GGP Italy SPA Chainsaw 71501034 0 Czech Version Manual

							HR 169. Otkrivanje kvarova / 10. Tehnički podaci
Motor:
Obujam  (cm
3): ............................................. 62,0
Gorivo:  .............. Mješavina  (benzin  50;  ulje  za
dvotaktne motore 1)
Zapremina spremnika (cm
3): ......................... 670
Ulje za lanac: .......... Motorno ulje SAE# 10W-30
Zapremina spremnika za ulje (cm
3):.............. 350
Rasplinjač: ................................. Walbro HDA tip
Paljenje: ....................................... Pointless (CDl)
Svjećica:  .............................. Champion RCJ-7Y
Sustav za podmazivanje: ................. Automatska
...........................................pumpa s regulatorom
Zupčanik (zupci x korak) .................. 7T x 0,325“
Dimenzije (L x W x H) (mm): ..... 415 x 260 x 290
Težina na suho Samo motora (kg): ................ 5,5Rezni elementi:
Vodilica Vrsta: ............................ Sa zupčanikom
Dimenzije (in. (mm): .16 (400), 18 (450), 20 (500),
24 (600)
Lanac:
Korak (in. (mm)): ............................... 0,375 (9,38)
Žlijeb (in. (mm)):  ............................... 0,058 (1,27)
Snaga (kW/min-1) .............................. 3,03/9.500
Maksimalna brzina (min-1)  ...................... 13.000
Brzina na minimumu (min-1) ...................... 2.500
Tehnički podaci podložni su promjenama bez
prethodne obavijesti.
9. Otkrivanje kvarova
10. Tehnički podaci
SMETNJAMOGUĆI UZROK RJEŠENJE
1)reška u paljen-
ju
OPREZ!
Provjerite da
zaštitni uređaj
protiv smrzavanja
nije uključen.
2) Slaba snaga/
Loše ubrzanje/
Nepravilan rad
minimuma
3)Ulje ne izlazi– Provjerite da nema vode u benzinu ili
da mješavina nije slabe kvalitete.
– Provjerite da motor nije prezasićen
gorivom.
– Provjerite svjećicu.
– Provjerite da nema vode u benzinu ili
da mješavina nije slabe kvalitete.
– Provjerite da filtar za zrak i za gorivo
nisu začepljeni.
– Provjeriti regulaciju rasplinjača.
– Provjerite kvalitetu ulja.
– Provjerite da cijev i otvori za ulje nisu
začepljeni.– Zamijenite s odgovarajućim benzi-
nom.
– Izvadite i osušite svjećicu.
– Zatim ponovno povucite pokretač,
bez čoka.
– Zamijenite svjećicu s novom.
– Zamijenite s odgovarajućim benzi-
nom.
– Očistite ih.
– Podesite igle za regulaciju brzine.
– Zamijenite ga.
– Očistite ih.
Ukoliko smatrate da je potrebno
dodatno održavanje motorne pile,
molimo vas da se obratite vašem
lokalnom Servisnom centru. 
						

							1. Güvenlik çalıflmaları içinTR 1
De¤erli Müflterimiz,
Öncelikle ürünlerimizden birini satınaldı¤ınız için teflekkür ederiz. Ürünümüzün performansından memnun
kalaca¤ınızı ve tüm beklentilerinize cevap verece¤ini umarız.
Bu  kılavuz,  makinanızı  nasıl  emniyetli  ve  randımanlı  kullanabilece¤inizi  ö¤renmeniz  amacıyla
hazırlanmıfltır;  bu  kılavuz  makinanın  ayrılmaz  bir  parçasıdır  ve  gerekti¤inde  müracaat  edebilmeniz  için
hemen  elinizin  altında  bulunmalıdır.  Bu  makinayı  herhangi  birisine  satar  veya  ödünç  olarak  verirseniz
mutlaka bu kılavuzu da beraberinde teslim ediniz.
Yeni  makinanız  yürürlükteki  kanunlara  göre  tasarlanmıfl  ve  imal  edilmifltir.  Bu  kılavuzdaki  talimatlara
titizlikle  uyuldu¤u  (bilinçli  kullanıldı¤ı)  sürece  makinanın  emniyetli  ve  güvenilir  oldu¤unu  unutmayınız;
makinanın  baflka  amaçlarla  kullanılması  veya  emniyet,  bakım  veya  güvenlikle  ilgili  olarak  bu  kılavuzda
verilen  talimatlara  uyulmaması  “yanlıfl  kullanım”  kabul  edilecek  ve  makinanızın  garantisi  geçersiz
kalacaktır.  Bunun  yanı  sıra  kullanıcının  veya  baflkalarının  maruz  kalabilece¤i  zarar,  ziyan  veya
yaralanmalar nedeniyle imalatçı firma sorumlu tutulamayacaktır.
Bu kılavuzdaki açıklamalar ile elinizde bulunan makinanın özellikleri arasında önemsiz farklar görürseniz,
bunun  nedeni  ürünün  sürekli  gelifltirilmesi  olup  bu  kılavuzda  verilen  bilgilerde  önceden  bildirimde
bulunulmaksızın  de¤ifliklik  yapılabilece¤ini  ve  imalatçının  kılavuzdaki  bilgileri  güncelleme  yükümlülü¤ü
olmadı¤ını  unutmayınız.  Bununla  birlikte  ürünün  emniyet  ve  iflletme  ile  ilgili  temel  özellikleri  aynen
korunacaktır.  Herhangi  bir  kuflkunuz  oldu¤u  takdirde  satıcınızla  irtibata  geçmeniz  rica  olunur.  Makinanızı
iyi günlerde kullanmanızı dileriz!
SEMBOLLERÍN  AÇIKLAMASI  VE  GÜVENLÍK
UYARILARI
Cihazı  çalıfltırmadan  evvel  kul-
lanma kılavuzunu okuyunuz.
Cihazı iki elle kullanınız.
Uyarıları  okuyunuz  anlayınız  ve
uygulayınız.
Kafa, göz ve kulak koruması giyi-
niz.
Uyarı! Geri tepme tehlikesi
UYARI!!
DUYMA RÌSKÍ 
BU CÍHAZ NORMAL fiARTLARDA KUL-
LANIRKEN, KÍfiÌNÍN GÜNLÜK SES
DUYMA SEVÍYESÍNE EfiÍT VEYA
DAHA FAZLA BUDA
85 dB (A)
1.Güvenlik ifllemleri için ..................................................................... 1
2.Cihazın üstündeki sembollerin açıklanması  .................................. 4
3.Palanın ve zincirin montajı  ............................................................ 5
4.Yakıt ve zincir ya¤ı.......................................................................... 6
5.Motoru çalıfltırmak  ......................................................................... 8
6.Testere kullanımı ........................................................................... 11
7.Bakım............................................................................................ 13
8.Palanın ve zincirin bakımı............................................................. 15
9.Sorun giderme kılavuzu ................................................................ 16
10.Özellikler ....................................................................................... 16
Íçerik
1. Güvenlik çalıflmaları için    
						

							TR 21. Güvenlik çalıflmaları için
1.Hastayken,  yorgunken,  ilaçlı
tedavinin  etkisindeyken,  alkol  veya
uyuflturucu kullanımının etkisindey-
seniz  cihazı  kesinlikle  kullan-
mayınız.
2.Güvenli  ayakkabılar,  tam  oturan
duyma ve giyim koruması parçaları
kullanınız.  Titreflimden  koruyan
eldiven giyiniz.
3.Cihazın  zincirini,  AV  sistemini
içeren iyi bakımlı olarak keskin tutu-
nuz.  Kör  zincir  kesim  süresini
arttırır  ve  odun  üstüne  kör  zincirle
bastırarak  elinizde  hissetti¤iniz
titreflim  artar.  Gevflek  veya  hasarlı
zincirler  daha  yüksek  seviyede
titreflime neden olur. 
