GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 2 Operators Manual
Here you can view all the pages of manual GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 2 Operators Manual. The GGP Italy SPA manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
GGP ITALYSPA Via del Lavoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Type171503918/2 GRÄSKLIPPARE - BRUKSANVISNING RUOHONLEIKKURI - KÄYTTÖOHJEET PLÆNEKLIPPER - BRUGSANVISNING GRESSKLIPPER - INSTRUKSJONSBOK RASENMÄHER- GEBRAUCHSANWEISUNG LAWN MOWER- OPERATOR’S MANUAL TONDEUSE- MANUEL D’UTILISATION GAZONMAAIER- GEBRUIKERSHANDLEIDING RASAERBA- MANUALE DI ISTRUZIONI CORTADORA DE PASTO- MANUAL DE INSTRUCCIONES RELVADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES KOSIARKA - INSTRUKCJE OBSŁUGI ZĀLIENA PĻAUJMAŠĪNA - OPERATORA...
Page 2
VIKTIGT: Läs uppmärksamt instruktionerna i motorns handbok, innan motorns sätts igång för första gån-gen. VARNING! Innan start så kontrollera oljenivån. TÄRKEÄÄ: Lue tarkasti moottorin käyttöohjekirjan säännöt ennen kuin käynnistät moottorin ensimmäisenkerran. VAROITUS! Tarkista öljyn pinnan taso ennen koneen käynnistämistä. VIKTIGT: Før motoren tages i brug for første gang, bør den medfølgende vejledning læses omhyggeligt.ADVARSEL! Tjek olieniveauet før start. VIKTIG: Les nøye instruksjonene i...
Page 3
1 SVENSKA ..................................... SUOMI .......................................... DANSK ......................................... NORSK ......................................... DEUTSCH .................................... ENGLISH ...................................... FRANÇAIS .................................... NEDERLANDS ............................... ITALIANO ...................................... ESPAÑOL ........................................
Page 4
2 1.2 121 1 2.22.1 3 9 1 2 4 5 6 7 8 8 9 3 1 1.1
Page 5
3 1 2 1 1 21 12 3 4.1 4.24.3 3.3 1 4.4 1 2 1 2.32.4 3.1 323 3.2
Page 6
4 111312 15 14 LWA dBkg S/N 614 253 1617 MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER 1.Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE2.Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU3.Tillverkningsår4.Gräsklippartyp5.Tillverkningsnummer6.Tillverkarens namn och adress Efter att ni köpt maskinen så skriv omedelbart ner identifierings-numren (3 - 5 - 6) i de avsedda utrymmena på sista sidan i bruks-anvisningen. 11.Chassi 12.Motor 13.Kniv 14.Handtag 15.Accelerations-komando 16.Motorbromsspak...
Page 7
5 jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Niidenselitykset on esitetty seuraavassa. Me kehotamme sinua lukemaanerittäin tarkasti turvallisuussäännöt, jotka on annettu ohjekirjassaniille varatussa luvussa. 41. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä.42. Sinkoutuvien esineiden vaara.Asiattomat henkilöt eivät saaoleskella työskentelyalueella koneen käytön aikana.43. Huomio:Irrota sytytystulpan suojus ja lue ohjeet ennen huoltoatai korjausta.44. Leikkausvahinkojen vaara....
Page 8
6 111312 15 14 LWA dBkg S/N 614 253 1617 IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS 1.Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE2.Mark of conformity according to EEC directive 98/373.Year of manufacture4.Lawnmower type5.Serial number6.Name and address of Manufacturer As soon as you have purchased the machine, do not forget to writethe identification numbers (3 - 5 - 6) in the spaces provided on thelast page of the manual. 11.Chassis 12.Engine 13.Blade 14.Handle 15.Throttle...
Page 9
7 la machine. Leur signification est donnée ci-dessous. Nous vousrecommandons également de lire attentivement les consignes desécurité données au chapitre correspondant du présent manuel. 41. Attention:Lire le manuel d’utilisateur avant d’utiliser la ton-deuse.42. Risque de projection.Tenir les tierces personnes en dehorsde la zone d’utilisation.43. Attention:Débrancher le capuchon de bougie et consulter lelivret dinstructions avant tout travail d’entretien ou de répara-tion.44. Risque de coupure.Lame...
Page 10
8 111312 15 14 LWA dBkg S/N 614 253 1617 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPONENTES DA MÁQUINA 1.Nível de potência acústica conforme a directriz 2000/14/CE2.Marca de conformidade segundo a directriz 98/37/CEE3.Ano de construção4.Tipo de relvadeira5.Número de matrícula6.Nome e endereço do Construtor Imediatamente depois da compra da máquina, copiar os números deidentificação (3 - 5 - 6) nos espaços apropriados, na última página domanual. 11.Chassis 12.Motor 13.Faca (lâmina) 14.Braço...