GGP Italy SPA Lawn Mover 171503838 Operators Manual

							™∏ª∞¡Δπ∫√
°È· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓÌ·Ù·Ú›·, ‰È·‚¿ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·.
Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*)‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷÌÔÓ٤Ϸ ‹ ¯ÒÚ˜.
√ÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Áη˙ÈÔ‡. ∏Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙȘ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÂÎÔÌ¤˜.
™Àªμ√§∞
Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
™ËÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ:
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ›Ù· ¿ÙÔÌ·Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂÂӉ¯fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,Îڷٿ٠ٷ fi‰È· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÂ¤Ì‚·ÛË ÂÈÛ΢‹˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔÙÔ˘ ÌÔ˘˙›.
¶ÚÔÛÔ¯‹! °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÙˆÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÁ¤ÚÓÂÙ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. °¤ÚÓÔÓÙ·˜ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚ› Ó·ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È Ï·‰ÈÔ‡.
∂π™∞°ø°∏
Δ‡Ô˜ I
Δ‡Ô˜ ππ
Δ‡Ô˜ III
GªÔ¯Ïfi˜ start/stopHÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Áη˙ÈÔ‡ (*)J§Â‚Ȥ˜ Û˘ÌϤÎÙË (*)K∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË (*)LÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (*)
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∂§∂À£∂ƒ∞ ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ™Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ Δ∏™™À™∫∂À∞™π∞™
2 ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘4 ‚›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·1 ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ (*)1 ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ì·Ù·Ú›·˜ (*)1 ÎÏÂȉ› ¿ÏÂÓ1 ÛˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ›+ ∂Á¯ÂÈÚ›‰È· Ô‰ËÁÈÒÓ
Δπª√¡π (Δ‡ÔÈ I-II)
1. ¢ÈÏÒÛÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
2. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ì ÙȘÚÔ‰¤Ï˜ Î·È ÙȘ Ï·‚¤˜. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ‡ÁÈÔ (ÂÈÎ. 1).
3. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ›ÍÙ ÙȘ Ï·‚¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ÙÈÌÔÓÈÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÛÊ›ÍÂÙ ÙȘ Ï·‚¤˜ ÌÔÚ›Ù ӷڢıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜AÌ ÙÔ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ ÎÏÂȉ› (ÂÈÎ. 2).
Δπª√¡π (Δ‡Ô˜ III)
1. §·ÛοÚÂÙ ÙȘ Ï·‚¤˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔοو ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÛÙȘ ‚›‰Â˜ B(ÂÈÎ. 3).
129
∂££∏¡π∫∞ELEL
G
K*
J*
H*
STOP
GJ*
H*
G
J*
G
L*
K*
J*
H* 
						

							2. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ì ÙȘ
ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È ÙȘ Ï·‚¤˜. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ‡ÁÈÔ (ÂÈÎ. 1).
3. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ›ÍÙ ÙȘ Ï·‚¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÛÊ›ÍÂÙ ÙȘ Ï·‚¤˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
∫√§∞ƒ∞ ™Δ∂ƒ∂ø™∏™ ∫∞§ø¢πø¡
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ٷ ÎÔÏ¿Ú· (ÂÈÎ. 4).
D:∫·ÏÒ‰ÈÔ start/stop + ÓÙ›˙· Û˘ÌϤÎÙË (*)
E:ÓÙ›˙· Áη˙ÈÔ‡ (*) + ÓÙ›˙· Û˘ÌϤÎÙË (*)
F:ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ (*) + ÓÙ›˙· Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (*)
Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ ƒÀ£ªπ™Δ∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ (*)
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ë ÓÙ›˙· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÙ ÙËÓ
ÓÙ›˙·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú. “ƒÀ£ªπ™∏ ¡Δπ∑∞™
ƒÀ£ªπ™Δ∏” ÛÙÔ ÎÂÊ. “™À¡Δ∏ƒ∏™∏”.
∫∞¢√™ ™À§§√°∏™ ç√∏™
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙË ı˘Ú›‰· ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘ ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ‰‡Ô ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Ì ÙȘ
‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‚›‰Â˜. Δ· ‰‡Ô ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ʤÚÔ˘Ó ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ “L” (·ÚÈÛÙÂÚfi) Î·È “R” (‰ÂÍÈfi) Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ (ÂÈÎ. 5).
ÀÊ·ÛÌ¿ÙÈÓÔ˜ Û¿ÎÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘ (*):ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Û¿ÎÔ ÛÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi η¿ÎÈ (ÂÈÎ. 6).
¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ο‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘ (*):™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ‰‡Ô
̤ÚË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· (ÂÈÎ. 7).
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı˘Ú›‰· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ
ο‰Ô ÛÙ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·.
™∏ª∂πø™∏! ΔÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È
¯ˆÚ›˜ ο‰Ô. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ¯ÏfiË ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ψڛ‰· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
ª¶∞Δ∞ƒπ∞ (*)
Δ· ËÏÂÎÙÚÔχÙ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎfi˜
Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ¿ÏϘ ‚Ï¿‚˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯·.
¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Â› 24 ÒÚ˜. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ¿ÎÈ (*) ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘.Ã∏™∏ Δ√À ç√√∫√¶Δπ∫√À
COMBI (*)
ΔÔ Ó¤Ô ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û ¤Ó·
ÌfiÓÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
1. “MULCHING”
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¿· (P) ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ·Ô‚ÔÏ‹˜ (ÂÈÎ. 8). ªÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ”Mulching” ÁÈ· ÙÔÓ
„ÈÏÔÙÂÌ·¯ÈÛÌfi Ù˘ ¯Ïfi˘ Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. ∏
¯ÏfiË ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÔ˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È. ªÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÈ·›ÓÂÙ·È ÙÔ Áη˙fiÓ.
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Ù¿·, ȤÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (R- ÂÈÎ.
8a).
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù¿·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
›ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙȘ ÙÚ‡˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë Ù¿· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
43 cm Combi:
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Ù¿· Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰· (ÂÈÎ.
