GEBRAUCHSANLEITUNG
ANMERKUNG - Bei der Maschinenauslieferung können eini-
ge Komponenten bereits montiert sein.Um das Prallblech (1) einzubauen, muss man das linke
Ende des Stiftes (2) herausziehen und in die Bohrung des linken 
Halters (3) des Fahrgestells einführen.  
Das andere Ende des Stiftes auf die entsprechende Bohrung des 
rechten Halters (4) ausrichten, dann den Stift mit Hilfe eines 
Schraubenziehers so tief in die Bohrung stecken, bis die Nut (5) 
frei wird.  Den Sprengring (6) in die Nut...
                                            

                                                    NORMES D’UTILISATION
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer-
tains composants déjà montés.
Introduire à fond dans les trous du châssis la partie
inférieure du guidon (1) et la fixer avec les vis (2) et les ron-
delles (2) fournies à la livraison, en ayant soin de les visser
correctement dans le trou inférieur. 
Fixer la partie supérieure du guidon (3) à la partie inférieu-
re (1), en utilisant les molettes (4) et la visserie fournies à la
livraison, en suivant les illustrations. 
Utiliser...
                                            

                                                    NORMES D’UTILISATION
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer-
tains composants déjà montés.
Introduire à fond dans les trous du châssis la partie
inférieure du guidon (1) et la fixer avec les vis (2) et les ron-
delles (2) fournies à la livraison, en ayant soin de les visser
correctement dans le trou inférieur. 
Fixer la partie supérieure du guidon (3) à la partie inférieu-
re (1), en utilisant les molettes (4) et la visserie fournies à la
livraison, en suivant les illustrations. 
Utiliser...
                                            

                                                    CG TUt-171503838-3-cop 19-11-2007 15:31 Pagina 1 
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............... 1SUOMI ................... 7DANSK ................. 13NORSK ................. 19DEUTSCH ............ 25ENGLISH .............. 31FRANÇAIS ............ 37NEDERLANDS ..... 43ITALIANO .............. 49ESPAÑOL ............. 55PORTUGUÊS ....... 61POLSKI ................ 67LATVISKI .............. 73LIETUVIŠKAI ........ 79
A
B
D
E
F
171503838/3
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . ....
                                            

                                                    CG TUt-171503838-3-cop 19-11-2007 15:31 Pagina 1 
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............... 1SUOMI ................... 7DANSK ................. 13NORSK ................. 19DEUTSCH ............ 25ENGLISH .............. 31FRANÇAIS ............ 37NEDERLANDS ..... 43ITALIANO .............. 49ESPAÑOL ............. 55PORTUGUÊS ....... 61POLSKI ................ 67LATVISKI .............. 73LIETUVIŠKAI ........ 79
A
B
D
E
F
171503838/3
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . ....
                                            

                                                    CG TUt-171503838-3-cop 19-11-2007 15:31 Pagina 1 
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............... 1SUOMI ................... 7DANSK ................. 13NORSK ................. 19DEUTSCH ............ 25ENGLISH .............. 31FRANÇAIS ............ 37NEDERLANDS ..... 43ITALIANO .............. 49ESPAÑOL ............. 55PORTUGUÊS ....... 61POLSKI ................ 67LATVISKI .............. 73LIETUVIŠKAI ........ 79
A
B
D
E
F
171503838/3
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . ....
                                            

                                                    CG TUt-171503838-3-cop 19-11-2007 15:31 Pagina 1 
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............... 1SUOMI ................... 7DANSK ................. 13NORSK ................. 19DEUTSCH ............ 25ENGLISH .............. 31FRANÇAIS ............ 37NEDERLANDS ..... 43ITALIANO .............. 49ESPAÑOL ............. 55PORTUGUÊS ....... 61POLSKI ................ 67LATVISKI .............. 73LIETUVIŠKAI ........ 79
A
B
D
E
F
171503838/3
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . ....
                                            

                                                    CG TUt-171503838-3-cop 19-11-2007 15:31 Pagina 1 
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............... 1SUOMI ................... 7DANSK ................. 13NORSK ................. 19DEUTSCH ............ 25ENGLISH .............. 31FRANÇAIS ............ 37NEDERLANDS ..... 43ITALIANO .............. 49ESPAÑOL ............. 55PORTUGUÊS ....... 61POLSKI ................ 67LATVISKI .............. 73LIETUVIŠKAI ........ 79
A
B
D
E
F
171503838/3
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . ....
                                            

