GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 2 Operators Manual

19
BRUGSANVISNINGER
Angående motor og batteri (i de modeller, hvor det findes)
henvises der til de pågældende brugsanvisninger.
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle komponen-
ter, der allerede er monteret.
Fastsæt håndtagets øverste del (1) til den nederste del
(2) ved hjælp af drejeknappen (3) og skiven (4). Indsæt start-
kablet (5) i føringen (6) og spænd møtrikken (7). Sæt styrings-
kablernes fast ved hjælp af stroppene (8). Ved at løsne de
nederste skruer (9) kan styrets højde justeres. Ved at...

20
SIKKERHETSBESTEMMELSERMÅ FØLGES NØYE
1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å kjenne igjen
kontrollene og å bruke gressklipperen riktig. Lær deg å stoppe
motoren hurtig.
2) Bruk kun gressklipperen til det den er beregnet til, dvs.
kun til å klippe gress. Annen bruk kan være farlig og kan
skade maskinen.
3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller av personer
som ikke er tilstrekkelig kjent med instruksjonene. Lokale
bestemmelser kan angi en tillatt minstealder for bruk.
4) Bruk aldri...

21
REGLER FOR BRUK
Hva motoren og batteriet (hvis forutsett) angår, må man
lese de tilhørende instruksjonsbøkene.
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med
enkelte komponenter ferdig monterte.
Fest skaftets øvre del (1) til den nedre delen (2) ved
hjelp av håndtaket (3) og skiven (4).
Før startsnoren (5) inn i sporet (6) og blokker festemutteren (7).
Fest kontrollkablene ved hjelp av klemmene (8).
Ved å løsne de nedre skruene (9) er det mulig å regulere høy-
den på håndtaket. Ved å løsne på...

22
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISEMIT SORGFALT BEACHTEN
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich
mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine
vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Benützen Sie den Rasenmäher für den Zweck, zu dem er
bestimmt ist, d.h. um das Gras zu mähen. Unzweckmäßiger
Gebrauch kann gefährlich sein und die Maschine beschädigen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die
Gebrauchsanweisung nicht kennen, die...

23
GEBRAUCHSANLEITUNG
Für den Motor und die Batterie (falls vorhanden) wird auf die ent-
sprechenden Bedienungsanleitungen verwiesen.
ANMERKUNG – Bei der Maschinenauslieferung können einige
Komponenten bereits montiert sein.
Den oberen Teil des Griffs (1) am unteren Teil (2) mittels des
Handrads (3) und der Scheibe (4) befestigen. Das Starterseil (5) in die
Führung (6) einsetzen, und die Haltemutter (7) anziehen.  Die
Steuerzüge mit den Kabelbindern (8) fixieren. Durch Lockern der
unteren Schrauben (9)...

24
SAFETY REGULATIONSTO BE FOLLOWED CAREFULLY
1) Read the instructions carefully.Get familiar with the con-
trols and proper use of the equipment. Learn how to stop the
engine quickly.
2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was
designed, i.e. for cutting grass.Any other use can be haz-
ardous, causing damage to the machine.
3) Never allow children or people unfamiliar with these instruc-
tions to use the lawnmower. Local regulations may restrict the
age of the operator.
4) Never use the...

25
STANDARDS OF USE
For instructions regarding the engine and the battery (if
supplied), read the relevant manuals.
NOTE – The machine can be supplied with some of the
components already fitted.
Fix the upper part of the handle (1) to the lower part (2)
using the knob (3) and washer (4).
Insert the starting cable (5) into the guide (6) and lock the fix-
ing nut (7). Fix the control cables using the clips (8).
The height of the handle can be adjusted by loosening the
lower screws (9). The upper part of...

26
CONSIGNES DE SÉCURITÉÀ OBSERVER AVEC SOIN
1) Lire attentivement les instructions du présent manuel.Se fami-
liariser avec l’utilisation correcte et les commandes avant d’utiliser la
tondeuse. Savoir arrêter le moteur rapidement.
2) Utiliser la tondeuse pour l’usage auquel elle est destinée, à
savoir la tonte du gazon. Toute autre utilisation peut s’avérer dange-
reuse ou entraîner une détérioration de la machine.
3) Ne jamais permettre d’utiliser la tondeuse à des enfants ou des per-
sonnes non...

27
NORMES D’UTILISATION
Pour le moteur et la batterie (si prévue), lire attentivement les
manuels d’instructions relatifs.
REMARQUE – La machine peut être fournie avec certains com-
posants déjà montés.
Fixer la partie supérieure du guidon (1) à la partie inférieure (2),
en utilisant le bouton tournant (3) et la rondelle (4).
Introduire la corde de démarrage (5) dans le guide (6), et bloquer l’é-
crou de fixation (7). Fixer les câbles des commandes en utilisant les
colliers (8). Si l’on desserre les vis...

28
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN
1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg dat u ver-
trouwd raakt met de bedieningsknoppen en u in staat bent de gras-
maaier op de juiste wijze te gebruiken. Leer hoe u de motor snel kunt
uitschakelen.
2) Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waarvoor hij is
bestemd, dat wil zeggen voor het maaien van gras. Ieder doel
waarvoor de grasmaaier wordt gebruikt dat niet uitdrukkelijk in de
gebruiksaanwijzing wordt vermeld kan...