GGP Italy SPA Hedge Trimming Device 1L9968100 1 Instruction Manual

							41
∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
™¯¤ÛË Ì›ˆÛ˘ 4:1∆‡Ô˜ ÎÔ‹˜ §¿Ì˜ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÔÓÙÈÒÓ 28µ‹Ì· ‰ÔÓÙÈÒÓ 30 mmøʤÏÈÌÔ Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 420 mmª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÌÙÚÔ˜ ÎÔ‹˜4.5mm
°ˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ 
(ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ì¿Ú·) +/- 45°
∂ÓËÌÚˆÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·°È· ÙËÓ Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ·
Û˘Ó¯‹ ‚ÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜
‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÈʤÚÈ Ù¯ÓÈΤ˜
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛȘ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ˆÚ›˜ η̛·
˘Ô¯Ú¤ˆÛË.
™‡Ó‰ÛË ÙÔ˘ ÎÏ·‰˘ÙÈÎÔ‡1.ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏ·‰˘ÙÈÎfi ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ 
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡
2. ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÚ¤ˆÛ˘
3. Ï·ÛοÚÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ú‡ıÌÈÛ˘,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÁˆÓ›· ηٿ Ú›ÛÙ·ÛË Î·È ÛÊ›ÍÙ
¿ÏÈ ÙË ‚›‰·.
£¤ÛË Û ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·–∫fi‚Ù ÎÏ·‰È¿ Ì Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÌÙÚÔ 4.5 mm. ∏ ÎÔ‹
ÎÏ·‰ÈÒÓ ÌÁ·Ï‡ÙÚ˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÎÏ·‰˘ÙÈÎfi.
–ƒ˘ıÌ›˙Ù ÙË ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ª√¡√ Ì
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ê·›ÚÛË ÙˆÓ
ÎÏ·‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Áȉ˘Ù› ÛÙȘ Ͽ̘
™µ∏¡∂∆∂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
– °È· Ó· ‚¿ÏÙ ÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ
ÙȘ Ô‰ËÁ›˜ ÛÙÔ Á¯ÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡.
– ŸÙ·Ó ÎÏ·‰‡Ù, Ó· ÛÙ¤ÎÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË
ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
– ªËÓ ÏËÛÈ¿˙Ù ÔÙ¤ ÙȘ Ͽ̘ Û Ì¤ÚË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÁ·Û›·.
–∆ÔÔıÙ›Ù ¿ÓÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ï·ÌÒÓ fiÙ·Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ›Ó·È Û‚ËÛÙfi.
∆·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
¶ƒ√™√Ã∏: ÔÈ Ì‚¿ÛȘ Ú¤È Ó· ÎÙÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ·
Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi
∫¿ÚÙÚ ÌȈًڷ Ï·ÌÒÓ
– °Ú·Û¿Ú٠οı 20 ÒÚ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·Û·‰fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
– ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÚ¿ÛÔ ÏÈı›Ô˘ ÁÈ· ˘„ËϤ˜
ıÚÌÔÎÚ·Û›˜ Î·È ÌÁ¿Ï˜ ȤÛȘ
™∏ª. : ∏ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ‰È·ı¤ÙÈ ÚÔ˚fiÓÙ·
¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ȉÈο ÌÏÙË̤ӷ ÁÈ· Ó·
Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤È· ÙË
Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÈ· ÙˆÓ ÁÚ¿ÛˆÓ.
§¿Ì˜
–∂ϤÁ¯Ù ÚÈÔ‰Èο ÙËÓ ·ÎÌ‹. ªËÓ ÚÁ¿˙ÛÙ Ì Ï¿Ì˜
Ô˘ ‰Ó ›Ó·È ÙÚÔ¯ÈṲ̂Ә.
–§È·›ÓÙ ÙȘ Ͽ̘ Û Î¿ı ·ÓÊԉȷÛÌfi.
–∂ϤÁ¯Ù ÙÔÓ Ù˙fiÁÔ Ìٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ. ŸÙ·Ó
ÌÊ·ÓÈÛÙ› Ù˙fiÁÔ˜, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·: (ÈÎ.
B, ÛÏ. 38)
•§·ÛοÚÙ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· (6)
•™Ê›Í٠̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙȘ ‚›‰˜ (7) Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯È· Ï·ÛοÚÙ ÙȘ ‚›‰˜ ηٿ 1/3 ‹ 1/2 Ù˘
ÛÙÚÔÊ‹˜  
•ŸÙ·Ó ÛÊ›ÁÁÙ ÙȘ ‚›‰˜ (7), ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù·
·ÍÈÌ¿‰È· (6)
•µ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ›‰Ë ÚÔ‰¤Ï· (8) ÌÔÚ› Ó·
ÚÈÛÙÚ·Ê› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∆Ô ˘Ú‚ÔÏÈÎfi ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ ÌÔ‰›˙È ÙËÓ
ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÙ·, Ô ˘Ú‚ÔÏÈÎfi˜ Ù˙fiÁÔ˜ ˘ÓÔ›
ÙËÓ ÌÏÔ΋ ÎÏ·‰Ì¤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ìٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ.
ŸÙ·Ó ÏfiÁˆ ÊıÔÚ¿˜ ‰Ó ›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
Ù˙fiÁÔ˘ Ìٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Û ÁÓÈ΋
·ÔηٿÛÙ·ÛË. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·˘ı˘Óı›Ù Û
ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș.
∆Úfi¯ÈÛÌ· ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ
¶ƒ√™√Ã∏: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈο Á¿ÓÙÈ·
∆Ô ÙÚfi¯ÈÛÌ· ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ ›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÎÙ¤ÏÛË Ù˘ ÎÔ‹˜. ∆Ô ÛˆÛÙfi ÙÚfi¯ÈÛÌ·
ÈÙ˘Á¯¿ÓÙ·È Ì ÙÔÓ È‰ÈÎfi ÙÚÔ¯ÈÛÙ‹ ¿ÁÎÔ˘.
ªÔÚ›Ù ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË
ϛ̷. ™ÙËÓ Ú›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÚÔ¯›ÛÙ ÙȘ Ͽ̘ Ì ÙÔ
ÎÏ·‰˘ÙÈÎfi ÙÔÔıÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ‹ ÛÙڈ̤ÓÔ
ηٿÏÏËÏ· Û ¿ÁÎÔ ÚÁ·Û›·˜.
∆ËÚ›Ù ÙȘ ÁˆÓ›˜ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜.
GR 
						