8b).
2. ™À§§√°∏
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ (ÂÈÎ. 6 ηÈ
7).
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı˘Ú›‰·, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ Ù¿· Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ
ο‰Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘ Áη˙fiÓ Ë ¯ÏfiË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ο‰Ô. ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô ÛÙÔ ÛˆÚfi ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹
ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Áη˙fiÓ ˆ˜ Ï›·ÛÌ·.
3. ∞¶√μ√§∏
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ù¿· ‹ ο‰Ô
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ (ı˘Ú›‰· ÎÏÂÈÛÙ‹). ∏ ¯ÏfiË ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· „ÈÏÔÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È.
∂∫∫π¡∏™∏ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË Û „ËÏ‹ ¯ÏfiË.
2. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi start/stop GÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
™∏ª∂πø™∏! √ ÌÔ¯Ïfi˜ start/stop GÚ¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÙË̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
(ÂÈÎ. 9).
4a ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÎΛÓËÛË: ¶È¿ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÂÎΛÓËÛ˘ ηÈ
‚¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ
Û¯ÔÈÓ›.
4b ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΛÓËÛË (K*): μ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
130
∂££∏¡π∫∞ELEL 
						

							Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙÔ ÎÏÂȉ›. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂÙËÓ ·ÔÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ۇÓÙÔ̘.
5. °È· Ù· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
™μ∏™πª√ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
ªÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈÔχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓÂÍ¿ÙÌÈÛË, ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ÙȘ ÊÏ¿ÓÙ˙˜ Ù˘ÎÂÊ·Ï‹˜. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ.
°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfistart/stop G(ÂÈÎ. 9).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ start/stop,Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›.°È· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÂÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
¶π™ø ∫π¡∏™∏ (*)
∫ÔÌÏ¿ÚÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯ÏfiÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË JÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. •ÂÎÔÌÏ¿ÚÂÙ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘Û˘ÌϤÎÙË J(ÂÈÎ. 9).
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞ (*)
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛًٷ¯‡ÙËÙ·˜ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi˜. ∏ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÚ˘ıÌÈÛÙ‹.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Û ̛· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ(ÂÈÎ. 10).
√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ٷ¯‡ÙËÙ˜:
£¤ÛË:ÂÚ›Ô˘ 2,8 km/h£¤ÛË 2: ÂÚ›Ô˘ 3,1 km/h£¤ÛË 3: ÂÚ›Ô˘ 3,6 km/h£¤ÛË:ÂÚ›Ô˘ 4,5 km/h
Àæ√™ ∫√¶∏™
ªËÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ ÁÈ·Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ Ì ÙÔ¤‰·ÊÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÒÌ·ÏÔ.
ΔÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÁÈ· ÙËÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜. μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙÂÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ÂÓÓ¤·‰È·ı¤ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ (ÂÈÎ. 11).
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
™∏ª∞¡Δπ∫√ – ∏ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÈÌÂÏ‹˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÛÊ·Ï›·˜Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
ºÔÚ¤ÛÙ ·ÓıÂÎÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÈÓ ·fi οıÂÂ¤Ì‚·ÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Î¿ÙˆÌ¤ÚÔ˜, Á›ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
∫∞£∞ƒπ™ª√™
¶Ï¤ÓÂÙ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ ·fi οıÂÎÔ‹. ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ¯Ïfi˘ Î·È Ï¿Û˘ Ô˘Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÍÂÚ·ıÔ‡Ó Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓÂfiÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË.
ΔÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó··ÔÎÔÏÏËı› Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹Ù˘ ÎÔÌ̤Ó˘ ¯Ïfi˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÈÔÚıÒÛÙÂÂÁη›Úˆ˜ ÙË ‚·Ê‹ Ì ·ÓÙÈÛΈÚÈ·Îfi ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂÓ· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ Î·È ÙË ‰È¿‚ÚˆÛËÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘.
∞Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ S(ÂÈÎ. 12) Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (*) Î·È ÙÔ˘˜ÈÌ¿ÓÙ˜ (*) Ì ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· Ì›· ‹ ‰‡ÔÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ¯Ú‹Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (*). ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ηÈÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚÔ¯Ô‡˜. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È Î·È ÙËÓ ÎÔÚÒÓ··Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÏfiË Î·È ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ Ì ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ·‹ ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· (ÂÈÎ. 13).
§π¶∞¡™∏ Δ√À ∞•√¡∞ ª∂Δ∞¢√™∏™ (*)
™ÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÂÔ¯‹˜ ¯Ú‹Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·Û¿ÚÂÙ ÙȘÛÊ‹Ó˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. μÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi (˙¿ÓÙ·,‚›‰· Î·È ÚÔ‰¤Ï·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ see-ger Î·È ÙË ÚÔ‰¤Ï· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È Î·È·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. §È¿ÓÂÙ ÙË ÛÊ‹Ó·Ì ÁÚ¿ÛÔ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÛÊ‹Ó· (Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙˉÂÍÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÂÈÎ. 14 Î·È 15).ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “L” Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ë¤Ó‰ÂÈÍË “R” ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜).
ª¶∞Δ∞ƒπ∞ (*)
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È
131
∂££∏¡π∫∞ELEL 
						

							·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ·›ÚÓÂÈ ÂÌÚfi˜ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ·ÔÊÔÚÙÈÛÙ› Ë Ì·Ù·Ú›·.
μÁ¿ÏÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·¿ÎÈ,·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ fiÏÔ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηȷʷÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (ÂÈÎ. 16). ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹(‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi) ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÊÔÚÙ›ÛÙ ÙËÓÌ·Ù·Ú›· Â› 24 ÒÚ˜ (ÂÈÎ. 17).
ªÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ηÈÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ fiÏÔ Ù˘ (ÂÈÎ. 18).
ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ·¢ı›·˜ ÛÙÔÓ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‚¿ÏÂÙÂÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹Ì·Ù·Ú›·˜ Û·Ó ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› ӷηٷÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
Ã∂πª∂ƒπ¡∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏
μÁ¿ÏÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ·ÔıË·ÛÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ·ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË (‚Ï. Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜) Û ÛÙÂÁÓfi ηȉÚÔÛÂÚfi ¯ÒÚÔ (·fi 0ÆC ¤ˆ˜ +15ÆC). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÌ›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÊÔÚÙ›ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Â› 24 ÒÚ˜.
ƒÀ£ªπ™∏™ Δ∏™ ¡Δπ∑∞™ ™Àª¶§∂∫Δ∏ (*)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Û˘ÌϤÎÙ˘ ‰ÂÓ ÎÔÌÏ¿ÚÂÈȤ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÔ¯Ïfi, ‹ Â¿Ó ÙÔ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Â›Ó·È ‚·Ú‡ ‹ ·ÚÁfi, Ë ·ÈÙ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ·ÙÈÓ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË. °È· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÓÙ›˙· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ˆ˜ ÂÍ‹˜(Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi).
1. ªÂ ÙÔ Ï‚Ȥ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ÂχıÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷÛÚÒÍÂÙ ‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi. ™Â·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ‚ȉÒÛÙ ÙÔ Ì·ÛÙfi T¤ˆ˜ fiÙÔ˘ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÛÚÒÍÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi (fig. 19).
2. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ÂÚ›Ô˘ ηٿ 2cm ÚÔ˜ Ù· ̤۷ (ı¤ÛË 1), Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓٿٷÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜,fiÙ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜·ÙË̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ (ı¤ÛË 2) Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷȷ‰‡Ó·ÙÔ ÙÔ ÛÚÒÍÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. •Â‚ȉÒÛÙÂÙÔ Ì·ÛÙfi T¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ù‹ Ë Û˘Óı‹ÎË.
ƒÀ£ªπ™∏™ Δ∏™ ¡Δπ∑∞™ ƒÀ£ªπ™Δ∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ (*)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙËÙ·¯‡ÙËÙ· (ı¤ÛÂȘ 3 Î·È  ) Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ ÌˉÂÓÈ΋,Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù¤Óو̷ Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ (ÂÈÎ.10).
1. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á·ÏÂÙ¿ ÛÙË ı¤ÛË  .
2. ∂¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ Ù˙fiÁÔ ÛÙËÓ ÓÙ›˙· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÛÙÔ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Y, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ›˙·.§·ÛοÚÂÙ ÙÔ ÎfiÓÙÚ· ·ÍÈÌ¿‰È XÎ·È ÙÂÓÙÒÛÂÙ ÙËÓÓÙ›˙· Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÛÙfi Y¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÙÂ›Ô Ù˙fiÁÔ˜ Ù˘ ÓÙ›˙·˜.
3. ™Ê›ÍÙ ÙÔ ÎfiÓÙÚ· ·ÍÈÌ¿‰È X.
™∏ª∂πø™∏! ªËÓ ÙÂÓÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ›˙· ¤Ú· ·fi ÙÔÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ô Ù˙fiÁÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÛÙfi Y. ∂¿Ó ËÓÙ›˙· Â›Ó·È Ôχ ÙÂÓو̤ÓË, Ô ÈÌ¿ÓÙ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÌÔÚ›ӷ Û¿ÛÂÈ ‹/Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Û ¿ÏÏ·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ›˙· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·,Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ù ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì·ÛÙfi YÂÓÙÂÏÒ˜‚ȉˆÌ¤ÓÔ.
∞ª√ƒΔπ™∂ƒ
∂ÈÎ. 20. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú Î·È ÙȘ ÌÔÓˆÙÈΤ˜ Ìԇʘ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ οı ÂÔ¯‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜ ‹ ÊıÔÚ¤˜
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ª∞Ã∞πƒπø¡
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, Ï·ÛοÚÂÙ ÙË ‚›‰·(ÂÈÎ. 21 Î·È 22). ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Ì·¯·›ÚÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÊÔÚ¤·Ì·¯·ÈÚÈÒÓ (fi¯È ÚÔ˜ ÙË ¯ÏfiË). ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ fiˆ˜ ÛÙËÓÂÈÎfiÓ·. ™Ê›ÍÙ ۈÛÙ¿ ÙË ‚›‰·. ™Ê›ÍÙ Ì ÚÔ‹ 40 Nm.
ª·˙› Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚›‰·.
Δƒ√Ãπ™ª∞ ª∞Ã∞πƒπø¡
ΔÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ˘ÁÚfi„‡Í˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÚ· ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÚÔ¯fi.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·ÙÚÔ¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚÔ¯fi Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ôχ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ıÚ·˘ÛÙ·.
∞¶√£∏∫∂À™∏
∏ ‚ÂÓ˙›ÓË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿ÚÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·.
∫·ı·Ú›ÛÙ ηϿ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Î·È ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ÛÂÎÏÂÈÛÙfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ.
™∂ƒμπ™
Δ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi Ù·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.°È· ÙÔ ™¤Ú‚Ș Î·È Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
132
∂££∏¡π∫∞ELEL 
						

							GÜVENL‹K KURALLARI
1)Talimatları dikkatle okuyun.Kumandaları ve
çim biçme makinesinin uygun kullanımını iyi
ö¤renin. Motoru hızlı bir flekilde durdurmayı ö¤renin.
2)Çim biçme makinesini tasarlanmıfl oldu¤u
amaca yönelik olarak, yani çim biçmek ve
toplamak için kullanın.Herhangi baflka bir
kullanım, tehlikeli olabilir ve makineye hasar
verebilir.
3) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli
derecede bilmeyen kiflilerin çim biçme makinesini
kullanmalarına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar,
kullanıcı için minimum bir yafl sınırı tespit edebilir.
