GGP Italy SPA Hedge Trimming Device 1L9968100 1 Instruction Manual

71 Spoštovani klient,
Pred  vsem  radi  bi  se  Vam  zahvalili  za  to  da  ste  izbrali  naše  izdelke,  ter  upamo  da  bo
uporaba  tega  stroja  bila  izjemno  zadovoljstvo  za  vas  i  da  bo  on  ispolnil  vsa  Vaša
pričakovanja. Ta navodila so namenjena za dobro spoznanje Vašega stroja, da bi delo
z  njim  bilo  varno  in  učinkovito.  Prosimo,  ne  pozabljajte  da  so  navodila  neločljiv  del
samega  stroja.  Držite  jih  pri  roki  za  navodila  ob  vsakem  času.  če  prodate  ali  posodite...

72
SLO
Pripomba:  Dodatne informacije lahko dobite v razdelkih: Varnostni ukrepi in Navodila za vzdrževanje
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Presek nastavka
MONTAŽA ŠKARIJ
Opis: 
1. Nastavek
2.  Tok nastavka
3.  Vijak za pritrjevanje nastavka
4.  Regulator kota nagiba
5.  Priprava za mazanje
6.  Blokirna matica
7.  Vodilo rezil
8.  Nosilec rezil
9.  Mufa
10.  Podaljšek /samo za model 
∅ 26/
11. Predajna cev 

73
TEHNIČNI PODATKI
Reduktorno razmerje  4:1Nastavek Rezilaštevilo zobcev  28Razdalja med zobci  30 mmKoristna dol§ina rezila  420 mmMaksimalni premer pri rezanju  4.5 mm
Kot reguliranja 
(glede na palico) +/- 45°
Informacija za uporabnikaV  skladu  s  prizadevanjem  podjetja  za  stalno
izboljševanje  kakovosti  naših  izdelkov  si
pridr§ujemo  pravico  do  vnašanja  tehničnih
sprememb,  pri  čemer  iz  tega  ne  izhajajo  nobene
dodatne obveznosti z naše strani.
Montaža škarij Za Živo Mejo1. Montirajte...

74
Izjava o vsklajenosti s CE
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Preden pristopite k uporabi stroja, pazljivo preberite Priročnik z navodili.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
V souladu se zněním směrnice “Zařízení 98/37/CE” ve znění pozdějších změn
Deklarira na svojo odgovornost, da stroj:
ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO
ustreza zahtevam za varnost in ohranjanje zdravja uporabnikov, ki so navedena v citiranih direktivah EU.
SLO  

Уважаемый покупатель,
В первую очередь мы хотели бы поблагодарить Вас за выбор нашей продукции и
выразить  надежду,  что  использование  данного  устройства  будет
соответствовать  Вашим  требованиям  и  оправдает  Ваши  ожидания.  Настоящее
руководство составлено с целью подробного ознакомления с механизмом и его
эффективным  и  надежным  использованием.  Пожалуйста,  не  забывайте  о  том,
что  руководство  является  неотъемлемой  частью  механизма.  Всегда  держите
руководство  под  рукой,  чтобы...

76
RU
Общее описание:
1.Блок лезвий
2.Кожух лезвий
3.Винт крепления насадки на кусторезе
4.Сектор для регулировки угла наклона
5.Пресс-масленки
6.Зажимная гайка
7.Ведущий винт лезвия
8.Дистанционная шайба
9.Втулка
10.Проставка (только в модели ∅26)
11 .Приводная труба
ПРИМЕЧАНИЕ. Более  подробные  сведения  см.  в  разделах  «Меры  безопасности»  и  «Техническое
обслуживание».
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Поперечное сечение лезвий
Шпалерные ножницы - насадка для кустореза 

77
Технические данные
Передаточное число4:1Режущий органРежущие пластиныЧисло зубьев28Шаг зубьев30 mmПолезная ширина реза420 mmМаксимальный диаметр реза4.5 mm
Регулировка угла
(относительно штанги)+/- 45°
Информационное примечание
В  соответствии  с  политикой  компании,
направленной  на  постоянное  повышение
качества,  изготовитель  оставляет  за  собой
право  вносить  технические  изменения  в
изделие,  не  будучи  связанным  какими-либо
обязательствами.
Установка шпалерных ножниц1.Наденьте ножницы на...

78
Сeртификат соответствия нормам EC
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Перед использованием машины, необходимо тщательно процитать инструкцию по обcлyживанию.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
В соответствии с содерќaнием Дирџктивы «Устройства 98/37/CE» с последующими
иэменениями
под свою ответственность заявляет, что устройство:
ШПАЛЕРНЫЕ НОЖНИЦЫ
соответствует требованиям безопасности и охраны здоровья согласно...

79 Poštovani klijenti,
Prije svega htjeli bismo Vam se zahvaliti na tome da ste odabrali naše proizvode, te se
nadamo  da  će  uporaba  ovoga  stroja  predstavljati  izuzetno  zadovoljstvo  za  vas  i  da  će
on ispuniti sva Vaša očekivanja. Ove su upute namijenjene dobrom upoznavanju Vašega
stroja,  kako  bi  rad  s  njim  bio  siguran  i  učinkovit.  Prosimo,  nemojte  zaboravljati  da  su
upute neodvojiv dio samoga stroja. Postavite ih na dostupno mjesto kako biste u njima
pogledali  u  slučaju...

80
HR
Opis: 
1. Rezni nož
2.  Futrola reznog noža
3.  Vijak za pričvršćivanje reznog noža
4.  Regulator kuta nagiba
5.  Otvori za podmazivanje
6.  Blokirni zavrtanj
7.  Vodičoštrica
8.  Matica oštrica
9.  Brtva
10. Produživač(jedino za model  
∅26)
11. Prijenosna cijev
Primjedba:  Za više informacija vidite poglavlja: «Mjere sigurnosti» i «Naputak za održavanje».
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Popreeni presjek reznog noza
MONTAŽA TRIMERA