4.Yukarıda  belirtilen  uyarılar  sizin
bilek  veya  parmaklarınıza  zarar
vermemeyi  garanti  etmez  bu
sebepten  dolayı,  düzenli  ve  daimi
kullanıcılar  ellerini  ve  parmaklarını
gözlem  altında  tutması  gerekmek-
tedir.  Yukarda  bahsedilen  belirtiler-
den  herhangi  biri  olursa  acil  olarak
sa¤lık merkezine gidiniz.
5.Yakıt  ifllemi  sırasında  tedbirinizi
alınız.  Dökülen  her  fleyi  siliniz  ve
cihazı  çalıfltırmadan  evvel  yakıt
noktasından  en  az  3  metre  uza¤a
götürünüz.
6.Kıvılcım veya yanıcı tüm madde-
leri ( sigara içmek, yanıcı maddele-
re  açık  veya  kıvılcıma  sebep  vere-
cek  fleyler)  yakıt  karıflımı  olan
muhafaza  edilen,  dökülebilecek
olan yerlerden ortadan kaldırınız.
7.Yakıt  doldururken  veya  cihazı
kullanırken sigara içmeyiniz.8.Cihazı  çalıfltırırken  veya  kesim
yaparken cihazın yanında herhangi
birinin  olmasına  izin  vermeyiniz.
Cihazı  kullanmaya  baflladı¤ınızda,
çocuk,  evcil  hayvanlar  ve  di¤er
insanları  kullanım  alanından  en  az
10 metre uzak tutunuz.
9.Temiz  bir  çalıflma  alanı  olufltur-
madan,  güvenli  yere  basma  yeri
sa¤lanmadan,  planlı  olarak  agaç
düflme  alanından  evcil  hayvanları
uzaklafltırmadan  kesime  baflla-
mayınız. 
10.Cihaz  çalıflırken,  cihazı  iki  elle
düzgün  olarak  tutunuz.
Baflparma¤ınız  ve  di¤er  parma-
klarınızla  birlikte  düzgün  kavrama
yaparak tutma kolunu tutunuz.
11 .Cihaz  çalıflırken  vücudunuzun
her yerini cihazdan uzak tutunuz.
12.Cihazı  çalıfltırmadan  evvel,
cihazın  herhangi  bir  fleyle
ba¤lantıda  olmadı¤ına  emin  olu-
nuz.
13.Her  zaman  cihazı  kapalı  konu-
mundayken  taflıyınız.Pala  ve  zincir
geride olmalı ve vücudunuz egzoz-
dan uzak durmalıdır.
14.Her  zaman  cihazı  kullanmadan
evvel  aflınma,  gevfleme  ve  hasarlı
bir  tarafın  olup  olmadı¤ını  kontrol
ediniz.  Hasarlı,  düzgün  ayarlan-
mamıfl  veya  tam  ve  güvenli  olarak
monte  edilmemifl  cihazı  kullan-
mayınız. Tetik  kontrolünü  yaparken
zincirin  hareketinin  durdu¤una
emin olunuz 
15.Kılavuzda  belirtilenin  dıflındaki
1. Güvenlik çalıflmaları için 
						

							1. Güvenlik çalıflmaları içinTR 3
tüm  cihaz  hizmetlerini  yetkili  servis
çalıflanlarına götürerek yaptırılması
gerekmektedir.
16.Her  zaman  cihazı  ayarlarını
yaptıktan sonra kapatınız.
17.Küçük parça kesimler yaparken
çok dikkat ediniz. |nce metal parça-
lar  zinciri  yakalayıp  cihazla  çalıflan
kiflinin dengesini bozabilir.
18.Gerilim altında a¤acın büyük bir
dalını  keserken,  geri  tepmelere
karflı hazırlıklı olunuz. Böylece geri-
lim  oldu¤unda  cihazla  çalıflan  kifli
kendini korumufl olur.  
19.Sert  rüzgârlarda,  kötü  havalar-
da,  görme  mesafesi  azken,  çok
yüksek  veya  düflük  hava
sıcaklıklarında  kesim  yapmayınız.