							42
¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ∂∂
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ 98/37/∂K Î·È ÂfiÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ
¢ËÏÒÓÈ ˘‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
™À™∆∏ª∞ ∫§∞¢∂ª∞∆√™
™˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ Ô‰ËÁ›·˜ ∂∫.
GR  
						

							Deçerli Müéterimiz,
Öncelikle ürünlerimizden birini satınaldı
çınız için teéekkür ederiz. Ürünümüzün
performansından memnun kalacaçınızı ve tüm beklentilerinize cevap vereceçini umarız.
Bu kılavuz, makinanızı nasıl emniyetli ve randımanlı kullanabileceçinizi öçrenmeniz
amacıyla hazırlanmıétır; bu kılavuz makinanın ayrılmaz bir parçasıdır ve gerektiçinde
müracaat edebilmeniz için hemen elinizin altında bulunmalıdır. Bu makinayı herhangi
birisine satar veya ödünç olarak verirseniz mutlaka bu kılavuzu da beraberinde teslim
ediniz. 
Yeni makinanız yürürlükteki kanunlara göre tasarlanmı
éve imal edilmiétir. Bu kılavuzdaki
talimatlara titizlikle uyulduçu (bilinçli kullanıldıçı) sürece makinanın emniyetli ve güvenilir
olduçunu unutmayınız; makinanın baéka amaçlarla kullanılması veya emniyet, bakım
veya güvenlikle ilgili olarak bu kılavuzda verilen talimatlara uyulmaması “yanlıékullanım”
kabul edilecek ve makinanızın garantisi geçersiz kalacaktır. Bunun yanı sıra kullanıcının
veya ba
ékalarının maruz kalabileceçi zarar, ziyan veya yaralanmalar nedeniyle imalatçı
firma sorumlu tutulamayacaktır.
Bu kılavuzdaki açıklamalar ile elinizde bulunan makinanın özellikleri arasında önemsiz
farklar görürseniz, bunun nedeni ürünün sürekli geli
étirilmesi olup bu kılavuzda verilen
bilgilerde önceden bildirimde bulunulmaksızın deçiéiklik yapılabileceçini ve imalatçının
kılavuzdaki bilgileri güncelleme yükümlülüçü olmadıçını unutmayınız. Bununla birlikte
ürünün emniyet ve iéletme ile ilgili temel özellikleri aynen korunacaktır. Herhangi bir
kuékunuz olduçu takdirde satıcınızla irtibata geçmeniz rica olunur. Makinanızı iyi
günlerde kullanmanızı dileriz!
TU
43 
						