4)Çim biçme makinesini asla afla¤ıdaki
koflullarda kullanmayın:
– insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar
yakınındayken;
– kullanıcının ilaç veya refleks ve dikkat kapasitesi
üzerinde olumsuz etki yaratabilece¤i düflünülen
maddeler almıfl olması halinde;
5) Baflka kiflilere veya onların mallarına gelebilecek
kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün
veya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unutmayın.
1)Kesim esnasında daima sa¤lam ayakkabı ve
uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini
çıplak ayakla veya açık sandaletlerle
çalıfltırmayın.
2) Bütün çalıflma sahasını iyice kontrol edin ve
makine tarafından fırlatılabilecek veya kesim
grubuna ve motora hasar verebilecek her türlü
nesneyi uzaklafltırın (tafllar, dallar, demir teller,
kemikler, vb.).
3)D‹KKAT: TEHL‹KE! Benzin son derece
parlayıcıdır.
– yakıtı özel kaplarda muhafaza edin;
–yakıtı bir huni kullanarak sadece açık havada
doldurun ve bu ifllem esnasında ve yakıt ile
ifllem görüldü¤ünde sigara içmeyin;
– motoru çalıfltırmadan önce yakıt doldurun;
motor çalıflırken veya sıcakken benzin ilave etmeyin
veya yakıt deposunun kapa¤ını açmayın;
– benzin dıfları tafltı¤ında, motoru çalıfltırmayın;
çim biçme makinesini yakıtın döküldü¤ü alandan
uzaklafltırın ve yakıt tamamen buharlaflana ve
benzin buharları da¤ılana kadar herhangi bir yangın
ihtimalinin oluflmasını önleyin;
– deponun ve benzin kabının kapaklarını daima
takın ve iyice sıkıfltırın;
4) Arızalı susturucuları de¤ifltirin.
5)Kullanımdan önce, özellikle bıçak a¤ızlarının
görüntüsü olmak üzere, vidaların ve kesim
grubunun aflınmıfl veya hasarlı olmadı¤ına dair
genel bir kontrol gerçeklefltirin.Balansı korumak
için aflınmıfl veya hasarlı bıçak a¤ızlarını ve vidaları
blok halinde de¤ifltirin. 
6) Çalıflmaya bafllamadan önce, çıkıfla karterleri
monte edin (hazne veya tafl siperi).
B) HAZIRLIK ‹fiLEMLER‹
A) E⁄‹T‹M1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit dumanlarının
birikebilece¤i kapalı yerlerde çalıfltırmayın.
2) Sadece gün ıflı¤ında veya yeterli yapay ıflık ile
çalıflın. 
3) Mümkün ise, ıslak çimlerde çalıflmaktan kaçının. 
4) E¤imli araziler üzerinde daima kendi dayanak
noktanızdan emin olun.
5) Asla koflmayın, yürüyün; çim biçme makinesinin
sizi çekmesine izin vermeyin. 
6) E¤imli yokufllarda enine yönde kesim yapın ve
asla yukarı ve afla¤ı do¤ru kesim yapmayın. 
7) E¤imli yerlerde yön de¤ifltirirken maksimum
dikkat gösterin.
8)20° üzerinde e¤im gösteren arazilerde kesim
yapmayın. 
9) Çim biçme makinesini kendinize do¤ru çekerken
maksimum dikkat gösterin. 
10) Taflınması esnasında çim biçme makinesini
e¤meniz gerekirse, çimsiz yüzeyler üzerinden
geçerken ve çim biçme makinesi kesim yapılacak
alandan veya alana götürülürken bıçak a¤zını
tutturun.
11) Karterler hasarlı veya çim toplama haznesi
veya tafl siperi takılmamıfl ise, çim biçme makinesini
asla çalıfltırmayın. 
12) Motor ayarlarını de¤ifltirmeyin ve motoru aflırı
devir rejimine ulafltırmayın.
13) Traksiyonlu modellerde, motoru çalıfltırmadan
önce, tekerleklere hareket nakil kavramasını
devreden çıkarın.
14) Motoru, talimatlara uygun olarak ve ayakların
bıçak a¤zından iyice uzak olmasına dikkat ederek
çalıfltırın. 
15) Çalıfltırmak için çim biçme makinesini e¤meyin.
Çalıfltırma ifllemini düz ve engelsiz veya yüksek
çimlerin olmadı¤ı bir düzlem üzerinde yapın.
16)Döner parçaların yanına veya bunların altına
ellerinizi veya ayaklarınızı yaklafltırmayın.Daima
boflaltma açıklı¤ından uzak durun.
17) Motor ifllemekte iken çim biçme makinesini
kaldırmayın veya baflka bir yere taflımayın. 
18) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve
buji kablosunu çıkartın:
– kesim platformu altında herhangi bir
müdahaleden önce veya boflaltma kanalındaki
tıkanıklı¤ı gidermeden önce;
– çim biçme makinesini kontrol etmeden,
temizlemeden veya makineye müdahale etmeden
önce;
– yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Çim biçme
makinesini yeniden kullanmadan önce olası
hasarları kontrol edin ve gerekli onarımları
gerçeklefltirin;
– çim biçme makinesi anormal flekilde titremeye
bafllarsa (Derhal titreflimlerin nedenini arayın ve
çözüm bulun).
19)Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:
– çim biçme makinesi her denetimsiz
bırakıldı¤ında. Elektrikli starter ile donatılmıfl
modellerde anahtarı da çıkarın.
– yakıt takviyesi yapmadan önce;
– çim toplama haznesi çıkarıldı¤ında veya
yeniden takıldı¤ında;
C) KULLANIM ESNASINDA
133
TÜRKÇETRTR 
						

							– kesim yüksekli¤ini ayarlamadan önce.
20) Motoru durdurmadan önce gazı kesin. Motor
kılavuzunda verilen bilgileri izleyerek çalıflma
sonunda yakıt beslemesini kapatın.
