GGP Italy SPA Hedge Trimming Device 1L9968100 1 Instruction Manual

51 Arvoisa asiakkaamme,
Kiitos siitä, että olet valinnut yhden tuotteistamme. Toivomme, että olet tyytyväinen siihen
ja että se täyttää kaikki odotuksesi. Tässä käyttöohjeessa selostetaan kuinka konetta
käytetään turvallisesti ja tehokkaasti. Huomaa, että käyttöohje on osa koneen varustusta.
Pidä se aina käsillä, jotta löydät tarvitsemasi tiedot nopeasti ja helposti. Luovuta
käyttöohje aina koneen mukana, jos myyt tai lainaat koneen toiselle.
Uusi koneesi  on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien...

52
FIN
Yleiskuvaus: 
1. Teräosa
2. Teräsuoja
3.  Laitteen raivaussahaan kiinnittävä ruuvi
4. Kulmansäätökappale
5. Rasvanipat
6. Sulkumutteri
7. Terien ohjausruuvi
8. Välirengas
9. Holkki 
10. Välikappale (ainoastaan malli Ø 26)
11. Runkoputki
HUOM: Ks. lisätietoja kohdista Turvamääräykset ja Huolto-ohjeet.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Te räosan läpileikkaus
RAIVAUSSAHAAN ASENNETTAVA PENSASLEIKKURI  

53
Tekniset tiedot
Välityssuhde 4:1Te rätyyppi RuohoterätHammasmäärä28Hammastus 30 mmLeikattava maksimileveys 420 mmLeikattava maksimihalkaisija 4.5 mm
Korjauskulma
(runkoputken nähden) +/- 45°
TiedotusJohtuen yrityksen pyrkimyksestä jatkuvaan laadun
parantamiseen, valmistaja pidättää itselleen
oikeuden tehdä teknisiä muutoksia tuotteeseensa
ilman kehenkään kohdistuvia velvoitteita. 
Pensasleikkurin asennus1. Aseta pensasleikkuri raivaussahan
runkoputkeen.
2. Kiristä kiinnitysruuvi.
3. Löysää...

54
CE-yhdenmukaisuusvakuutus
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttöä.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Konedirektiivin 98/37/EY ja sen muutosten mukaan
vakuuttaa ottaen täyden vastuun, että laite:
PENSASLEIKKURI
on mainitun EY-direktiivin turvallisuus- ja terveysvaatimusten mukainen.
FIN  

55 Kære kunde!
Allerførst vil vi gerne takke Dem for at have valgt et af vore produkter, og vi håber, at De
vil blive meget tilfreds med denne maskine og at den helt og fuldt vil leve op til Deres
forventninger. Denne manual er tilrettelagt således, at De kan lære maskinen at kende,
så at De kan bruge den på sikker og effektiv vis — husk, at den hører med til maskinen,
og sørg for at have den for hånden, så at De altid kan konsultere den, idet den ligeledes
skal overdrages sammen med maskinen ved salg...

56
DK
Generel beskrivelse:
1. Klippeaggregat
2. Klingeskærm
3.  Skrue til fastgørelse af hækkeklipper på buskrydder
4.  Vinkelsektion til justering
5. Smørenipler
6. Lukkemøtrik
7.  Skrue til klingeprofil
8. Afstandsskive
9. Muffe
10. Afstandsstykke (kun til mod. Ø 26)
11. Rigrør
BEMÆRK: Vedrørende yderligere oplysninger henvises til sikkerhedsforskrifterne og
vedligeholdelsesanvisningerne.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Tværsnit af klippeaggregat
APPLIKATION AF HÆKKEKLIPPER TIL BUSKRYDDER 

57
Tekniske data
Udvekslingsforhold 4:1Klingetype GræsklingerAntal tænder 28Tandåbning 30 mmMaks. skærebredde 420 mmMaks. skærediameter 4.5 mm
Tilpasningsvinkel
(i forhold til rigrøret) +/- 45°
InformationSom et led i bestræbelserne på konstant
kvalitetsforbedring forbeholder producenten sig ret
til tekniske ændringer af produkterne uden
forudgående meddelelse herom.
Montering af hækkeklipper1. Placér hækkeklipperen på buskrydderens rigrør.
2. Fastspænd låseskruen.
3. Løsn skruen på sektionen til...

58
Försäkran om CE-överensstämmelse
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Läs bruksanvisningen noggrant före användning av maskinen.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
I överensstämmelse med maskindirektiv 98/37/CE och följande ändringar
erklærer på eget ansvar, at maskinen:
HÆKKEKLIPPER
opfylder de grundlæggende krav vedrørende sikkerhed og varetagelse af sundhed,
der fremgår af det nævnte EU-direktiv.
DK  

59 Kjære kunde!
Først ønsker vi å takke deg for at du valgte et av våre produkter. Vi håper du blir fornøyd
med maskinen, og at den innfrir alle forventningene dine. Denne håndboka er skrevet slik
at du kan lære deg å bli godt kjent med maskinen og bruke den på en sikker og effektiv
måte. Husk at håndboka er en del av maskinen og derfor skal oppbevares sammen med
maskinen, slik at du raskt og enkelt kan slå opp i den. Hvis du en gang selger eller låner
bort maskinen, skal håndboka følge med.
Denne...

60
NO
Generell beskrivelse: 
1. Klippeaggregat
2. Bladbeskytter
3.  Skrue til festing av enheten til hekksaksen
4.  Sektor for vinkelregulering
5. Smørenipler 
6. Låsemutter
7.  Skrue til bladføring
8. Avstandsskive
9. Håndtak 
10. Avstandsstykke (bare for mod. Ø 26)
11. Riggrør
MERK: Se sikkerhetsforskriftene og vedlikeholdsinstruksjonene for ytterligere informasjon.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Tverrsnitt av klippeaggregat
ANVENDELSE AV HEKKSAKSEN TIL TRIMMER