjčení stroje jiné osobě jej...

94
D B
5
Montáž vodící lišty a řetězu
PRÁCI VŽDY PROVÁDĚJTE V OCHRANNÝCH RUKAVICÍCH 
G
43
CZ
Obecný popisOZNAČENÍ JEDNOTLIVÝCH DÍLŮ 
1. Vodící lišta
2. řetěz
3. Kryt olejové nádrže
4. Olejová nádrž
5. Spojovací matice
6. Kryt řetězu
7. Napínačřetězu 
8. Montážní příruba
9. Spojovací šrouby
10. Stavěcí kruhová matice
NOTE:  Pro údržbu a další informace viz Bezpečnostní pokyny a Opatření.
PŘEŘEZÁVAČNAMONTOVANÝ KE KŘOVINOŘEZU 
Tekniske data
Suchá hmotnost bez vodící lišty a řetězu0.75 kg
Roztečřetězu3/8”...

95
CZ
Připevnění prořezávače  
1) Sejměte vrchní kruhovou matici.
2) Hlavu křovinořezu připevněte k prořezávači tak, aby konec hřídele zapadl do přísluš ného osazení.
3) Upevněte svorku, dotáhněte š roub. Montážní příruba musí být rovnoběžná s hlavou.
Pozor:
Je-li obtížné upevnit manžetu na hřídel, odmontujte hlavu křovinořezu a otáčením převodů na hlavní
hřídeli ji připevněte k manžetěprořezávače. 
213
Obsluha a provoz
–Doplňte olejovou nádrž a dotáhněte krytku. S
každňm doplněním zkontrolujte hladinu...

96
Běžná údržba
POZOR: Vždy provádějte s vypnutým motorem
ŘETĚZ
Jestliže se nový řetěz prodlužuje, zkontrolujte jeho
napětí a dle potřeby jej znovu napněte. 
VODÍCÍ LIŠTA
Pro zajištění proudění oleje pravidelněčistěte kanál
Ka otvory L.
Pomocí dodávané stříkačky provádějte lubrikaci ozu-
beného kola. 
Vodící lištu pravidelněobracejte. Zajistíte takrovnoměrné opotřebení povrchu, který je v kontaktu
s řetězem. 
Broušení řetězu
POZOR:
Práci provádějte v ochranných rukavicích.
Pro dosažení správných výsledk£...

97
ES prohlášení o shodě
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Pozor: před použitím zařízení si důkladněpročtěte návod k použití. 
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Podle Směrnice o strojním zařízení č. 98/37/ES v platném znění
zodpovědněprohlašuje, že zařízení : 
PROŘEZÁVAČ
odpovídá požadavk£m na bezpečnost ochranu zdraví podle uvedené Směrnice ES. 
CZ
Potatore2_1L9968110_1  06/12/04  13:45  Pagina 97  

Potatore2_1L9968110_1  06/12/04  13:45  Pagina 98 

99 Szanowny Kliencie,
Przede wszystkim dziękujemy za wybranie naszego produktu i życzymy Ci, by użytko-
wanie niniejszego urządzenia dostarczyło Ci dużej satysfakcji oraz by urządzenie w
pełni spełniło Twoje oczekiwania. Niniejsza instrukcja została tak napisana, by
umożliwić Ci dokładne poznanie Twojego urządzenia i by nauczyć Cię posługiwania się
nim w sposób bezpieczny i wydajny. Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja stanowi
jedną z części urządzenia i dlatego należy ją przechowywać w zasięgu ręki,...

100
D B
5
Zamontowanie drążka i łańcucha
N.B.: PRACOWNIK UBIERA ZAWSZE RĘKAWICE OCHRONNE
G
43
PL
Opis ogólnyPRZEDSTAWIENIE CZĘŚCI:
1.Drążek
2. Łańcuch
3.  Korek zbiornika oleju
4. Zbiornik oleju
5. Nakrętka zamocowania
6. Karter łańcucha
7. Napinacz łańcucha
8. Kołnierz łączenia
9. Śruby zamocowania
10. Nakrętka regulująca
UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Środki ostrożności i bezpieczeństwa oraz Instrukcje
obsługi.
OBCINACZ ZASTOSOWANY DO ŚCINARKI DO GAŁĘZI
Dane techniczne
Ciężar na...

101
PL
Połączenie obcinacza do gałęzi
1)Ściągnąć górną nasadkę pierścieniową.
2) Połączyć glowicę ścinarki do krzewów do obcinacza gałęzi wsuwając trzpień do odpowiedniego gniazda.
3)Połączyć skrzynkę formierską; zacisnąć śruby, wkręcając je tak aż kołnierz zamocowania będzie
równoległy do ich łebów.
Uwaga:
w przypadku trudności przy wsuwaniu tulejki na trzpień, ściągnąć głowicę ścinarki do krzewów i nasunąć
ją na tulejkę obcinacza gałęzi obracając przekładnie zębate wału głowicy.
213
Wprowadzenie do...