21) Çalıflma esnasında, sap uzunlu¤u ile tespit
edilen döner bıçak a¤zı güvenlik mesafesinin
muhafaza edildi¤ine daima dikkat edin.
1) Makinenin her zaman güvenli çalıflma
flartlarında bulundu¤undan emin olmak için,
somunları ve vidaları sıkılı muhafaza edin. Güvenlik
ve verim düzeyini korumak için düzenli bir bakım
temeldir.
2) Çim biçme makinesini, deposunda benzin
bulunurken, benzin buharlarının alev, kıvılcım veya
güçlü bir ısı kayna¤ıyla temas edebilece¤i bir yere
kaldırmayın.
3) Çim biçme makinesini herhangi bir ortama
yerlefltirmeden önce, motoru so¤umaya bırakın.
4)Yangın tehlikesini azaltmak için motor, egzoz
susturucusu, akü bölmesi ve benzin depolama
bölgesini çim, yaprak veya aflırı gres
kalıntılarından arındırın.Kesilmifl çim dolu kapları
bir mekan içinde bırakmayın.
5) Tafl siperinin ve çim toplama haznesinin
aflınmasını veya yıpranmasını denetlemek için sık
sık bunu kontrol edin. 
6) Yakıt deposunu boflaltmak gerekti¤inde, bu
ifllemi açık havada ve motor so¤ukken
gerçeklefltirin.
7) Bıçak a¤ızlarının monte edilmesi ve sökülmesi
için ifl eldivenleri giyin.
8)Bileme yapıldı¤ında, bıçak a¤zının balansına
özen gösterin.Bıçak a¤zına iliflkin tüm ifllemler
(sökme, bileme, balans ayarı, yeniden montaj
ve/veya de¤ifltirme), özel araç gereç kullanımı ile
birlikte spesifik bir ustalık gerektiren ifllerdir;
güvenlik nedenlerinden, bu ifllemlerin uzman bir
merkez nezdinde gerçeklefltirilmesi gerekir.
9)Güvenlik nedenlerinden, aflınmıfl veya hasar
görmüfl parçalar ile makineyi asla kullanmayın.
Parçalar de¤ifltirilmeli ve asla onarılmamalıdır.
Orijinal yedek parça kullanın (bıçak a¤ızlarının
her zaman ** markalı olmaları gerekir  ).
Eflde¤er kalitede olmayan parçalar, makinenize
hasar verebilir ve güvenli¤iniz açısından
tehlikeli olabilir.
1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya
e¤ilmesi gerekti¤inde afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– sa¤lam ifl eldivenleri giyin;
– makineyi emin bir kavrama sunan noktalardan
tutun ve a¤ırlı¤ına ve a¤ırlı¤ın da¤ılımına dikkat
edin;
– makinenin a¤ırlı¤ına ve taflıma aracının
özelliklerine veya makinenin yerlefltirilece¤i veya
alınaca¤ı yerin özelliklerine uygun sayıda kifliden
faydalanın.
E) TAfiIMA VE HAREKET ETT‹RME
D) BAKIM VE DEPOLAMA
ÇEVRE
Çevrenin korunması için afla¤ıda belirtilen noktalara
dikkatle uymanızı tavsiye ederiz:
•Daima akrilat esaslı benzin kullanın (yeflil ben-
zin).
•Doldurma esnasında yakıt sızıntılarını önleyecek
flekilde daima aflırı doldurmadan koruyan özel bir
tank ve/veya huni kullanın.
•Benzin deposunu a¤zına kadar doldurmayın.
•Motora veya transmisyon tesisine çok fazla ya¤
koymayın.
•Kullanılmıfl ya¤ı, her ya¤ de¤ifltirmede toplayın.
Ya¤ı çevreye atmayın. Ya¤ı, yetkili bir toplama
merkezine teslim edin.
•Kullanılmıfl ya¤ filtrelerini çöpe atmayın. Bunları,
yetkili bir toplama merkezine teslim edin.
•Kurflunlu aküleri çöpe atmayın. Bunları yetkili bir
toplama merkezine teslim edin (akülü makinelere
ve aküden iflletmeli makinelere uygulanabilen
standart).
•Susturucu hasarlı ise, bunu de¤ifltirin. Onarım
yapıldı¤ında daima orijinal yedek parça kullanın.
•Makineye seri fabrikasyon ba¤lamında monte
edilmifl katalitik susturucu hasarlı ise, bunu yeni
bir katalitik susturucu ile de¤ifltirin.
•Gerekmesi halinde, karbüratörün bir uzman
tarafından ayarlanmasını sa¤layın.
•Hava filtresini talimatlara uygun olarak temizle-
yin.
•Çok uzun çalıflma yıllarından sonra makinenizin
de¤ifltirilmesi gerekiyor veya artık makineye ihti-
yacınız kalmamıfl ise, makineyi dönüfltürülme
amacı ile satıcınıza iade etmeniz tavsiye edilir.
ÜRÜN ‹DENT‹F‹KASYONU
Ürün kimli¤i, makine seri ve ürün numarası ile
belirlenir.
Bu veriler, makine flasisine yapıfltırılmıfl bir
yapıflkan üzerinde mevcuttur:
Yetkili atölye ile her temas etti¤inizde ve yedek
parça satın alırken daima makineye ait bu kimlik
verilerini belirtin. 
Makineyi satın aldıktan hemen sonra yukarıda
belirtilen numaraları bu kılavuzun son sayfasına
kayıt edin.
Üreticinin, önceden haber vermeksizin ürüne
de¤ifliklik uygulama hakkı saklıdır.
134
ÜRÜN NO.➔SER‹ NO.
TÜRKÇETRTR 
						

							ÖNEML‹
Motor ve aküye iliflkin bilgiler için iliflkinkılavuzlara bakın.
Yıldız (*) iflaretini taflıyan donanımlar sadece bazımodeller üzerinde veya ülkelerde standart üretimedahildir. 