                                                    STANDARDS OF USE
NOTE – The machine can be supplied with some
of the components already fitted.
Attach the stone-guard (1) using the screws
(2) supplied, as shown in the drawing.
Attach the lower part of the handle (1) to the
side supports of the chassis, and assemble using
the supplied screws (2). 
Attach the upper part (3) using the supplied screws
(4), ensuring that the spiral (5) of the starter cable is
in correct position.
Attach the control cables using the clips (6).
Assemble the dashboard (1)...
                                            

                                                    STANDARDS OF USE
NOTE – The machine can be supplied with some
of the components already fitted.
Attach the stone-guard (1) using the screws
(2) supplied, as shown in the drawing.
Attach the lower part of the handle (1) to the
side supports of the chassis, and assemble using
the supplied screws (2). 
Attach the upper part (3) using the supplied screws
(4), ensuring that the spiral (5) of the starter cable is
in correct position.
Attach the control cables using the clips (6).
Assemble the dashboard (1)...
                                            

                                                    STANDARDS OF USE
NOTE – The machine can be supplied with some
of the components already fitted.
Attach the stone-guard (1) using the screws
(2) supplied, as shown in the drawing.
Attach the lower part of the handle (1) to the
side supports of the chassis, and assemble using
the supplied screws (2). 
Attach the upper part (3) using the supplied screws
(4), ensuring that the spiral (5) of the starter cable is
in correct position.
Attach the control cables using the clips (6).
Assemble the dashboard (1)...
                                            

                                                    STANDARDS OF USE
NOTE – The machine can be supplied with some
of the components already fitted.
Attach the stone-guard (1) using the screws
(2) supplied, as shown in the drawing.
Attach the lower part of the handle (1) to the
side supports of the chassis, and assemble using
the supplied screws (2). 
Attach the upper part (3) using the supplied screws
(4), ensuring that the spiral (5) of the starter cable is
in correct position.
Attach the control cables using the clips (6).
Assemble the dashboard (1)...
                                            

                                                    Realizzazione: EDIPROM / bergamo
GGP ITALY 
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LWA
Year . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
TONDEUSE AUTOPORTÉEMANUEL D’UTILISATION
ATTENTION! - Avant d’utiliser la machine, lire attentivement le
présent manuel.
LAWN-TRACTOROWNER’S MANUAL
WARNING!
Read this manual carefully before using the machine.
RASENTRAKTORGEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG! - Bevor man die Maschine verwendet lese man das...
                                            

                                                    Realizzazione: EDIPROM / bergamo
GGP ITALY 
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LWA
Year . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
TONDEUSE AUTOPORTÉEMANUEL D’UTILISATION
ATTENTION! - Avant d’utiliser la machine, lire attentivement le
présent manuel.
LAWN-TRACTOROWNER’S MANUAL
WARNING!
Read this manual carefully before using the machine.
RASENTRAKTORGEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG! - Bevor man die Maschine verwendet lese man das...
                                            

                                                    Realizzazione: EDIPROM / bergamo
GGP ITALY 
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LWA
Year . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
TONDEUSE AUTOPORTÉEMANUEL D’UTILISATION
ATTENTION! - Avant d’utiliser la machine, lire attentivement le
présent manuel.
LAWN-TRACTOROWNER’S MANUAL
WARNING!
Read this manual carefully before using the machine.
RASENTRAKTORGEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG! - Bevor man die Maschine verwendet lese man das...
                                            

                                                    CG TUt-171503838-3-cop 19-11-2007 15:31 Pagina 1 
1
3
6
2
4
5
SVENSKA ............... 1SUOMI ................... 7DANSK ................. 13NORSK ................. 19DEUTSCH ............ 25ENGLISH .............. 31FRANÇAIS ............ 37NEDERLANDS ..... 43ITALIANO .............. 49ESPAÑOL ............. 55PORTUGUÊS ....... 61POLSKI ................ 67LATVISKI .............. 73LIETUVIŠKAI ........ 79
A
B
D
E
F
171503838/3
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . ....