GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 2 Operators Manual

29
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
Voor de motor en de batterij (indien aanwezig) wordt verwezen
naar de relatieve handleidingen.
OPMERKING – De machine kan geleverd worden met enkele
reeds gemonteerde elementen.
Maak het bovenste deel van de handgreep (1) aan het onder-
ste deel (2) vast met de knop (3) en de ring (4).
Breng het starttouw (5) in de geleider (6) en blokkeer met de borgmoer
(7).  Bevestig de kabels van de bedieningen met behulp van de riem-
pjes (8). Door de onderste schroeven (9) los te draaien,...

30
NORME DI SICUREZZADA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE
1) Leggere attentamente le istruzioni.Prendere familiarità
con i comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare
ad arrestare rapidamente il motore.
2) Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato,
cioè il taglio dell’erba.Qualsiasi altro impiego può rivelarsi
pericoloso e causare il danneggiamento della macchina.
3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bam-
bini o da persone che non abbiano la necessaria...

31
NORME D’USO
Per il motore e la batteria (se prevista) leggere i relativi
manuali di istruzioni.
NOTA - La macchina può essere fornita con alcuni compo-
nenti già montati.
Fissare la parte superiore del manico (1) alla parte inferio-
re (2) tramite la manopola (3) e la rondella (4).
Introdurre la fune di avviamento (5) nella guida (6) e bloccare il
dado di fissaggio (7). Fissare i cavi dei comandi utilizzando le
fascette (8). Allentando le viti inferiori (9) è possibile regolare l’al-
tezza del manico....

32
NORMAS DE SEGURIDADQUE SE DEBEN RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los
mandos y con el uso correcto de la cortadora de pasto.
Aprender a parar rápidamente el motor.
2) Utilizar la cortadora de pasto para el uso al que está des-
tinado, o sea, el corte de hierba. Cualquier otro uso puede
resultar peligroso y provocar la avería de la máquina.
3) No dejar nunca que los niños o personas que no tengan la
suficiente práctica con las instrucciones usen la...

33
NORMAS DE USO
Para el motor y la batería (si estuviera presente) leer los relativos
manuales de instrucciones.
NOTA - La máquina se puede suministrar con algunos compo-
nentes montados.
Fijar la parte superior del mango (1) a la parte inferior (2)
mediante la manija (3) y la arandela (4).
Introducir el cable de arranque (5) en la guía (6) y bloquear la tuerca
de fijación (7). Fijar los cables de los comandos utilizando las abraza-
deras (8). Desatornillando los tornillos (9) es posible regular la...

34
NORMAS DE SEGURANÇAA OBSERVAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os
controles e com a utilização correcta da relvadeira. Aprender a
parar rapidamente o motor.
2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finalidade à
qual se destina, isto é, cortar a relva. Qualquer outro uso
pode vir a ser perigoso e causar danos à máquina.
3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou
por pessoas que não tenham a necessária familiaridade com
as instruções. As...

35
NORMAS DE USO
Para o motor e a bateria (se prevista) ler os manuais de instru-
ções respectivos. 
NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns componentes
já montados.
Fixar a parte superior do braço (1) à parte inferior (2) através
do manípulo (3) e da arruela (4). Introduzir o cabo de arranque (5) na
guia (6) e travar a porca de fixação (7). Fixar os cabos dos controlos
utilizando as braçadeiras (8). Com o afrouxamento dos parafusos
inferiores (9) é possível regular a altura do braço. Afrouxando o...

36
ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE
1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się dokładnie z
systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania niniejsze-
go urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona przez-
naczona, tzn. do koszenia trawnika. Jakiekolwiek inne zastosowa-
nie może okazać się niebezpieczne lub uszkodzić kosiarkę.
3) Kosiarka nie może być obsługiwana przez dzieci oraz...

37
ZASADY OBSŁUGI
Dla silnika i akumulatora (jeżeli jest przewidziany) przeczytać
odpowiednie instrukcje obsługi. 
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi czescia-
mi juz zamontowanymi.
Przymocować górną część uchwytu (1) do części dolnej (2) za
pomocą pokrętła (3) i podkładki (4).
Wprowadzić linkę rozrusznika (5) do prowadnicy (6) i zacisnąć
nakrętkę mocującą (7). Przymocować kable sterownika przy użyciu
zacisków (8).
Poluzowując dolne śruby (9) możliwa jest regulacja długości
uchwytu....

38
DROŠĪBAS NOTEIKUMIJĀIEVĒRO RŪPĪGI!
1) Uzmanīgi izlasiet instrukciju. Iepazīstieties ar pļaujmašīnas
vadības rīkiem un pareizu pļaujmašīnas lietošanu. Iemācieties
ātri apturēt motoru.
2) Lietojiet pļaujmašīnu tikai tam, kam tā paredzēta,
respektīvi, zāles pļaušanai.Jebkurš cits pielietojums var
izrādīties bīstams un radīt mašīnai bojājumus.
3) Nekādā gadījumā nepieļaujiet, ka pļaujmašīnu lieto bērni vai
cilvēki, kas nav nepieciešamā līmenī iepazinušies ar instrukciju.
Vietējā likumdošanā var būt...