Bazı modeller gaz kumandası ile donatılmamıfltır.Motor hızı, optimal iflleme ve minimum emisyongaranti etmek için ayarlanmıfltır.
SEMBOLLER
Afla¤ıdaki semboller, kullanımda dikkat edilmesigerekti¤ini hatırlatmak için makine üzerindekullanılırlar.
Sembollerin anlamı:
Dikkat: Makineyi kullanmadan önce kullanımkılavuzunu okuyun.
Uyarı! Etrafta bulunmaları mümkün kiflileredikkat edin. Makineden dıfları fırlatılmasımümkün cisimlere dikkat edin.
Uyarı! Makine ifllerken, el ve ayakları kesimplatformundan uzak tutun.
Uyarı! Herhangi bir onarım iflleminebafllamadan önce, bujiden buji kablosunuçıkartın.
Dikkat! Çim biçme makinesinin altkısmını temizlemek için bunu hepgeriye do¤ru e¤in. Aksi yönee¤ildi¤inde, benzin ve ya¤ dıfları sızabilir.
G‹R‹fi
Tip I
Tip II
Tip III
GHarekete geçirme/durdurma koluHGaz kumandası (*)JDebriyaj kolu (*)KElektrikli starter (*)LVaryatör kumandası (*)
KURMA
AMBALAJ ‹Ç‹NDE DA⁄INIK PARÇALAR
2 çim toplayıcı deste¤i4 destek vidası 1 ateflleme anahtarı (*)1 akü flarjörü (*)1 allen anahtarı1 boru anahtar+ Kullanım kılavuzları
SAP (Tip I-II)
1. Sapın alt kısmını yukarıya do¤ru kıvırın.
2. Sapın üst kısmını, rondela ve topuzlar aracılı¤ıile sabitleyin. Marfl dü¤mesinin sa¤ yanında biruzantı mevcuttur (res.1).
3. Sapın alt kısmındaki topuzları sıkıfltırın. Topuzlarkilitlendikten sonra, birlikte ikmal edilmifl anahtararacılı¤ı ile vidalar Akilitlenerek yükseklikayarlanabilir (res. 2).
SAP (Tip III)
1. fiasi topuzlarını gevfletin ve sapın alt kısmınıvidalar Büzerine sabitleyin (res. 3).
135
G
K*
J*
H*
STOP
GJ*
H*
G
J*
G
L*
K*
J*
H*
TÜRKÇETRTR 
						

							2. Sap üst kısmını, rondela ve topuzlar aracılı¤ı ile
sabitleyin. Marfl dü¤mesinin sa¤ yanında bir
uzantı mevcuttur (res.1).
3. Sapın alt kısmındaki topuzları sıkıfltırın. Topuzlar
kilitlendikten sonra, sap yüksekli¤inin ayarı
yapılabilir.
KABLO TUTUCUSU
Kabloları kenetler ile sabitleyin (res. 4).
D:Harekete geçirme/durdurma kablosu + debriyaj
kablosu (*)
E:Gaz kablosu (*) + debriyaj kablosu (*)
F:Elektrik kablosu (*) + varyatör kablosu (*)
VARYATÖR KUMANDASI (*)
Teslim anında, varyatör kablosu, transmisyonun
hasar görmesini önleyecek flekilde ayarlanmıfltır.
Kablonun gerilmesi gerekebilir, “BAKIM” bölümünde
“VARYATÖR KABLOSUNUN AYARI” paragrafına
bakın.
Ç‹M TOPLAYICI
Çim toplayıcının ufak kapısını kaldırın ve iki deste¤i,
birlikte tedarik edilmifl vidaları kullanarak çim
toplayıcıya sabitleyin. ‹ki destek, «L» (sol) ve «R»
(sa¤) harfleri ile iflaretlenmifltir ve çim biçme
makinesinin arka kısmına monte edilmelidirler (res.
5).
Kumafl çim toplayıcı (*):Kumafl hazneyi çelik flasi
üzerine takın ve bunu plastik kapa¤a tutturun (res.
6).
Plastik çim toplayıcı (*):‹ki yarıyı ve sonra üst
kısmı tutturun (res.7).
Makine üzerindeki ufak kapa¤ı açın ve çim
toplayıcıyı desteklere sabitleyin.
NOT! Çim biçme makinesi çim toplayıcı olmadan da
iflleyebilir. Bu durumda çim, makine arkasında bir
çizgi izi oluflturarak tahliye edilir.
AKÜ (*)
Akü elektroliti, zehirli ve korosiftir.
Korozyon ve di¤er zararlara sebep
olabilir. Deri, göz ve giysilere
de¤mesinden kaçının.
Makineyi ilk defa çalıfltırmadan önce akü 24 saat
boyunca flarj edilmelidir; daha detaylı bilgi için AKÜ
BAKIMI paragrafına bakın.
Anahtarı (*) ateflleme blo¤una geçirin.Ç‹M B‹ÇME MAK‹NES‹N‹N KULLANIMI
COMBI (*)
Bu yeni çim biçme makinesi, iki farklı ifllevi tek bir
makinede birlefltirmektedir:
1. “MULCHING”
Makine, boflaltma açıklı¤ına yerlefltirilmifl bir tıpa (P)
ile donatılmıfltır (res. 8). “Mulching” kullanımı, yani
çim biçme esnasında çimi ince flekilde kesen bıçak
a¤zının kullanımı mümkündür. Bu flekilde çim,
çürüyece¤i çayırlık üzerinde bırakılır. Bu flekilde
çayır gübrelenmifl olur.
Tıpayı çıkarmak için kilit diline basın (R- res. 8a)
Tıpayı yeniden monte etmek için her iki pimin de
tıpa, pozisyona tam olarak oturacak flekilde
deliklerin dibine kadar geçirilmifl olduklarından emin
olun.