							44
TU
èenel açıklamalar: 
1. Bıçak üniteéi
2. Bıçak éiperi
3. Üniteyi teétereye teépit vidaéı
4.  Açı ayarlama bölümü
5. Yaçlama nipelleri
6. Teépit éomunu
7.  Bıçak kılavuz vidaéı
8. Rondela
9. Manéon
10.  Ara kolonu (éadece Ø 26 mod. için)
11. Ana tüp
NOT: Emniyet Önlemleri ve Bakım Talimatları bölümünde ayrıntılı bilçi verilmiétir.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Bıçak üniteπi
MOTORLU TE©TERE IÇIN ÇALı BUDAMA APARATı 
						

							45
Teknik Veriler
Diéli oranı4:1Keéici tipi Keéici bıçaklarDiééayıéı28Diéadımı30 mmNominal keéme çeniéliçi 420 mmAzami keéme çapı4.5 mm
Ayarlama açıéı 
(kola çöre) +/- 45°
Açıklama Notu™irketin éüreli kalite çeliétirme politikaéı
doçrultuéunda imalatçının herhançi bir éahıéveya
tarafa karéı yükümlülük altında kalmakéızın ürün
üzerinde teknik deçiéiklikler yapma hakkı éaklıdır.
Çalı budama aparatının
baçlanmaπı
1.Çalı budayıcıéını motorlu teétere tüpünün
üzerine yerleétirin.
2. Teépit vidaéını takın.
3. Ayar bölümündeki vidayı çevéetin, yatma açıéını
ayarlayın ve vidatı tekrar éıkın.
Çalıéma ayarları –Azami 4.5 mm çapında dalları keéin; daha kalın
dalların keéilmeéi çalı budama aparatına zarar
verebilir. 
–Yatma açıéını ayarlarken motor MUTLAKA
kapatılmalıdır.  Bıçaklara éıkıéan dalları
temizlemeden once motoru DURDURUN.
–Motoru çalıétırırken motorlu teétere kılavuzunda
verilen talimatları uyçulayın.
–Çalıları budarken keéilen maddelerin düétüçü
alan dıéında durmaya dikkat edin. 
–Çalıéırken bıçakları vücudunuza
yaklaétırmamaya özen çöéterin.
–Alet kapalı iken bıçak éiperleri mutlaka yerlerine
takılmalıdır.
Olaçan bakım
D§KKAT: Bakım çalıémalarını yaparken motor
mutlaka kapalı olmalıdır.
BIÇAK HI©KE©ME DI™LI©I ©IPERI
–Alet üzerinde bulunan yaçlama nipellerinden her
20 éaatte bir yaçlama yapın.
–Mutlaka yükéek éıcaklıklara ve aéırı baéınca
dayanıklı lityum-bazlı yaçkullanın.
NOT: Mekanik parçaların korunmaπı ve
makinenin uzun éüre randımanlı çalıémaéını
éaçlamak için özel taéarlanmıémükemmel
kalitede malzemeleri éatıcınızdan temin
edebiliréiniz. ©atıcınızı arayınız.
BıÇAKLAR
–Keéici açzı düzenli aralıklarla kontrol edin;
körleémiébıçaklarla keéim yapmayın.
–Her yaçdeçiéiminde bıçakları da yaçlayın.
–Bıçaklar araéında açıklık olup olmadıçını kontrol
edin; varéa, aéaçıda belirtildiçi éekilde
ayarlayın: (éayfa 42, Reéim B)
•™omunları çevéetin (ref. 6)
•Vidaları iyice πıkın (ref. 7), ardından tekrar
1/3 veya 1/2 tur çevéetin. 
•Vidaları éıkarken (ref. 7) éomunları kendinize
doçru çekin (ref. 6)
•Elle oynatıldıçında düz rondelanın (ref. 8)
dönüp dönmediçine bakın.
Bıçaklar çok fazla éıkıldıçı takdirde hareket
etmeleri zorlaéır.  D içer yandan aéırı açıklık olmaéı
halinde keéilen maddeler bıçaklar araéına
éıkıéabilir.
Aéınma nedeniyle bıçaklar araéındaki açıklıçın
artık mümkün olmamaéı halinde bunları çenel
rektifiyeye çönderin. Bu iélemin yapılmaéı için
yetkili bir éerviéiétaéyonuna müracaat edin.
BIÇAKLARIN BILENME©I
D©KKAT: koruyucu eldiven takın 
™yi bir keéim için bıçaklar keékin olmalıdır;
bıçakların doçru bilenmeéi için uyçun bir tezçah
üétü bileme makineéi kullanılmalıdır.
Bununla birlikte uyçun bir eçe de kullanılabilir; bu
durumda çalı budama aparatı kola baçlayıp, kolu
da bir tezçaha teépit edin.
Keéim açılarına dikkat edin.
TU 
						