Herzaman  düflme  operasyonu
sırasında  beklenmedik  kazalar
oluflmaması  için  a¤acın  ölü  dal-
larına dikkat ediniz 
20.Tutma kolunun kuru, temiz, ya¤
ve  yakıt  karıflımından  temizlenmifl
olmasını sa¤layınız.
21.Cihazı  iyi  havalandırılmıfl  alan-
larda kullanınız. Kapalı alanda veya
binada  cihazı  asla  çalıfltırmayınız
ve  kullanmayınız.  Egzoz  dumanı
tehlikeli karbon monoksit içerir.
22.Özel  bilginiz  olmadıkça  cihazı
a¤acın içinde çalıfltırmayınız.
23.Geri  tepmeye  karflı  korununuz.
Palanın ucundaki zincir bir nesney-
le  temasa  geçti¤inde  geri  tepme
meydana gelir. Geri tepme,  cihazın
kontrolünü tehlikeli biçimde kaybet-
menize sebep olabilir.
24.Cihazınızı  bir  yerden  bir  yere
taflıyaca¤ınız  zaman  pala  kınının
yerinde oldu¤una emin olunuz.CÍHAZ  KULLANANLARI  ‹Ç‹N  GER‹  TEPME
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
Geri  tepme  palanın  burnu-
nun  bir  nesneye  temasa  geçmesiyle  olur.
Burun  teması  bazı  durumlarda  ters  reaksiyon
verebilir,  palayı  yukarı  do¤ru  tepmesine  ve
geriye  kullanıcıya  do¤ru  tepmesine  sebep  ola-
bilir.
Bu tip sorunlar tehlikeli
biçimde kullanıcın kon-
trolünü  kaybetmesine
sebep olabilir.
• Cihazınız  için  önerilen  güvenlik  önlemlerini
uygulayınız.  Cihazın  kullanıcısı  olarak,  kaza-
dan ve sakatlanmalardan korunmak için öneri-
len güvenlik önlemlerini ciddi adımlar fleklinde
teker teker uygulayarak kesim yapınız.
1. Temel  olarak  geri  tepmeyi  anlayarak,  do¤abile-
cek  sürpriz  kazaları  azaltabilir  hatta  tamamen
engelleyebilirsiniz.
2.  Cihaza  iki  elle  iyi  bir  kavrama
yapınız.  Cihaz  çalıflırken  sa¤  eliniz
arka  tutma  kolunun  üstünde,  sol
kolunuz  ön  tutma  kolunun  üstünde
olmalıdır.  Baflparma¤ınız  ve  di¤er
parmaklarınızla  tutma  kollarını
kavrayarak  sıkıca  tutunuz.  Düzgün
tutufl geri tepme ihtimalini azaltır ve
cihazın  kontrolünü  daha
kolaylafltırır.
3.  Çalıfltı¤ınız  alanın  engellerden
arındı¤ına  emin  olunuz.  Palanın
burnunun  herhangi  bir  dal  veya
herhangi  bir  engelle  temasa  geç-
medi¤ine emin olunuz.
4.  Yüksek  motor  hızında  kesim
yapınız.
5.  Omuz  yüksekli¤inden  veya  uza-
narak kesim yapmayınız.
6.  Üreticinin  keskinlefltirme  ve
bakım ile talimatlarını uygulayınız.
7.  Üretici  tarafından  belirtilen  zincir
ve di¤er ürünleri kullanınız
!UYARI! 
						

							TR 42. Cihazın üstündeki sembollerin tanımı
Güvenli  çalıflma  ve  bakım
için, cihazın üstünde semboller bulunmaktadır.
Bu bildirime ba¤lı olarak, hiç yanlıfl yapmama-
ya dikkat ediniz.
Benzini  tekrar  doldurmak  için
"BENZÍN KARIfiIMI"
Posizyon:Benzin depo kapa¤ı
Zincir ya¤ı için
Posizyon:Ya¤ kapa¤ı
Teti¤i  “I”  posizyonuna  ayarladı-
¤ınızda motor çalıflır.
