GGP Italy SPA Hedge Trimming Device 1L9968100 1 Instruction Manual

31 Geachte Klant,
We willen u allereerst hartelijk dank zeggen voor het feit dat u aan onze producten de
voorkeur hebt gegeven en we hopen dat het gebruik van deze machine u grote
voldoening zal schenken en ten volle aan de verwachtingen zal beantwoorden. We
hebben deze handleiding geschreven om u in de gelegenheid te stellen uw machine
goed te leren kennen en haar veilig en efficiënt te gebruiken. Denk eraan dat de
handleiding integrerend deel is van de machine, houd haar bij de hand zodat u haar op
elk...

32
NL
Algemene beschrijving: 
1. Messen
2.  Beschermingskoker voor messen
3.  Bevestigingsschroef eenheid aan bosmaaier
4.  Sector voor hoekinstelling
5. Smeernippels
6. Stopmoer
7. Schroef messengeleider 
8. Afstandsring 
9. Koppelstuk
10. Afstandshouder (enkel voor mod. 
∅26)
11. Transmissiebuis
OPM.: Raadpleeg voor meer informatie de Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en Instructies voor het onderhoud.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Doorsnede messen
AANBRENGING VAN HEGGENSCHAAR VOOR BOSMAAIER 

33
Technische gegevens 
Overbrengingsverhouding 4:1Type van snijwijze Maaimessen Aantal tanden 28Steek tanden 30 mmNuttige snijbreedte  420 mmMaximale snijdiameter 4.5 mmHellingshoek (ten opzichte van de balk) +/- 45°
Opmerking
Ten gevolge van de bedrijfspolitiek die steeds een
continue kwaliteitsverbetering voorop stelt mag de
fabrikant technische wijzigingen aanbrengen aan
het product zonder enige verplichtingen jegens
derden.
Koppeling van de heggenschaar
1. voeg de heggenschaar in de buis van de...

34
EG-Konformiteitsverklaring
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Let op: lees voordat u dit machine in gebruik gaat nemen eerst de gebruiksaanwijzingen.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Volgens de Machinerichtlijn 98/37/EG en daaropvolgende wijzigingen
Verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
HEGGENSCHAAR GEREEDSCHAP
voldoet aan de veiligheids- en gezondheidseisen volgens de geciteerde...

35 Prezado Cliente,
Agradecemos por ter escolhido os nossos produtos e desejamos que a utilização desta
máquina lhe dê muita satisfação e atenda plenamente às suas expectativas.
Este manual foi redigido para lhes permitir conhecer bem a sua máquina e utilizá-la de
forma segura e eficiente. Não se esqueça de que este manual faz parte integrante da
máquina; mantenha-o à mão para poder consultá-lo a qualquer momento e entregue-o
juntamente com a máquina em caso de transferência a outro proprietário ou se a...

36
P
Descrição geral 
1. Grupo de lâminas
2. Capa das lâminas
3.  Parafuso de fixação do grupo na moto-roçadeira
4.  Sector de regulação angular
5. Lubrificadores
6.  Porca de fecho
7. Parafuso guia-lâminas
8. Arruela espaçadora
9. Manga 
10. Espaçador (só para mod. 
∅26)
11.  Eixo de transmissão
NOTA: Vide as Precauções de Segurança e Instruções de Manutenção para mais informações.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Grupo de lâminas
APLICAÇÃO DO CORTA-SEBES PARA MOTO-ROÇADEIRA 

37
Características Técnicas
Relação de redução 4:1Tipo de corteLâminas de corteNúmero de dentes 28Passo entre dentes 30 mmLargura de corte útil 420 mmDiâmetro de corte máximo 4.5 mm
Ângulo de ajuste
(em relação à barra) +/- 45°
Nota informativaVista a política empresarial de melhoria contínua
da qualidade, o fabricante reserva-se o direito de
fazer modificações técnicas no próprio produto,
sem ser sujeito a obrigações.
Acoplamento do corta-sebes1. Coloque o corta-sebes no eixo da moto-
roçadeira
2. Fixe...

38
Declaração CE de conformidade
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Atenção: antes de utilizar esta máquina, leia com atenção o manual de instruções.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Em conformidade com a Directiva de Máquinas 98/37/CE e sucessivas modificações
Declara sob a  própria responsabilidade que a máquina:
DISPOSITIVO CORTA-SEBES
está em conformidade com os requisitos de segurança e protecção da saúde na...

39 ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË,
ı¤ÏÔ˘Ì ηٷگ‹Ó Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ÛÙ·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Ó· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ï‹Úˆ˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜. ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙ·¯ı› ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ηϿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Î·Ï‹˜ ·fi‰ÔÛ˘. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ
·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Û ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ·
Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ηÈ...

40
GR
°ÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹:
1.™‡ÛÙËÌ· Ï·ÌÒÓ
2. ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ï·ÌÒÓ
3. µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi
4.∆Ì‹Ì· ÁˆÓȷ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
5. °Ú·Û·‰fiÚÔÈ
6. ¶·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
7. µ›‰· Ô‰ËÁÔ‡ Ï¿Ì·˜
8. ƒÔ‰¤Ï·
9. ªÔ‡Ê· 
10.∞ÔÛÙ¿Ù˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓÙ. 
∅26)
11. ™ˆÏ‹Ó·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
™∏ª∂πø™∏: °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ˘˜ ∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
™‡ÛÙËÌ· Ï·ÌÒÓ
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi