GGP Italy SPA Hedge Trimming Device 1L9968100 1 Instruction Manual

61
Tekniske data
Utvekslingsforhold 4:1Bladtype GressbladAntall tenner 28Tannåpning 30 mmMaks. snittbredde 420 mmMaks. snittdiameter 4.5 mm
Reguleringsvinkel
(i forhold til riggrøret) +/- 45°
InformasjonsmerknadSom følge av bedriftens politikk om stadig å
forbedre kvaliteten, forbeholder produsenten seg
retten til å utføre endringer i de tekniske
karakteristikkene til sine egne produkter uten
forvarsel.
Montering av hekksaksen1. Før hekksaksen inn på riggrøret til trimmeren.
2. Stram festeskruen.
3....

62
CE-overensstemmelseserklæring
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Før du bruker maskinen må du lese nøye instruksjonshåndboken
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
I henhold til maskindirektivet 98/37/CE og etterfølgende endringer
erklærer under eget ansvar at maskinen:
HEKKSAKS
er i overensstemmelse med sikkerhetskravene og helsevernkravene i det oppgitte EU-direktivet.
NO  

63 Vážený zákazníku,
především  Vám  chceme  poděkovat,  že  jste  dal  přednost  našim  výrobkům,  a  popřát
Vám,  aby  Vám  používání  tohoto  stroje  přinášelo  velké  uspokojení  a  plně  odpovídalo
Vašim představám.
Tento  návod  k  použití  byl  vydán  proto,  aby  Vám  umožnil  dobře  se  s  Vaším  strojem
seznámit  a  používat  ho  bezpečně  a  efektivně;  nezapomínejte,  že  tento  návod  je
nedílnou  součástí  stroje,  mějte  jej  neustále  na  dosah,  abyste  do  něj  mohli  kdykoli...

64
CZ
Obecný popis: 
1. Řezací část
2.  Kryt řezací lišty
3.  Upevňovací šroub
4.  Seřízení vhodného úhlu náklonu
5.  Mazací otvory
6.  Utahovací matice
7.  Vodící šroub
8.  Těsnící podložka
9.  Pouzdro
10. Vložka (pouze u modelu 
Ø26)
11. Hnací hřídel
POZNÁMKA:  Více informací v kapitole Bezpečnostní opatření a pokyny k údržbě.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
průřez řezací lištou
PLOTOVÉ NŮŽKY KE KŘOVINOŘEZU 

65
Technické údaje
Převodový poměr 4:1Typ řezání řezací lištyPočet zubů 28Zubová mezera 30 mmUžitečná délka lišt 420 mmMaximální průměr řezaného materiálu4.5 mmÚhel náklonu lišty+/- 45°
PoznámkaNa  základě  snahy  o  neustálé  zvyšování  kvality
výrobku  si  výrobce  vyhrazuje  právo  na  provádění
technických  úprav  výrobku  bez  povinnosti
předchozího upozornění.
Nasazení plotových nůžek1. Nasaďte nůžky na hnací hřídel křovinořezu.
2. Utáhněte jisticí šroub.
3. Uvolněte  šroub  pro  seřízení  sklonu,...

66
Osvědčení o shodě s předpisy EU
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Před použitím stroje se důkladně seznamte s návodem k obsluze.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
V skladu z Direktivo “O strojih št. 98/37/EC” i sledečimi spremembami
Zodpovědně prohlašuje, že stroj:
PLOTOVÉ NŮŽKY
odpovídá požadavkům na bezpečnost a ochranu zdraví podle výše
uvedené směrnice Evropského společenství.
CZ  

67 Szanowny Kliencie,
Przede  wszystkim  dziękujemy  za  wybranie  naszego  produktu  i  życzymy  Ci,  by
użytkowanie niniejszego urządzenia dostarczyło Ci dużej satysfakcji oraz by urządzenie
w  pełni  spełniło  Twoje  oczekiwania.  Niniejsza  instrukcja  została  tak  napisana,  by
umożliwić Ci dokładne poznanie Twojego urządzenia i by nauczyć Cię posługiwania się
nim  w  sposób  bezpieczny  i  wydajny.  Należy  pamiętać,  że  niniejsza  instrukcja  stanowi
jedną z części urządzenia i dlatego należy ją...

68
PL
Opis ogólny:
1.Zespół brzeszczotów
2. Zabezpieczenie brzeszczotów
3. Śruby zamocowania zespołu do ścinarki do krzewów
4. Sektor regulacji narożnej
5. Smarownice
6. Nakrętka zamknięcia
7. Śruby prowadnicy brzeszczotów
8. Podkładka odległościowa
9. Nasuwka
10. Rozpórka (tylko dla mod. Ø26)
11. Rura transmisyjna
UWAGA: W celu uzyskarnia dodatkowych informacji patrz Środki bezpieczeństwa i Instrukcje obsługi
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Przekrój zespołu brzeszczotów
ZASTOSOWANIE KOSIARKI DO śCINARKI DO...

69
Dane techniczne:
Stosunek redukcji4:1Rodzaj krawędzi tnącejbrzeszczot koszącyLiczba zębów28Podziałka uzębienia30 mmSzerokość cięcia użytecznego420 mmŚrednica cięcia maksymalnego4.5 mm
Kąt regulacji
(w stosunku do drążka)+/- 45°
Nota informacyjnaW  konsekwencji  politiki  zakładowej  dotyczącej
cigłego  ulepszania  jakości,  konstruktor  zastrzepa
sobie  możliwość  wprowadzenia  zmian
technicznych  do  własnego  wyrobu  bez
zobowiązań w stusunku do innych.
Połączenie kosiarki1.wsunąć kosiarkę do rury...

70
Świadectwo zgodności z przepisami UE
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Przed uźyciem maszyny naleźy uwaźnie przeczytac instrukcję obsługi. 
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Zgodnie z treścią Dyrektywy “Urządzenia 98/37/CE” wraz z późniejszymi zmianami
Z calą odpowiedzialnością dekiaryje że maszyna:
URZĄDZENIE KOSIARKA
spełnia wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia o których mowa w wymienionej
dyrektywie...