GGP Italy SPA Lawn Mower 71503835 1 Operators Manual

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
ì
ìÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl ËË ··‡
‡Ú
Ú‡
‡
Â
ÂË
Ë ÒÒÏ
Ï.
. ‚‚
Ò ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flı
ı ÔÔÓ
Ó ˝˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë.
.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,  ÓÚϘÂÌÌÓ  Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ  (*),  ‰Îfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÏÓ‰ÂÎÂÈ  ËÎË  ÒÚ‡Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl  ͇Í
Òڇ̉‡ÚÌÓÂ.
Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÏÓ‰ÂÎflı  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ  „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ  Á‡ÒÎÓÌÍË.  ó‡ÒÚÓÚ‡  Ó·ÓÓÚÓ‚  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl...

ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
Ç Çõ
õë
ëé
éí
íÄ
Ä ëëí
íê
êà
àÜ
ÜK
Kà
à
Ç Ç˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú‡
‡ ÌÌ ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
̇
‡ ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ÚÚ‡
‡Í
ÍÓ
ÓÈ
È,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚
Ì ÌÓ
ÓÊ
Ê/
/Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë ÁÁ‡
‡‰
‰‚
‚‡
‡Î
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡ ÌÌ
Ó
Ó‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÔÔÓ
Ó‚
‚
ı
ıÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë.
.
Ç˚ÒÓÚ‡  ÒÚËÊÍË  ÏÓÊÚ  ·˚Ú¸  ËÁÏÌ̇  ÔÛÚÏ  ÔÏ˘ÌËfl
ÓÒÈ ÍÓÎÒ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ Úı ÔÓÎÓÊÌËÈ (ËÒ. 6).
èÓÎÓÊÌË 1 = ë‡Ï‡fl ÌËÁ͇fl
èÓÎÓÊÌË 3 = ë‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl
é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é –– ÑÑÎ
Îfl
fl ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ì̇
‡‰...

ČEŠTINACZCZ
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY
1)  Před  prvním  použitím  sekačky  si  pečlivě  prostu-
dujte tento návod k použití. Seznamte se s ovládáním
sekačky a nacvičte si, jak okamžitě vypnout sekačku.
2)  Používejte  sekačku  výhradně  k  účelu,  ke  kterému
je  určena,  to  znamená  k  sekání  trávy.  Jakékoliv  jiné
použití  může  být  nebezpečné  a  může  způsobit
poškození stroje.
3)  Nedovolte,  aby  sekačku  používaly  děti,  mladiství
anebo  osoby,  které  neumí    sekačku  obsluhovat.  V
každém  státě...

ČEŠTINACZCZ
1)  Šrouby  a  matice  udržujte  stále  dotažené.
Kontrolujte  technický  stav  sekačky,  aby  její  provoz
byl  bezpečný.  Pravidelná  údržba  je  nutná,  jak  pro
dodržení  bezpečnosti,  tak  pro  zachování  správného
výkonu a funkčnosti sekačky. 
2)  Neskladujte  sekačku  s  palivem  v  nádrži  uvnitř
budovy,  ve  které  mohou  výpary  dosáhnout  plamen,
jiskru nebo silný zdroj tepla.
3)  Před  uskladněním  sekačky  nechejte  motor  vych-
ladnout na dobře větraném místě.
4) Pro snížení...

ČEŠTINACZCZ
DŮLEŽITÉ
Pro  instrukce  týkající  se  motoru  a  baterie  viz
příslušné návody.
Zařízení  označené  hvězdičkou  (*)  je  u  některých  modelů
nebo  v  některých  zemích  součástí  standardního  vyba-
vení.
Některé  modely  nejsou  vybaveny  ovladačem  plynu.
Rychlost  motoru  je  nastavena  tak,  aby  zajišXovala
optimální funkci při minimálních emisích.
SYMBOLY
Na  stroji  jsou  umístěny  následující  symboly  upozorňující
na opatření nezbytná pro jeho bezpečné používání.
Symboly...

ČEŠTINACZCZ
VÝŠKA SEKÁNĺ
! Nenastavujte výšku sekání tak nízko, až 3 se
nože  dostanou  do  kontaktu  s  nerovnostmi  v
půdě.
Výška  sekání  se  mění  přestěhováním  os  koleček  mezi  3
polohami (obr.6).
Poloha 1 = Nejnižší výška sekání
Poloha 3 = Nejvyšší výška sekání
ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ  –  Pravidelná  a  pečlivá  péče  o  sekačku  je
nezbytná pro zachování výkonu a bezpečnosti stroje.
Během  práce  na  sekačce  (čistění,  údržby,  seřizování)
používejte pracovní rukavice.
Pokud potřebujete získat přístup...

SLOVENSKO
SISI
VARNOSTNI PREDPISI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosil-
nice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2)  Uporabljajte  kosilnico  samo  za  namen,  katere-
mu  služi,  t.j.  za  košnjo  trave.  Uporaba  kosilnice  v
druge namene je lahko nevarna in lahko povzroči
poškodbe stroja.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali
osebe,  ki  niso  zadostno  seznanjene  z  navodili.
Lokalni  zakoni  lahko  določajo...

SLOVENSKO
SISI
19) Ustavite motor:
– vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora. Pri
modelih  z  električnim  vžigom  odstranite  tudi
ključ;
– preden napolnite gorivo;
– preden regulirate višino košnje.
20)  Preden  ugasnete  motor  znižajte  plin.  Ob
koncu  dela  zaprite  dotok  goriva  in  se  ravnajte  po
navodilih v knjižici.
21)  Med  delom  se  držite  varnostne  razdalje  od
rezil, ki vam jo daje dolžina ročaja. 
1)  Matice  in  vijaki  morajo  biti  dobro  priviti,  da  bo
stroj  vedno  varno...

SLOVENSKO
SISI
POMEMBNO
Za navodila glede motorja in baterije se posvetujte z
ustreznimi knjižicami.
Oprema,  ki  je  označena  z  zvezdico  (*),  je  pri  nekaterih
modelih ali v nekaterih državah del standardne opreme.
Nekateri modeli nimajo dušilne lopute. Hitrost motorja je
nastavljena tako, da stroj deluje optimalno in da so emi-
sije izpušnega plina minimalne.
SIMBOLI
Na stroju so naslednji simboli, ki vas vedno opozarjajo na
previdnost in pozornost, potrebni uporabi stroja.
Simboli pomenijo:...

SLOVENSKO
SISI
VIŠINA KOŠNJE
Višine  košnje  nikoli  ne  nastavite  tako  nizko,
da  bodo  nož/noži  udarjali  v  ovire  na  zeml-
jišču.
Višina  košnje  se  lahko  nastavi  na  tri  različne  vnaprej
določene višine s premikanjem osi koles (sl. 6).
Lega 1 = Najnižja višina košnje
Lega 3 = Najvišja višina košnje
VZDRžEVANJE
POZOR – Redno in skrbno vzdrževanje je bistvenega
pomena  za  dolgotrajno  ohranjanje  varnosti  in
visokega nivoja delovanja stroja.
Pred  vsakim  cišcenjem,  vzdrževalnimi  deli...