							46
Uygunluk Beyannamesi
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Dikkat: Makineyi kullanmadan önce kullanma bilgilerini dikkatle okuyunuz.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
98/37/AB Makineler Yönergesi uyarınca ve müteakip deçiéiklikler
tüm éorumluçu üétlenmek kaydıyla:
ÇALI BUDAMA APARATI’NIN
yukarıda belirtilen EC Yönerçeéinde belirtilen emniyet ve éaçlık koruma éartlarına uyçun olduçunu beyan eder.
TU  
						

							47 Bästa kund
Vi ber att få tacka för det förtroende du visat genom att välja en av våra produkter och
hoppas att den kommer att infria dina förväntningar helt och hållet. Denna handbok är
avsedd att ge dig erforderlig kännedom om hur du använder maskinen säkert och
effektivt. Handboken är att anse som en del av maskinen, och skall därför förvaras väl
och så att den är lätt tillgänglig vid behov. Leverera handboken tillsammans med
maskinen om du säljer eller lånar ut maskinen till andra.
Maskinen är konstruerad och tillverkad enligt gällande lag. Den är därför säker och
tillförlitlig, så länge anvisningarna i denna handbok följs (avsedd användning). Annan
användning än den avsedda, eller att inte följa anvisningarna för säkerhet, underhåll och
reparationer anses vara felaktig användning och gör garantin ogiltig. Tillverkaren
frånsäger sig i sådana fall allt ansvar och användaren blir ansvarig för olyckor, risker eller
skador som drabbar denne eller tredje part.
Det kan förekomma mindre avvikelser mellan texten i denna handbok och maskinens
faktiska utförande, eftersom produktutveckling ständigt pågår. Av samma skäl kan
handboken komma att uppdateras utan föregående meddelande. Maskinens väsentliga
egenskaper och säkerhetsfunktioner förblir emellertid desamma. Kontakta
återförsäljaren om du är tveksam. Vi hoppas du får mycket nytta av din nya kedjesåg!
SE 
						

