GGP Italy SPA Lawn Mower 71503837 1 Operators Manual

LIMPIEZA
Lavar cuidadosamente la máquina con agua después de
cada corte, extraer los restos de hierba y el fango que se
acumulan en el interior del chasis para evitar que, cuan-
do se disequen, dificulten el arranque sucesivo.
El barniz de la parte interna del chasis puede despren-
derse a lo largo del tiempo a causa de la acción abrasi-
va de la hierba cortada, en este caso, intervenir tempes-
tivamente retocando el barniz con una pintura antioxi-
dante, para prevenir la formación de óxido que causaría...

AMORTIGUADOR
Fig. 18. Compruebe el elemento amortiguador y los
manguitos de aislamiento dos veces por temporada.
Sustitúyalos si presentan daños o desgaste.
CAMBIO DE CUCHILLAS
Para cambiar la cuchilla, retire el tornillo (fig. 19 y 20).
Monte la nueva cuchilla de manera que el logotipo
quede orientado hacia arriba, es decir, hacia el soporte
de la cuchilla (no hacia la hierba).
Para ello, proceda tal y como se muestra en la corres-
pondiente figura. Apriete el tornillo correctamente apli-
cando un par...

PORTUGUESEPTPT
NORMAS DE SEGURANÇA
1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se
com os controles e com a utilização correcta da
relvadeira. Aprender a parar rapidamente o motor.
2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a fina-
lidade à qual se destina, isto é, cortar a relva.
Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e cau-
sar danos à máquina.
3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por
crianças ou por pessoas que não tenham a neces-
sária familiaridade com as instruções. As leis
locais...

PORTUGUESEPTPT
21) Ao trabalhar, manter-se sempre à distância de
segurança da lâmina cortante dada pelo compri-
mento do cabo.
1) Manter bem apertados os parafusos e as por-
cas, para ter certeza que a máquina esteja sempre
em boas condições de funcionamento. Uma
manutenção regular é indispensável para a segu-
rança e para manter o nível do rendimento da
máquina.
2) Não guardar a relvadeira com gasolina no tan-
que dentro de um ambiente onde os vapores da
gasolina possam alcançar uma chama, uma fagul-
ha...

PORTUGUESEPTPT
IMPORTANTE
Para as instruções relativas ao motor e à bateria,
consultar os respectivos manuais.
O equipamento que está marcado com um asterisco
(*) é fornecido de série em alguns modelos ou países.
Alguns modelos não têm acelerador. A rotação do
motor está regulada de forma a optimizar o funciona-
mento do motor e a minimizar as emissões de gases
de escape.
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os...

PORTUGUESEPTPT
2. Certifique-se de que o cabo da vela está ligado à
vela de ignição.
3. Coloque o comando da embraiagem Mna posição
(fig. 7).
4. Empurre o arco de Arranque / Paragem Gna
direcção do guiador. NOTA! O arco de Arranque /
Paragem Gtem que ser mantido premido para
evitar que o motor vá abaixo (fig. 8).
5a Arranque manual: Agarre na pega de arranque e
ponha o motor a trabalhar dando um puxão no
cabo de arranque.
5b Arranque eléctrico (K*): Dê o arranque ao motor
rodando a chave de ignição para...

PORTUGUESEPTPT
LIMPEZA
Lavar a máquina cuidadosamente com água depois
de cada corte; remover os detritos de grama e a lama
acumulados dentro do chassis para evitar que, ao
secar, possam dificultar o arranque sucessivo.
A pintura da parte interna do chassis com o tempo
pode desprender-se devido à acção abrasiva da
grama cortada; neste caso, intervir imediatamente
retocando a pintura com uma tinta anti-ferrugem,
para prevenir a formação de ferrugem que levaria à
corrosão do metal.
Desmonte a tampa da...

PORTUGUESEPTPT
Uma correia incorrectamente esticada pode dar ori-
gem a vibrações anormais no guiador (correia de
transmissão esticada demais) ou a correia de trans-
missão pode começar a deslizar (correia de transmis-
são insuficientemente esticada).
Ajuste a correia de transmissão da forma seguinte
(fig. 17): pare o motor e retire o cabo da vela de igni-
ção. Desmonte a caixa da transmissão.
Desaperte o parafuso L. Puxe a transmissão para a
frente, de forma a esticar a correia e aperte o parafu-
so L....

POLSKIPLPL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.  Zapoznać
się  dokładnie  z  systemem  sterowania  i  właściwym
sposobem  użytkowania  niniejszego  urządzenia.
Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest
ona  przeznaczona,  tzn.  do  koszenia  trawnika.
Jakiekolwiek  inne  zastosowanie  może  okazać  się
niebezpieczne lub uszkodzić kosiarkę.
3)  Kosiarka  nie  może  być  obsługiwana  przez  dzieci
oraz  osoby,  które...

POLSKIPLPL
odległość  od  wirującego  noża,  równą  długości
uchwytu kosiarki.
1)  Regularnie  sprawdzać  prawidłowość  dokręcenia
śruby  i  nakrętek  kosiarki  tak,  aby  zapewnić  bez-
pieczne  działanie.  Regularna  kontrola  stanu  tech-
nicznego  kosiarki  jest  warunkiem  zachowania  bez-
pieczeństwa oraz wydajności urządzenia.
2)  Nie  pozostawiać  urządzenia  ze  zbiornikiem
wypełnionym benzyną w pomieszczeniu, gdzie opary
benzyny mogłyby zetknąć się z płomieniem lub iskrą.
3)  Przed...