43 cm Combi:
Tıpayı çıkarmak için kelebek somunu çözün (res. 8).
2. TOPLAMA
Birlikte ikmal edilmifl çim toplayıcıyı monte edin
(Res. 6 ve 7).
Ufak kapa¤ı açın, tıpayı çıkarın ve çim toplayıcıyı
makine arkasına takın.
Çayır biçme esnasında çim, çim toplayıcıda toplanır.
Çim toplayıcıyı gübre olarak, kompost öbe¤i üzerine
veya çayır kenarlarına boflaltın
3. ARKADAN BOfiALTMA
Çim biçme makinesini tıpasız veya çim toplayıcı
olmadan kullanın (ufak kapak kapalı). Çim,
kıyılmadan makine arkasında boflaltılır.
MOTORUN HAREKETE GEÇ‹R‹LMES‹
1. Çim biçme makinesini yatay pozisyonda ve
zemine iyi yaslanmıfl olarak yerlefltirin. Yüksek
çim içinde çalıfltırmayın.
2. Buji kablosunun bujinin kendisine takılı
oldu¤undan emin olun.
3. Harekete geçirme/durdurma koluna Gsapa
do¤ru basın. NOT! Motorun stop etmesini
önlemek için harekete geçirme/durdurma kolu G
basılı tutulmalıdır (res. 9).
4a Manuel harekete geçirme: Marfl dü¤mesini
kavrayın ve iflletme ipini kararlı flekilde çekerek
motoru çalıfltırın.
4b Elektrikli starter (K*): Anahtarı saat yönünde
döndürerek motoru çalıfltırın. Motor harekete
136
TÜRKÇETRTR 
						

							geçer geçmez anahtarı bırakın. Akününboflalmasını önlemek için daima kısa denemeleryapın.
5. En mükemmel neticeleri elde etmek için motordaima tam rejimde ifllemelidir.
MOTOR DURMASI
Motor, kapatıldıktan hemen sonra çoksıcak olabilir. Susturucu, motor veyakafa flanfllarına dokunmayın. Yanmatehlikesi mevcuttur.
Motoru durdurmak için harekete geçirme/durdurmakolunu Gbırakın (res. 9). 
Harekete geçirme/durdurma kolununarızalanması halinde, bujiden bujikablosunu çıkararak motoru durdurun.Onarım için çim biçme makinesini derhalyetkili teknik servis atölyesine götürün.
ARKA TRAKS‹YON (*)
Debriyaj koluna J sapa do¤ru basarak traksiyonudevreye sokun. Debriyaj kolunu Jbırakaraktraksiyonu devreden çıkarın (res. 9).
HIZ (*)
Motor stop konumunda iken varyatörünkumandasına dokunmayın. Bu ifllemvaryatörü hasara u¤ratabilir.
Varyatör kumandasını dört pozisyondan bir tanesiüzerine getirerek uygun bir hıza ayarlayın (res. 10).
Dört pozisyon afla¤ıdaki hızlara karflılık gelir:
Pozisyon : yaklaflık 2,8 km/hPozisyon 2: yaklaflık 3,1 km/hPozisyon 3: yaklaflık 3,6 km/hPozisyon : yaklaflık 4,5 km/h
KES‹M YÜKSEKL‹⁄‹
Zemin engebeli ise, kesim yüksekli¤iniçok alçak ve bıçaklar zemine de¤ecekflekilde ayarlamayın.
Çim biçme makinesi, kesim yüksekli¤ininayarlanması için tek kollu bir kumanda iledüzenlenmifltir. Kolu çekin ve kesim yüksekli¤inimüsait dokuz pozisyon arasında en uygun olanpozisyona ayarlayın (res. 11).
BAKIM
ÖNEML‹ – Makinenin güvenlik düzeyini veorijinal verimlili¤ini zaman içinde muhafazaetmek üzere düzenli aralıklar ve ihtimam ilebakım yapılması elzemdir.
Makine üzerindeki her temizlik, bakım veyaayarlama müdahalesinden önce sa¤lam ifleldivenleri giyin.
Alt kısma eriflilmesinin gerekli olması halinde,makineyi sadece motor kılavuzunda belirtilenyandan yatırın ve iliflkin talimatları izleyin.
TEM‹ZL‹K
Her kesim sonrasında makineyi su ile titiz flekildeyıkayın; flasi içinde birikmifl çim kalıntılarının veçamurun kuruyup bir sonraki harekete geçirmeyizorlafltırmalarını önlemek için bunları giderin.
fiasi iç kısmının boyası zaman ile kesilmifl çimlerinabrasif etkisi ile sıyrılabilir; bu durumda, paslanmayıönleyici bir boya ile metalde korozyona nedenolacak pas oluflmasının önüne geçmek için zamankaybetmeden boyası sıyrılmıfl kısmın üzerini boyaile kapatarak müdahalede bulunun.
Svidalarını çözerek transmisyon kutusunu çıkarın(res. 12) ve bir fırça ile ve basınçlı hava ile yılda birveya iki defa transmisyon (*) ve kayıfl (*) etrafındakibölgeyi temizleyin.
Sezon baflında transmisyon tekerleklerinin içindetemizlik yapılması gerekir (*). Her iki tekerle¤i deçıkarın. Difllileri ve tacı, bir fırça ve basınçlı hava ileçimlerden ve kirden arındırarak temizleyin (res.13).
TRANSM‹SYON M‹L‹N‹N YA⁄LANMASI (*)
Her sezon baflında, transmisyon milinin kamalarınıngresle ya¤lanması gerekir. Tekerle¤i çıkarın (jant,vida ve rondela). Bu do¤rultuda diflliye ulaflmak içinseeger halkasını ve rondelayı sökün ve diflliyimilden çıkarın. Üniversal gres ile kamayı ya¤layın.
