GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 2 Operators Manual

49
UPUTE ZA UPORABU
Za motor i akumulator (ako je predviđen), pročitajte odnosne
priručnike.
NAPOMENA- Dopremljeni stroj može imati već montirane
pojedine dijelove.
Pričvrstite gornji dio drške (1) za njezin donji dio (2)
pomoću ručice (3) i podloške (4).
Uvucite uže za pokretanje (5) u vodilicu (6), a zatim stisnite
priteznu maticu (7). Pričvrstite kablove upravljačkih uređaja
pomoću vezica (8). 
Visina drške može se podesiti popuštanjem donjih vijaka (9).
Popuštanjem ručice (3), gornji dio drške (1)...

50
OHUTUSNÕUDEDRANGELT JÄRGIDA
1) Lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend.Õppige
tundma käsklusi ja muruniiduki asjakohast kasutamist. Õppige
ära kuidas mootorit kiiresti seisata.
2) Kasutage muruniidukit ainult ettenähtud otstarbel, see
tähendab muru niitmiseks ja kogumiseks.Mistahes muu
kasutus võib olla ohtlik ja põhjustada masina kahjustumist.
3) Ärge lubage kunagi kasutada muruniidukit lastel ega inime-
stel kes ei ole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud seadused
võivad sätestada miinimumea...

51
KASUTAMINE
Mootori ja aku (kui on ette nähtud) kohta lugege vasta-
vaid kasutusjuhendeid.
MÄRKUS – Masina mõned komponendid võivad olla
juba monteeritud.
Kinnitada käepideme ülemine osa (1) alumise osa (2)
külge nupu (3) ja seibiga (4).
Sisestada käivitustross (5) kanalisse (6) ja kinnitada fiksee-
rimiskruvi (7). Kinnitage hoobade juhtmed kasutades klam-
breid (8). Alumisi kruvisid (9) lõdvendades on võimalik regu-
leerida käepideme kõrgust. 
Lõdvendades nuppu (3) on võimalik keerata käepideme...

52
è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä 
 á
áÄ
Ä 
 Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íK
Ké
éà
àí
íé
é 
 í
íê
êü
üÅ
ÅÇ
ÇÄ
Ä 
 Ñ
ÑÄ
Ä 
 ë
ëÖ
Ö 
 ë
ëè
èÄ
Äá
áÇ
ÇÄ
Äí
í 
 ë
ëí
íê
êà
àK
Kí
íç
çé
é
1) è è
Ó
Ó˜
˜Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÌ
ÌÓ
Ó 
 Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
ËÚ
ÚÂ
Â.
.
ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ Ë Ò‚ËÍÌÂÚ Ò
ÍÓχ̉ËÚÂ Ë Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡. ç‡Û˜ÂÚ ÒÂ
‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ·˙ÁÓ ÏÓÚÓ‡.
2) à àÁ
ÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
Á‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Í
ÍÓ
ÓÒ
Ò‡
‡˜
˜Í
͇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Ò
Ò‡
‡Ï
ÏÓ
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ...

53
è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä 
 á
áÄ
Ä 
 ì
ìè
èé
éí
íê
êÖ
ÖÅ
ÅÄ
Ä
á
á‡
‡ 
 Ï
ÏÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡ 
 Ë
Ë 
 ‡
‡Í
ÍÛ
ÛÏ
ÏÛ
ÛÎ
·
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ 
 (
(‡
‡Í
ÍÓ
Ó 
 Â
 
 Ô
Ô
Â
‰
‰‚
‚Ë
ˉ
‰Â
ÂÌ
̇
‡)
) 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÚ
ÚÂ
Â
Ò Ò˙
˙Ó
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 
 Û
ÛÔ
Ô˙
˙Ú
Ú‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
Å ÅÖ
Öã
ãÖ
ÖÜ
ÜK
KÄ
Ä:
: 
 å
å‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡Ú
Ú‡
‡ 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
 
 ‰
‰‡
‡ 
 ·
·˙
˙‰
‰Â
 
 ‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Â
ÂÌ
̇
‡ 
 Ò
Ò 
 Ì
Ìfl
flÍ
ÍÓ
ÓË
Ë 
 ‚
‚Â
˜
˜Â
Â
Ï ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚË
Ë
‡
‡Ì
ÌË
Ë 
 Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
ÔÓ
ÓÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌÚ
ÚË
Ë.
....

54
MĂSURI DE SIGURANŢĂRESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul
de utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul
rapid.
2) Folosiţi mașina în scopul pentru care a fost fabricată,
adică pentru tăierea ierbii. Orice altă utilizare este
periculoasă și poate cauza deteriorarea mașinii.
3) Folosirea mașinii de copii sau de persoane care nu și-au
însușit instrucţiunile din manual este strict interzisă. Legile
naţionale în vigoare...

55
MOD DE UTILIZARE
Pentru motor și baterie (dacă este prevăzută) citiţi manualele
de instrucţiuni respective.
NOTĂ - Mașina poate fi furnizată cu anumite componente
deja montate.
Fixaţi partea de sus a mânerului (1) pe partea de jos (2) cu
ajutorul manetei (3) și șaibei (4).
Introduceţi funia de pornire (5) în șina de alunecare (6) și blocaţi
piuliţa de fixare (7). Fixaţi cablurile de la comenzi utilizând
colierele (8). Slăbind șuruburile inferioare (9) puteţi regla înălţimea
mânerului. Slăbind maneta...

56
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™¡∞ Δ∏ƒ√À¡Δ∞𠶃√™∂∫Δπ∫∞
1) ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. ª¿ıÂÙÂ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2)ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ¯Ïfi˘. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË
¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
3) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Û ·È‰È¿ ‹ ÛÂ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ÙÔÈ΋...

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
°È· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (·Ó ÚԂϤÂÙ·È) ‰È·‚¿ÛÙ ٷ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô‰ËÁÈÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ - ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (1) ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì·
(2) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ (3) Î·È ÙË ÚÔ‰¤Ï· (4).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛ˘ (5) ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi (6) Î·È ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (7) ™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ Û‡ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂ
Ù· ÎÔÏ¿Ú· (8). §·ÛοÚÔÓÙ·˜ ÙȘ οو ‚›‰Â˜ (9) ÌÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘...

58
GÜVENL‹K KURALLARIT‹T‹ZL‹KLE UYMAK GEREK‹R
1)Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme
makinesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoru hızlı bir flekilde
durdurmayı ö¤renin.
2)Çim biçme makinesini tasarlanmıfl oldu¤u amaca yönelik
olarak, yani çim biçmek için kullanın. Herhangi baflka bir
kullanım, tehlikeli olabilir ve makineye hasar verebilir.
3) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli derecede bilmeyen
kiflilerin çim biçme makinesini kullanmalarına asla izin vermeyin.
Yerel...