Teti¤i  “O”  posizyonuna  getirdi¤iniz-
de, motor durur.
Posizyon:Stop start dü¤mesi!UYARI!E¤er  jigle  dü¤mesini  çekerseniz,
Jigleyi  so¤uk  çalıfltırma  modunda
ayarlayabilirsiniz.
Posizyon:Hava  temizleyicisi
kapa¤ının 
“H”    ‘nin  altındaki  vida  damgası
yüksek hız ayarlama vidasıdır
“L”  ’nin  altındaki  vida  damgası
alçak hız ayarlaması vidasıdır.
Soldaki  “T”  vida  damgası  rölanti
ayarlama vidası
Posizyon:Arka  tutma  kolunun  sol
tarafı
2. Cihazın üstündeki sembollerin tanımı   
						

							3. Palanın ve zincirin montajıTR 5
Standart cihaz paket birimi afla¤ıdaki gibi flekillen-
dirilmifltir.
Kutuyu  açınız  ve  palayı  monte  ediniz  ve  güç
kayna¤ının üstünde zincir flöyle olmalıdır:
Zincir  çok  keskim  köflelere
sahiptir. Güvenlik için ince eldivenler giyiniz.
1. Zincir  freninin  meflgul  olup  olmadı¤ını  kontrol
etmek  için  palayı  ön  tutma  koluna  do¤ru  çeki-
niz.
2. Somunu gevfletiniz ve zincir kapa¤ını çıkarınız.
3. Güç kayna¤ına sivri ucu monte ediniz
4. Zinciri  zincir  difllisine  uydurunuz  ve  palanın
etrafına  zinciri  uygun  halde  koyarken  güç
kayna¤ına  palayı  ba¤layınız.  Zincir  kapa¤ının
!UYARI!
üstünde  zincir  geriliminin  posizyonunu  palanın
en küçük deli¤ine do¤ru ayarlayınız.
Zincirin  do¤ru  yönde
oldu¤una dikkat ediniz.
5. Zincir  kapa¤ını  güç  kayna¤ına  do¤ru  uygun
fleklide  koyunuz  ve  parmak  inceli¤inin  oraya
vidaları ba¤layınız..
6. Palanın  ucunu  tutarken,  vida  germesini  barın
pala  rayının  alt  köflesindeki  zincir  gerilimini
sa¤layana kadar zincir gerilimini ayarlayınız.
7. Barın  ucunun  yardımıyla  birlikte  (12  ~  15  Nm)
vidayı  güvenli  olarak  sıkılafltırınız  ve  elle  hare-
ket  ettirirken  düzgün  gerilim  oldu¤unu  kontrol
ediniz.
8. Germe vidasını sıkıfltırınız.
Yeni  zincir  ilk  kullanımda
uzunlu¤u  geniflletir.  Kontrol  edip  germeyi  sık  sık
tekrar ayarlaynız. Gevflemifl zincir raydan çıkabilir
veya  palanın  ve  kendisinin  hızla  aflınmaya  yol
açar.
NOT
NOT
3. Palanın ve zincirin montajı
(1) Zincir kapa¤ı
(2) Zincir germe
vidası
(1) Dönme Yönü
(1) Gevfletiniz
(2) Sıkılafltırınız
(1) Güç birimi
(2) Pala koruması
(3) Pala 
(4) Zincir
(5) |ngiliz anahtarı
(6) Karbüratör ayarlaması için tornavida     
						

							TR 64. Yakıt ve zincir ya¤lama
• YAKIT
Benzin  çok  yanıcı  bir  mad-
dedir.  Benzin  yanında  yanıcı  tutuflucu  fleyler
getirmeyiniz.  Cihaza  yakıt  doldurmadan  evvel
motoru  durdu¤unuza  ve  so¤uttu¤unuza  emin
olunuz. 
Benzini açık alanda doldurunuz ve en az en az
3 metre (10 oft) uzakta cihazı çalıfltırınız.
