GGP Italy SPA Hedge Trimming Device 1L9968100 1 Instruction Manual

41
∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
™¯¤ÛË Ì›ˆÛ˘ 4:1∆‡Ô˜ ÎÔ‹˜ §¿Ì˜ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÔÓÙÈÒÓ 28µ‹Ì· ‰ÔÓÙÈÒÓ 30 mmøʤÏÈÌÔ Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 420 mmª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÌÙÚÔ˜ ÎÔ‹˜4.5mm
°ˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ 
(ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ì¿Ú·) +/- 45°
∂ÓËÌÚˆÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·°È· ÙËÓ Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ·
Û˘Ó¯‹ ‚ÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜
‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÈʤÚÈ Ù¯ÓÈΤ˜
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛȘ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ˆÚ›˜ η̛·
˘Ô¯Ú¤ˆÛË.
™‡Ó‰ÛË ÙÔ˘ ÎÏ·‰˘ÙÈÎÔ‡1.ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏ·‰˘ÙÈÎfi ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ 
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡
2. ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÚ¤ˆÛ˘
3. Ï·ÛοÚÙ...

42
¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ∂∂
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ 98/37/∂K Î·È ÂfiÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ
¢ËÏÒÓÈ ˘‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
™À™∆∏ª∞ ∫§∞¢∂ª∞∆√™
™˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ Ô‰ËÁ›·˜ ∂∫.
GR  

Deçerli Müéterimiz,
Öncelikle ürünlerimizden birini satınaldı
çınız için teéekkür ederiz. Ürünümüzün
performansından memnun kalacaçınızı ve tüm beklentilerinize cevap vereceçini umarız.
Bu kılavuz, makinanızı nasıl emniyetli ve randımanlı kullanabileceçinizi öçrenmeniz
amacıyla hazırlanmıétır; bu kılavuz makinanın ayrılmaz bir parçasıdır ve gerektiçinde
müracaat edebilmeniz için hemen elinizin altında bulunmalıdır. Bu makinayı herhangi
birisine satar veya ödünç olarak verirseniz mutlaka bu kılavuzu da...

44
TU
èenel açıklamalar: 
1. Bıçak üniteéi
2. Bıçak éiperi
3. Üniteyi teétereye teépit vidaéı
4.  Açı ayarlama bölümü
5. Yaçlama nipelleri
6. Teépit éomunu
7.  Bıçak kılavuz vidaéı
8. Rondela
9. Manéon
10.  Ara kolonu (éadece Ø 26 mod. için)
11. Ana tüp
NOT: Emniyet Önlemleri ve Bakım Talimatları bölümünde ayrıntılı bilçi verilmiétir.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Bıçak üniteπi
MOTORLU TE©TERE IÇIN ÇALı BUDAMA APARATı 

45
Teknik Veriler
Diéli oranı4:1Keéici tipi Keéici bıçaklarDiééayıéı28Diéadımı30 mmNominal keéme çeniéliçi 420 mmAzami keéme çapı4.5 mm
Ayarlama açıéı 
(kola çöre) +/- 45°
Açıklama Notu™irketin éüreli kalite çeliétirme politikaéı
doçrultuéunda imalatçının herhançi bir éahıéveya
tarafa karéı yükümlülük altında kalmakéızın ürün
üzerinde teknik deçiéiklikler yapma hakkı éaklıdır.
Çalı budama aparatının
baçlanmaπı
1.Çalı budayıcıéını motorlu teétere tüpünün
üzerine yerleétirin.
2. Teépit vidaéını takın.
3....

46
Uygunluk Beyannamesi
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Dikkat: Makineyi kullanmadan önce kullanma bilgilerini dikkatle okuyunuz.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
98/37/AB Makineler Yönergesi uyarınca ve müteakip deçiéiklikler
tüm éorumluçu üétlenmek kaydıyla:
ÇALI BUDAMA APARATI’NIN
yukarıda belirtilen EC Yönerçeéinde belirtilen emniyet ve éaçlık koruma éartlarına uyçun olduçunu beyan eder.
TU  

47 Bästa kund
Vi ber att få tacka för det förtroende du visat genom att välja en av våra produkter och
hoppas att den kommer att infria dina förväntningar helt och hållet. Denna handbok är
avsedd att ge dig erforderlig kännedom om hur du använder maskinen säkert och
effektivt. Handboken är att anse som en del av maskinen, och skall därför förvaras väl
och så att den är lätt tillgänglig vid behov. Leverera handboken tillsammans med
maskinen om du säljer eller lånar ut maskinen till andra.
Maskinen är...

48
SE
Allmän beskrivning: 
1. Skäraggregat
2. Klingskydd
3. Skruv för fastsättning av häcksax på buskröjare
4. Sektor för vinkeljustering
5. Smörjnipplar
6. Låsmutter
7. Skruv för klingornas gejd
8. Avståndsbricka
9. Muff 
10. Distansbricka (endast för mod. Ø 26)
11. Riggrör
OBSERVERA! Se säkerhetsföreskrifter och underhållsanvisningar för ytterligare information.
6
8
7
A
B
11109
3
5
45
1
2
5
Tvärsnitt av skäraggregat
MONTERING AV HÄCKSAX PÅ BUSKRÖJARE 

49
Tekniska data
Utväxlingsförhållande 4:1Klingtyp gräsklingaAntal klingor 28Tandspalt 30 mmMax. skärbredd 420 mmMax. kvistdiameter 4.5 mm
Vinkelreglering
(i förhållande till riggröret) +/- 45°
InformationTillverkaren förbehåller sig rätten att utan
förhandsmeddelande eller krav om ersättning
genomföra samtliga förbättringar som anses vara
nödvändiga.
Montering av häcksax1. Placera häcksaxen på buskröjarens riggrör.
2. Dra åt fästskruven.
3. Lossa skruven på sektorn för vinkeljustering,
justera vinkeln...

50
EU-overensstemmelseserklæring
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Læs instruktionsmanualen omhyggeligt inden brug af maskinen.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Jf. maskindirektivet 98/37/EF med efterfølgende ændringer
försäkrar på eget ansvar att maskinen:
HÄCKSAX
överensstämmer med säkerhets- och hälsokraven enligt angivet EU-direktiv.
SE