GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 2 Operators Manual

9
44. Niebezpieczeństwo skaleczenia. Noże w ruchu. Nie należywkładać rąk lub stóp pomiędzy noże.45. Uwagana rozgrzane powierzchnie!
MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS
1.Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/CE2.Marķējums par atbilstību direktīvai 98/37/CEE3.Izgatavošanas gads4.Pļaujmašīnas tips5.Reģistrācijas numurs6.Ražotāja nosaukums un adrese
Uzreiz pēc mašīnas nopirkšanas pārrakstiet identifikācijas numurus(3 - 5 - 6) atbilstošajos laukumos rokasgrāmatas pēdējā lappusē.
11. Šasija...

10
111312
15
14
LWA
dBkg
S/N
614
253
1617
IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
1.Nivo ropota po določilu 2000/14/CE2.Oznaka o ustreznosti po določilu 98/37/CEE3.Leto izdelave4.Tip kosilnice5.Serijska številka6.Ime in naslov izdelovalca
Takoj po nabavi stroja, prepišite identifikacijske številke (3 - 5 - 6) vza to določene prostore na zadnji strani priročnika.
11.Podvozje   12.Motor   13.Rezilo   14.Ročaj   15.Ročica plina16.Vzvod za zavoro motorja   17.Vzvod za vklop vlečnega pogona  
OPISI...

11
MARKERKLEEBIS JA MASINA KOMPONENDID
1.Müratase direktiivi 2000/14/CE järgselt2.Vastavusmärgistus direktiivi 98/37/CEE järgselt3.Valmistusaasta4.Muruniiduki tüüp5.Matriklinumber6.Konstrueerija nimi ja aadress
Vahetult pärast masina omandamist kirjutage identifitseerimisnumbrid(3–5–6) vastavatele kohtadele kasutusjuhendi viimasel lehel.
11.Korpus   12.Mootor   13.Lõiketera   14.Käepide15.Gaasihoob   16.Mootori pidurihoob   17.Edasiveo lüliti
SEADMEL OLEVATE SÜMBOLITE KIRJELDUS (kus on ette nähtud)...

12
111312
15
14
LWA
dBkg
S/N
614
253
1617
‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹
1.2000/14/AB direktifine göre akustik güç seviyesi2.98/37/AET direktifine göre uygunluk markası3.‹malat yılı4.Çim biçme makinesi tipi5.Seri numarası6.‹malatçının adı ve adresi
Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 -5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kayıt edin.
11 .fiasi12.Motor13.Bıçak (Bıçak a¤zı)14.Kol15.Gazkumandası16.Motor fren kolu17.Traksiyon kavrama kolu
KUMANDA...

13
44. Ризик од посекотини. Сечива во движење. Никогаш неставајте ги рацете или нозете во внатрешноста каде што сесместени сечивата.45. Внимавајте на врелите површини!
GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI
1.A 2000/14/EK előírás szerinti zajteljesítmény szint2.A 98/37/EGK irányelv szerinti minőségazonossági jelzés3.Gyártási év4.Fűnyíró típus5.Azonosító szám6.A gyártó neve és címe
Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számokat (3 – 5– 6) a használti utasítás utolsó oldalán található, erre a...

14
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen
kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt.
Lär att snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklippren till det ändamål den är avsedd, dvs.
att endast klippa gräs. Annan användning kan vara farlig och
skada maskinen.
3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer,
som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala bestämm-
melser kan ange en minimiålder för dess...

15
ANVÄNDNINGSREGLER
För motorer och batterier (om det ingår) så läs i tillhö-
rande bruksanvisning. 
ANMÄRKNING – Maskinen kan levereras med vissa
komponenter redan monterade.
Fixera den övre delen av handtaget (1) till den nedre
delen (2) med hjälp av vredet (3) och brickan (4). 
För in startlinan (5) i spåret (6) och blockera med muttern
för fixering (7). Fixera kontroll kabeln genom att använda
klamrarna (8). Genom att lossa de nedre skruvarna (9) så är
det möjligt att reglera höjden av handtaget....

16
TURVALLISUUSSÄÄNNÖTNOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet: Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruo-
honleikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti. 
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vaa-
ratilanteita tai koneen vaurioituimista. 
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyt-
tää laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle mini-
mi-ikärajan, jota on ehdottomasti...

17
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
Koskien moottoria ja akkua (jos mukana) lue niiden
ohjekirjat.
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
Kiinnitä kädensijan yläosa (1) alaosaan (2) nupin (3)
ja välirenkaan (4) avulla. Ujuta käynnistysnaru (5) uraan (6)
ja kiinnitä kiinnitysmutteri (7). Kiinnitä ohjauskaapelit käyt-
tämällä kiristimiä (8). Löysäämällä alempia ruuveja (9) voi-
daan säätää kädensijan korkeutta.
Löysäämällä nuppia (3) voidaan kääntää kädensijan yläo-
saa (1) sivusuunnassa...

18
SIKKERHEDSFORSKRIFTERBØR FØLGES NØJE
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.Bliv fortrolig
med plæneklipperens styring og dermed selve brugen af
maskinen. Lær at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet,
dvs. klipning af græs. Al anden brug af maskinen er farlig og
kan skade denne.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødvendige
kendsskab til plæneklipperen, bruge denne. Der kan lokalt
være fastsat en minimum aldersgrænse for brug af...