•Motorlar,  iki  zamanlı  ve  hava  ile  so¤utulan  ben-
zinli  motorlar  ile  kullanım  için  özel  olarak  tasar-
lanmıfl ya¤ ile ya¤lanmalıdır. ‹ki zamanlı ve hava
ile  so¤utulan  motorlar  ile  kullanım  için  kalitesi
özellikle  vurgulanmıfl  oksit  önleyici  ilave  bir  ya¤
kullanınız  (JASO  FC  GRADE  OIL veya  ISO
EGC GRADE).
•BIA VEYA TCW  kullanmayınız.  (2  zamanlı  hava
so¤utmalı model) ya¤ karıflımı.
• ÖNER|LEN  KARIfiIM  ORANI  BENZÍN:  50
YA⁄: 1 Orijinal ya¤
•Egzoz emisyonu temel olarak motor parametre-
leri  ve  bileflenler  ki  bunlarda  olarak  kontrol  edil-
melidir. (Karbürleme, ateflleme zamanı).
•Bu  motorlar  kurflunsuz  benzin  kullanımına  göre
tasarlanmıfltır.
•Kullanılan  benzinin  minimum  oktan  olarak
89RON (USA/ Canada:87 AL).
•Belirtildi¤inin aksine düflük de¤erli oktanlı benzin
kullanırsanız  motor  derecesi  yükselme  tehlikesi
!UYARI!
oluflur ve pistonlarda problemler meydana gele-
bilir.
•Kurflunsuz  benzin  hava  kirlili¤ini  azaltır  buda
çevre ve kiflilerin sa¤lı¤ı için önemlidir.
•Düflük  kalitedeki  benzinler  veya  ya¤lar  contayı,
motorun yakıt deposuna zarar verebilir.
• YAKIT KARIfiIMI NASIL YAPILIR
Çalkalanmaya dikkat ediniz.
1. Benzin ve ya¤ karflım miktarlarını ölçünüz.
2. Benzin bir kısmını temiz onaylanmıfl yakıt kon-
teynırına koyunuz.
3. Tüm  ya¤ı  dökünüz  ve  düzgün  çalkalama
yapınız.
4. Geri  kalan  benzini  dökünüz  en  az  bir  dakika
olmak  kaydıyla  çalkalayınız.  Bazı  ya¤ların  çal-
kalanması  zor  olabilir  yeterli  uzun  süreli  çalka-
lanmanın  yapılması  gerekmektedir.  Çalkalama
yetersizse 
5. Konteynırın  dıflına  anlaflılır  biçimde  iflaret
koyunuz  böylece  benzin  karıflımı  engellenmifl
olur  ve  di¤er  konteynırlarla  ve  benzinle
karıflmamıfl olur.
6. Konteynırın dıflına içeri¤ini belirtiniz.
• C‹HAZA YAKIT KOYMAK
1. Benzin kapa¤ını ayırıp çıkarınız. Kapa¤ıTozsuz
bir yere koyunuz
2. Yakıt kapasitesinin yüzde seksenini dolduracak
flekilde benzini yakıt deposuna doldurunuz.
3. Yakıt  deposu  kapa¤ını  sımsıkı  güvenli  olarak
takınız  ve  cihazın  etrafına  dökülmüfl  benzin
varsa siliniz.
!UYARI!
4. Yakıt ve zincir ya¤lama  
						

							4. Yakıt ve zincir ya¤lamaTR 7
1. Yakıt  doldurmak  için  temiz  ve  düz  bir  alan
seçiniz.
2. Yakıt  doldurdu¤un  yerden  en  az  (10  feet)  (3
metre) uza¤ında cihazınızı çalıfltırınız.
3. Cihaza  tekrar  benzin  doldurmadan  evvel
motoru durdurunuz.
• C|HAZINIZIN ÖMRÜ ‹Ç‹N, KAÇININ:
1. YA⁄SIZ  BENZÍN  (|fiLENMEMÍfi  BENZÍN)-
Motorun  iç  bölümlerine  çok  ciddi  hasarlar
do¤urabilir.