Kamayı yeniden monte edin (sa¤ yanda montaj, solyana göre farklıdır, resim 14 ve 15). Diflliyi, «L» harfidıfla do¤ru dönük ve sol yanda olacak ve «R» harfidıfla do¤ru dönük ve sa¤ yanda olacak flekildemonte edin (makinenin arkadan görünüflü).
AKÜ (*)
Normal kullanım esnasında akü motordan flarj edilir.Motorun ateflleme anahtarı aracılı¤ı ile hareketegeçirilmedi¤i durumlarda akü tamamen bofl olabilir.
137
TÜRKÇETRTR 
						

							Aküyü, iliflkin kapa¤ını açarak ve motor üzerindekiterminal ba¤lantısını çözerek ve akünün kendisiniçıkararak demonte edin (res. 16). Aküye aküflarjörünü ba¤layın (birlikte ikmal edilir) ve aküflarjörünü duvardaki bir prize ba¤layın ve 24 saatdolması için bırakın (res. 17).
fiarj sonrasında aküyü yeniden monte edin ve aküterminalini motora ba¤layın (res. 18).
Akü flarjörünü do¤rudan motor terminalineba¤lamayın. Akü flarjörü hasar görebilece¤inden,besleme kayna¤ı olarak akü flarjörünü kullanarakmotorun iflletilmesi mümkün de¤ildir.
KIfiLIK DEPOLAMA
Aküyü çıkarın ve tamamen dolu olarak kuru ve serinbir mekanda (0°C ve +15°C arasında) depolayın(yukarıya bakın). Kıfl mevsimi esnasında en az birdefa akünün koruma amaçlı flarj edilmesi gerekir.
Sezon bafllamadan önce, 24 saat süre ile aküyüyeniden flarj edin.
DEBR‹YAJ KABLOSUNUN AYARLANMASI (*)
‹liflkin kol sapa do¤ru basıldı¤ında debriyajındevreye girmemesi halinde veya çim biçmemakinesi a¤ır veya yavafl ise, bu durum debriyajdabir kayma meydana gelmifl olmasındankaynaklanabilir. Problemi çözmek için, debriyajkablosunu afla¤ıda belirtildi¤i gibi ayarlayın (motorstop konumunda).
1. Debriyaj kolu bırakılmıfl olarak çim biçmemakinesinin kolaylıkla geriye do¤ru itilmesimümkündür. Aksi takdirde, çim biçmemakinesinin itilmesi mümkün olana kadar rakoruTvidalayın (res. 19).
2. Debriyaj koluna yaklaflık 2 cm (pozisyon 1) içedo¤ru bastırıldı¤ında çim biçme makinesi,itildi¤inde belirli bir direnç ile karflılaflılmalıdır.Debriyaj kolu tamamen içe do¤ru (pozisyon 2)bastırılmıfl oldu¤unda ise, çim biçme makinesininitilmesi mümkün olmamalıdır. Bu pozisyonsa¤lanana kadar rakoru Tçözün.
VARYATÖR KABLOSUNUN AYARLANMASI (*)
Maksimum hız için (3 e  pozisyonları) varyatörkumandası pozisyonları arasındaki hız farkınınminimum olması veya hiç fark olmaması halindevaryatör kablosunun gerilmesinin gerekli olmasımümkündür (res. 10).
1. Çim biçme makinesini birkaç dakika boyunca pozisyonunda iflletin.
2. Rakor Yhizasındaki varyatör kablosu üzerindebelirli bir oynama algılanır ise, kablonungerilmesi gerekmektedir. Karflı somunu X
gevfletin ve rakoru Ykabloda herhangi biroynama algılanmayana kadar çözerek kabloyugerin.
3. Karflı somunu Xkilitleyin.
NOT! Rakor Yüzerinde oynamanın iptal edilmifloldu¤u belirlenen nokta ötesinde kabloyu germeyin.Kablo aflırı gerilir ise transmisyon kayıflı kopabilirve/veya transmisyon tertibatının di¤er parçalarıhasar görebilir. Kayıfl de¤ifltirildikten sonra ayarlamaifllemi için örne¤in, daima rakor Ytamamenvidalanmıfl olarak ayara bafllayın.
AMORT‹SÖR
Res. 20. Amortisörü ve yalıtım manflonlarını hersezon iki defa kontrol edin ve hasarlı veya aflınmıfloldukları tespit edilir ise de¤ifltirin.
BIÇAKLARIN DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
Bıça¤ı de¤ifltirmek için vidayı gevfletin (res. 21 ve22). Yeni bıça¤ı, logosu bıçak yuvasına dönükyukarda olacak flekilde (çime do¤ru de¤il) monteedin. Gösterildi¤i gibi monte edin. Vidayı düzgünsıkıfltırın. 40 Nm bir moment ile sıkıfltırın.
Bıçak de¤ifltirildi¤inde, iliflkin vidanın dade¤ifltirilmesi gerekir.
BIÇAK A⁄IZLARININ B‹LENMES‹
Bıçak a¤ızlarının bilenmesi, ıslak tafl veya birbileme taflı kullanılarak ıslak yapılmalıdır.
Güvenlik nedenlerinden, bıçak a¤ızlarının zımparaçarkı ile bilenmemeleri gerekir. Çok yüksek ısılardabıçak a¤ızları dirençsizleflirler.
DEPOLAMA
Benzin bir aydan daha uzun bir süre depo içindekalmamalıdır.
Çim biçme makinesini özen ile temizleyin, kapalı vekuru bir yerde depolayın.
TEKN‹K SERV‹S
Orijinal yedek parçalar, yetkili satıcılar ve teknikservis atölyelerince tedarik edilirler. Makinenin yılda bir kez genel bir revizyondangeçirilmesi, bakımının yapılması ve güvenliktertibatlarının kontrol edilmesi için yetkili bir servisebırakılması tavsiye edilir.Teknik servis ve yedek parça konusuna iliflkin olaraksatıcıya baflvurun.
138
TÜRKÇETRTR