GGP Italy SPA Lawn Mower 71503835 1 Operators Manual

DANSKDKDK
SIKKERHETSFORSKRIFTER
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.
Bliv fortrolig med plæneklipperens styring og
dermed selve brugen af maskinen. Lær at sluk-
ke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er
beregnet, dvs. klipning af græs. Al anden brug
af maskinen er farlig og kan skade denne.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har
det nødvendige kendsskab til plæneklipperen,
bruge denne. Der kan lokalt være fastsat en
minimum aldersgrænse for brug af...

DANSKDKDK
ydelse at foretage en regelmæssig vedligehol-
delse.
2) Fyld aldrig brændstof på plæneklipperen i et
rum, hvor benzindampene kan nå enten en
flamme, gnist eller stærk varme.
3) Lad motoren køle af inden plæneklipperen
sættes i et rum.
4) For at mindske risikoen for brand, skal føl-
gende holdes rent for blade, grene og olie:
motor, lyddæmper, batteriholder og brændstof-
sbeholder. Efterlad ikke kasser med afklippet
græs i et lukket rum.
5) Kontroller ofte skærmplade for slid eller...

DANSKDKDK
VIGTIGT
Angående brugsanvisningen for motor og
batteri henvises der til de pågældende hæfter.
Udstyr, der er mærket med en stjerne (*), indgår
kun som standard for visse modeller eller lands-
specifikke udførelser.
Visse modeller har ingen gasregulator. Motorens
omdrejningstal er indstillet, så motoren arbejder
optimalt og udstødningen minimeres.
SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for at
understrege, at der skal udvises forsigtighed og
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen....

DANSKDKDK
KLIPPEHØJDE
Klippehøjden må ikke være så lav, at kni-
ven/knivene kommer i berøring med
ujævnheder i plænen.
Ved at flytte hjulene kan man indstille til 3 forskelli-
ge klippehøjder (fig. 6).
Position 1 = Laveste klippehøjde
Position 3 = Højeste klippehøjde
VEDLIGEHOLDELSE
VIGTIG – En regelmæssig og omhyggelig vedli-
geholdelse er uundgåelig for at fastholde
maskinens sikkerhedsniveauer og ydelser gen-
nem tiden.
Bær stærke arbejdshandsker, inden De foretager et
hvilket som helst rensnings-,...

NORSKNONO
SIKKERHETSBESTEMMELSER
1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å
kjenne igjen kontrollene og å bruke gressklip-
peren riktig. Lær deg å stoppe motoren hurtig.
2) Bruk kun gressklipperen til det den er bereg-
net til, dvs. kun til å klippe gress. Annen bruk
kan være farlig og kan skade maskinen.
3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller
av personer som ikke er tilstrekkelig kjent med
instruksjonene. Lokale bestemmelser kan angi
en tillatt minstealder for bruk.
4) Bruk aldri...

NORSKNONO
1) Hold muttere og skruer godt tildratt, slik at
maskinen alltid er i god operativ stand. Et regel-
messig vedlikehold er viktig for sikkerheten og
for å opprettholde prestasjonsnivået.
2) Gressklipperen med bensin i tanken må ikke
oppbevares i et rom hvor bensingassene kan
nås av åpen ild, gnister eller utsettes for krafti-
ge varmekilder.
3) La motoren bli avkjølt før du setter bort
gressklipperen.
4) For å redusere brannfaren skal motoren, utlø-
pet og lyddemperen, batterikassen og bensin-...

NORSKNONO
VIKTIG
For instruksjoner om motoren og batteriet,
konsulter de dertil hørende bruksanvisninger.
Utstyr som er merket med stjerne (*) er standard
bare på enkelte modeller eller utførelser for
bestemte land.
Enkelte modeller har ikke håndgass. Motorens tur-
tall er innstilt slik at motoren arbeider optimalt og
avgassene minimeres.
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk. 
Symbolene betyr:
Obs: Les gjennom håndboken før...

NORSKNONO
KLIPPEHØYDE
Still ikke klippehøyden så lavt at kni-
ven/knivene kommer i kontakt med
ujevnheter i bakken.
Klippehøyden kan innstilles til 3 høyder ved at hjul-
akselen flyttes (fig. 6).
Posisjon 1 = Laveste klippehøyde
Posisjon 3 = Høyeste klippehøyde
VEDLIKEHOLD
VIKTIG - Periodemessig og nøye vedlikehold er
av største viktighet for å opprettholde maski-
nens opprinnelise ytelse og sikkerhet over tid.
Ta bestandig på solide arbeidshansker ved rengjø-
ring, vedlikehold og innstilling av...

DEUTCHDEDE
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.
Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem
richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie,
den Motor schnell abzustellen.
2) Benützen Sie den Rasenmäher für den Zweck, zu dem
er bestimmt ist, d.h. um das Gras zu mähen.
Unzweckmäßiger Gebrauch kann gefährlich sein und
die Maschine beschädigen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen,
die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, die
Maschine zu...

DEUTCHDEDE
– Wenn Sie die Maschine unbewacht verlassen. Bei den
Ausführungen mit elektrischem Anlasser, den
Zündschlüssel herausziehen.
– Bevor Sie nachtanken.
– Vor der Einstellung der Schnitthöhe.
20) Bevor Sie den Motor abstellen, reduzieren Sie das
Gas. 
Die Benzinzuführung ist bei Arbeitende zu schließen,
indem Sie die Anweisungen im Handbuch des Motors
befolgen. 
21) Behalten Sie immer bei der Arbeit den
Sicherheitsabstand vom
rotierenden Schneidwerk. Er entspricht der Länge des
Handgriffs.
1)...