2. YÜZDE  DOKSAN  BENZÍN  YÜZDE  10 ALKOL
ZERRES‹-  Bu  durum  motorun  ya¤lama
kısımlarında lastik veya plastik bölmelere zarar
verebilir 
3. 4  ZMANLI  MOTOR  KULLANIMI  |Ç|N  YA⁄-
Bujinin  bozulmasına,  egzozun  bloke  olmasına
veya  piston  halkalarının  yapıflmasına  sebep
olur.
4. Benzin  karıflımı  sa¤lanmıfl  ama  kullanılmamıfl
benzinler  karbüratöre  buda  motorda  arıza
olmasına sebep olur.
5. Uzun  süre  yakıt  saklanması  için  yakıt  deposu-
nu boflalttıktan sonra iyice silmek gerekir. Daha
sonra  motoru  çalıfltırıp  karbüratörü  boflaltmak
gerekir.
6. Konteynırdan  kullanılan  yakıt  çıkarılaca¤ı
zaman yetkili özel depolarda yapınız.
Buna  ek  olarak,  normal
aflınma  ve  fonksiyonel  de¤iflim  etkisi  olmadan
cihazda  yapılan  de¤ifliklikler  garanti  kapsamına
girmez.  Ayrıca,  cihaz  kullanımı  hakkında  yakıt
karıflımını  yanlıfl  yapmak  veya  kılavuza  uymayan
flekilde  kullanımlar  yapmak  cihazı  garanti  kap-
samından çıkarır.
• Z‹NC‹R YA⁄I
Motor  ya¤ı  SAE  #10W–30  u  tüm  yıl.  SAE  #30  ~
#40 yazın ve SAE #20 kıflın kullanabilirisiniz.
Kötü  olmufl  veya  kullanılmıfl
ya¤  kullanmayınız  bu  ya¤  pompasına  zarar  vere-
bilir.
NOT
NOT
!UYARI!  
						

							Kırık  parçaları  veya  gevflek
parçaları  olan  bir  cihazın  kullanımı  aflırı  tehli-
kelidir.  Motoru  çalıfltırmadan  evvel,  palanın  ve
di¤er tüm parçaların düzgünce yerlefltirildi¤ine
emin olunuz.
• MOTORU ÇALIfiTIRMAK
1. Yakıtı doldurunuz ve zinciri ya¤layınız ve kapa-
kları iyice sıkınız.
2. Teti¤i “I” posizyonuna alınız.
3. Tetik  güvenli¤i  ile  triger  kolunu  tutarken  kilidi
içeri  itiniz  ve  çalıflma  posizyonunda  tetik  kolunu
çıkarınız 
4. Jigle  dü¤mesini  çekerek  kapalı  posizyona
alınız!UYARI!Motoru  durdurduktan  sonra
motoru  tekrar  hızlıca  çalıfltırdı¤ınız  zaman,  jigle
dü¤mesini açık posizyonda bırakınız.
5. Cihazı  güvenli  olarak  yerden  alıp  tuttuktan
sonra, Starter ipini çekiniz
Cihazı  tek  elle  tutarken
motoru  çalıfltırmayınız.  Cihaz  vücudunuzla
temasa  geçebilir.  Bu  çok  tehlikeli  bir  durum-
dur.
6. |lk  ses  duyuldu¤unda,  jigle  dü¤mesini  itiniz  ve
motoru çalıfltırmak için starteri tekrar çekiniz 
7. Tetik kolunu yavaflça çekerek motoru ıstınız.
Cihazla  çalıflmaya  ve
çalıflma  yönünü  belirlemeden  evvel  cihazı
temiz tutunuz.
• YA⁄ DURUMUN KONTROLÜ
Ya¤  durumunu  kontrol
ederken  pala  ve  zincirin  ayarlarını  yaptı¤ınıza
emin olunuz.
E¤er  de¤ilse,  hareket  halindeki  parçalar  koru-
masız olur buda çok tehlikelidir.