							48
SE
Allmän beskrivning: 
1. Skäraggregat
2. Klingskydd
3. Skruv för fastsättning av häcksax på buskröjare
4. Sektor för vinkeljustering
5. Smörjnipplar
6. Låsmutter
7. Skruv för klingornas gejd
8. Avståndsbricka
9. Muff 
10. Distansbricka (endast för mod. Ø 26)
11. Riggrör
OBSERVERA! Se säkerhetsföreskrifter och underhållsanvisningar för ytterligare information.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Tvärsnitt av skäraggregat
MONTERING AV HÄCKSAX PÅ BUSKRÖJARE 
						

							49
Tekniska data
Utväxlingsförhållande 4:1Klingtyp gräsklingaAntal klingor 28Tandspalt 30 mmMax. skärbredd 420 mmMax. kvistdiameter 4.5 mm
Vinkelreglering
(i förhållande till riggröret) +/- 45°
InformationTillverkaren förbehåller sig rätten att utan
förhandsmeddelande eller krav om ersättning
genomföra samtliga förbättringar som anses vara
nödvändiga.
Montering av häcksax1. Placera häcksaxen på buskröjarens riggrör.
2. Dra åt fästskruven.
3. Lossa skruven på sektorn för vinkeljustering,
justera vinkeln efter behov och dra åt skruven.
Användning–Klipp kvistar med en diameter på max. 4,5 mm.
Kvistar med större diameter kan skada
häcksaxen.
–Ställ in lutningsvinkeln ENDAST när motorn är
avstängd. STÄNG AV motorn innan du tar bort
kvistar som har fastnat i klingorna.
–Starta motorn genom att följa instruktionerna i
buskröjarens bruksanvisning.
–Genomför klippningen så att du inte står i det
område där materialet ramlar ned.
–Undvik att klingorna kommer för nära kroppen.
–Montera alltid klingskyddet när maskinen inte
används.
Rutinunderhåll
VARNING! Motorn ska vara avstängd under
underhållsingrepp.
KLINGORNAS REDUCERVÄXEL
–Smörj in var 20:e arbetstimme med hjälp av
smörjnipplarna.
–Använd litiumfett för höga temperaturer och
tryck.
OBSERVERA! Din återförsäljare erbjuder
material av bästa kvalitet framtagna speciellt för
att garantera ett effektivt skydd för de
mekaniska delarna och därmed ge maskinerna
lång livslängd.
Vänd dig till din återförsäljare.
KLINGOR
–Kontrollera regelbundet eggen. Undvik att
arbeta med slöa klingor.
–Smörj klingorna vid varje påfyllning.
–Kontrollera efter spel mellan klingorna. Gör
följande vid ett eventuellt spel (fig. B, sid. 46)
•Lossa muttrarna (6).
•Dra åt skruvarna helt (7). Lossa sedan
skruvarna med 1/3 - 1/2 varv.  
•Flytta muttrarna (6) närmare varandra när
skruvarna (7) dras åt. 
•Kontrollera att det går att vrida den platta
brickan (8) med fingrarna.
Om klingornas skruvar dras åt för mycket kan
klingornas rörelse hindras. Ett överdrivet spel
däremot kan göra att det avklippta materialet
fastnar mellan klingorna.
Om spelet inte längre kan rättas till p.g.a. slitage
ska klingorna slipas. För detta ingrepp bör du
vända sig till en auktoriserad serviceverkstad.
SLIPNING AV KLINGOR
VARNING! Använd skyddshandskar.
Slipningen av klingorna är grundviktig för ett gott
arbete. En god slipning erhålls med hjälp av en
bänkslipmaskin.
Det går även att använda en lämplig fil. I detta fall
ska häcksaxen vara monterad på riggröret och
riggröret vara fastspänt vid en arbetsbänk.
Ta  hänsyn till lutningsvinkeln.
SE 
						

							50
EU-overensstemmelseserklæring
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Læs instruktionsmanualen omhyggeligt inden brug af maskinen.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Jf. maskindirektivet 98/37/EF med efterfølgende ændringer
försäkrar på eget ansvar att maskinen:
HÄCKSAX
överensstämmer med säkerhets- och hälsokraven enligt angivet EU-direktiv.
SE