GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 2 Operators Manual

59
KULLANIM KURALLARI
Motor ve aküye (öngörülmüfl ise) iliflkin olarak ilgili talimat
kılavuzlarını okuyun.
NOT - Makine, bazı komponentleri önceden monte edilmifl
olarak tedarik edilebilir.
Sapın üst kısmını (1) topuz (3) ve rondela aracılı¤ı ile alt
kısma (2) sabitleyin.
‹flletme ipini (5) kılavuza (6) yerlefltirdikten sonra fiksaj somununu
(7) kilitleyin. Kenetleri (8) kullanarak kumanda kablolarını
sabitleyin. Alt vidaları (9) gevfleterek, sap yüksekli¤inin
ayarlanması mümkündür. Topuz (3) gevfletilerek,...

60
БЕЗБЕДНОСНИ РЕГУЛАТИВИДО КОИ ТРЕБА СТРОГО ДА СЕ ПРИДРЖУВАТЕ
1)Внимателно прочитајте ги упатствата. Запознајте се со
командите и правилното користење на машината. Научете брзо
да го запирате моторот.
2)Користете ја тревокосачката за она за што е наменета,
т.е. за косење трева. Каква било друга употреба може да биде
опасна и да предизвика оштетување на машината.
3) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребуваат машината,
или други лица што не се запознаени со основните упатствата.
Локалните законски...

61
ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА
Прочитајте ги соодветните упатства за моторот и
акумулаторот (ако се доставени).
ЗАБЕЛЕШКА – Машината може да се доставува со некои
веќе поставени делови.
Фиксирајте го горниот дел од рачката (1) за долниот дел
(2) меѓу ракофатот (3) и подлогата (4).
Вметнете го јажето за палење (5) во водилката (6) и блокирајте
со матрицата (7). Фиксирајте ги каблите на командите со
стегалките (8). Со олабавување на долните навртки (9) може
да се регулира висината на рачката. Со олабавување на...

62
BIZTONSÁGI SZABÁLYOKSZIGORÚAN BE KELL TARTANI
1)Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat. Ismerje meg a
vezérléseket, és sajátítsa el a fűnyíró rendeltetésszerű
használatát. Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)A fűnyírót rendeltetésének megfelelően, azaz fű
nyírására használja! Bármely más felhasználás veszélyes lehet
és a gép meghibásodásához vezethet.
3) Tilos gyerekekre bízni a fűnyíró használatát, illetve olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó
útmutatásokat. A helyi...

63
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
A motort és az akkumulátort (ha van) illetően olvassa el a
kézikönyvet.
MEGJEGYZÉS - A gép néhány már összeszerelt
alkatrésszel kerülhet leszállításra.
Rögzítse a markolat felső részét (1) az alsó részhez (2) a
rögzítőgomb (3) és a csavaralátét (4) segítségével.
Vezesse az indítózsinórt (5) a vezetőbe (6) és erősítse fel a
rögzítő csavaranyával (7). Rögzítse a vezető huzalokat a
szalagokkal (8). Az alsó csavarok (9) kilazításával lehet a
markolat magasságát beállítani. A...

64
SIGURNOSNI PROPISITREBA IH SE BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1)Pažljivo pročitati uputstva. Upoznati se s komandama i
pravilnom upotrebom kosilice. Naučiti kako se brzo zaustavlja
motor.
2)Koristite kosilicu za svrhu kojoj je namijenjena, tj. za
košenje trave. Svaka drugačija upotreba može prouzrokovati
štetu osobama i/ili stvarima.
3) Ne dozvoliti da kosilicu upotrebljavaju djeca ili lica koja u
dovoljnoj mjeri ne poznaju uputstva i način upotrebe. Lokalni
zakoni mogu utvrditi dozvoljenu granicu starosne dobi...

65
NAČIN UPOTREBE
Za motor i akumulator (ako je predviđen) pročitati njihove
priručnike za upotrebu.
NAPOMENA - Mašina može biti isporučena sa nekim
komponentama koje su na nju već montirane.
Pomoću točkića (3) i podnoške (4), treba pričvrstiti gorn-
ji dio držala (1) na donji dio (2) 
Uvući sajlu za startovanje (5) u vođicu (6) i pritegnuti pričvrsnu
maticu (7). Fiksirati kablove komandi koristeći vezice (8). Radi
podešavanja visine držala, treba odviti donje vijke (9). Kako bi
rad duž zidova bio lakši,...

66
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚCE ICH DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1)Prečítajte si pozorne tento návod. Oboznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte
sa rýchlo zastavi motor.
2)Používajte kosačku výhradne k účelu, na ktorý je
určená, to znamená na kosenie trávy. Akékovek iné
použitie môže by nebezpečné a spôsobi ublíženie na zdraví
a/alebo hmotné škody na majetku.
3) Nikdy nedovote, aby kosačku používali deti alebo osoby,
ktoré nie sú dostatočne oboznámené s návodom na použitie....

67
POKYNY NA POUŽITIE
Informácie ohadne motora a akumulátora (ak je
súčasou) si prečítajte v príslušných návodoch na použitie.
POZNÁMKA - Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
Pripevnite hornú čas rukoväte (1) k spodnej časti (2)
prostredníctvom rukoväte (3) a podložky (4).
Zasuňte štartovacie lanko (5) do vedenia (6) a zaistite
upevňovaciu maticu (7). Upevnite ovládacie lanká s použitím
sahovacích pások (8). Uvonením spodných skrutiek (9) je
možné nastavi výšku rukoväte....

68
SIGURNOSNA PRAVILAKOJIH SE TREBA STROGO PRIDRŽAVATI
1)Pažljivo pročitati uputstva. Upoznati se sa komandama i
sa pravilnim korišćenjem kosilice. Naučite da brzo zaustavljate
motor.
2)Koristiti kosilicu isključivo za namene za koje je
predviđena, tj. za košenje trave. Svaka druga upotreba
može biti opasna i može prouzrokovati oštećenje mašine.
3) Nikako ne dozvoliti da kosilicu koriste deca ili osobe koje
nisu dobro upoznate sa uputstvom za korišćenje. Lokalni
zakoni mogu odrediti najmanje godište koje...