Motoru  çalıfltırdıktan  sonra,  zinciri  orta  hızda
çalıfltırınız ve zincir ya¤ının flekilde gösterildi¤i gibi
da¤ılıp da¤ılmadı¤ını kontrol ediniz.
Ya¤  akıntısı  silindir  kapa¤ının  üstündeki  dü¤meyi
!UYARI!
!UYARI!
!UYARI!
NOT
TR 85. Motoru çalıfltırmak
5. Motoru çalıfltırmak
(1) Zincir ya¤ı
(2) Yakıt
(1) Tetik
(1) Arresto di sicurezza
(2) Leva di comando
(3) Pulsante di blocco
(1) Zincir ya¤ı
(1) Jigle vidası       
						

							döndürerek ayarları de¤ifltirebilirsiniz.
Eski  benzin  kaldı¤ında  ya¤
deposu,  nerdeyse  bofl  olmalıdır.  Cihaza  tekrar
benzin dolduruldu¤unda ya¤ deposunun da tekrar
dolması gerekmektedir.
• KARBÜRATÖRÜN AYARLANMASI
Karbüratör fabrikada ayarlanır. 
Çalıflma  koflullarında  cihazınız  tekrar  ayarlamala-
ra ihtiyacı varmıdır, ayarlamalar için servise ihtiyaç
varsa en yakın yetkili serviste yapınız. 
Yanlıfl ayarlamalar cihazınıza zarar verebilir. 
E¤er  ayarlamaları  kendiniz  yapacaksınız  talimat-
ları dikkatlice uygulayınız. 
Ayarlamaları yaparken bu etapları takip ediniz.
Karbüratör ayarını monte edi-
len pala zinciriyle yapınız.
1. “H”  ve  “L”  vidaları  afla¤ıdaki  dönüfl  sayısıyla
sınırlandırılmıfltır.
“H” vidası:  -1/4
“L” vidası:  -1/4
2. Motoru  çalıfltırınız  ve  düflük  hızda  birkaç  daki-
ka motorun ısınmasına izin veriniz.
3. Ayarlanabilir  vidayı  (T)  saat  yönünün  tersine
çeviriniz  böylece  cihaz  dönmemifl  olur.  E¤er
rölanti  hızı  çok  yavaflsa,  vidayı  saat  yönünde
çeviriniz.
4. Kesim testi yapınız ve “H” vidasını en iyi kesim
NOT
NOT
gücüne getiriniz bu maksimum hız olmamalıdır.
“H”  vidasının  yenilenmesi
gücün düflmesine veya kötü hızlanmaya sebebiyet
verir.  Böyle  bir  durumda,  “H”  vidasını  az  olarak
saat yönünün tersine çeviriniz.
• Z‹NC‹R FREN‹
Kesim  esnasında  do¤abilecek  geri  tepmeye  karflı
cihaz  otomatik  fren  sistemi  ile  donatılmıfltır.  Bu
fren aynı zamanda ön korumayı paladan döndüre-
rek manüel olarakta çalıflabilir.
Freni  bırakmak  için,  ön  tutma  koluna  do¤ru  ön
korumayı çekerek “klik” sesi duyacaksınız.
Uyarı
Günlük  kontrollerini  sırasında  fren  ifllemlerini
onayladı¤ınıza emin olunuz.
Nasıl onaylarsınız
1. Motoru durdurunuz.
2. Cihazı  yatay  olarak  tutunuz,  ön  tutma  kolunu
tutmayı  bırakınız,  palanın  burnunu  bir  parça
tahtaya vurunuz, frenin güvenilir oluflunu onay-
layınız.  Çalıflma  seviyesi  palanın  geniflli¤ine
ba¤lıdır.
NOT
5. Motoru çalıfltırmakTR 9
(1) Ön tutma kolu
(2) Bırakılmıfl
(3) Frenleme
(1) “L” vidası
(2) “H” vidası
(3) Rölanti ayarlama
vidası
(1) Ayar dü¤mesi