GGP Italy SPA Chainsaw 71501034 0 Czech Version Manual

							Frenin etkisiz oldu¤u durumlarda, fren kontrolü için
tamirciye veya satıcınıza baflvurunuz. 
Motor  yüksek  hızda  çalıflıyorsa,  kavrama  yüksek
ısınmaya sebep olabilir. 
Frende  çalıflma  esnasında  problem  varsa  motoru
durdurmak için teti¤i acilen bırakınız.
• BUZDAN KORUNMA S‹STEM‹
Bu  sistem  karbüratörü  buzlanmaya  karflı  korur
nitekim bu durum cihazla kıflın çalıflıldı¤ında mey-
dana  gelebilir.  Cihaz  durdu¤unda,  yavaflladı¤ında
sistemi flu flekilde kullanınız.
1. Rimuovere il coperchio del filtro aria, il filtro aria
ed il silenziatore di aspirazione.
2. Silindir  kapa¤ının  arka  tarafından  kaportayı
sökünüz.
3. Kapaklar nasılsa aynen monte ediniz
Normal  hava  sıcaklarında
bu  sistemi  kullanmayınız  çünkü  budurum  kar-
büratörün  aflırı  ısınma  durumuna  ba¤lı  olarak
cihazın çalıflma hatası oluflur.
!UYARI!
• ANT‹ – FR‹Z K‹T‹
Ekstra  so¤uk  durumlarda  çalıflmak  için  kullanılır.
Opsiyonel 
Bölümler sa¤da sunuldu¤u gibi bulunabilir. Normal
hava filtresi dondu¤unda kaporta açıkken bile, anti
friz kiti için en yakın servise baflvurunuz.
• MOTORU DURDURMAK
1. Bir  kaç  dakika  motorun  rölantide  olması  için
teti¤i bırakınız.
2. Dü¤meyi  “O”  (DURDURMA)  pozisyonuna  geti-
riniz.
TR 105. Motoru çalıfltırmak
(1) Silindir kapa¤ı
(2) Hava temizleme
kapa¤ı
(3) |ç susturucu
(4) Hava filtresi
(1) Kaporta
(1) Hava girifl fifli
(2) Naylon net tip hava
filtresi
(3) So¤uk kullanım için
silindir kapa¤ı
(1) Stop dü¤mesi     
						

							• Cihazla  çalıflmadan
evvel, güvenli ifllem bölü-
münü okuyunuz. |lk önce
dalların  kesimiyle  denem
yapılması  önerilir.  Bu
cihaza  ulaflılmasını
sa¤lar.
• Her  zaman  güvenlik
kurallarını  takip  ediniz.
Cihaz  sadece  tahta  kesi-
mi  için  kullanılması
uygundur.  Di¤er  tür
metallerin  kesimi
yasaktır.  Titreflimler  ve
geri  tepmeler  di¤er
metallerle  çalıflıldı¤ında
de¤iflik  fliddette  gerçe-
kleflir  ve  bu  durum  tehli-
ke  yaratır.  Nesneleri
taflımak, hareket ettirmek
veya  kaydırmak  için
cihazınızı  kullanmayınız.
Sabit  durufllarla  kitleme
yapmayınız.  Üretici
tarafından  belirtilenlerin
dıflında  cihazı  kullanmak
tehlikeli ve yasaktır.
•Cihazı bir fleyi kesmek için zorlamak gerekmez.
Tam  hız  cihazla  çalıflırken  hafif  baskı
uygulayınız.
•Cihaz kesim esnasında yakalanırsa, cihazı kuv-
vetli  olarak  çekmeye  çalıflmayınız,  Yol  açmak
için kama veya manivela kolu kullanınız.
• GER_ TEPMEYE KARfiI KORUNMA
!UYARI!•Bu  cihaz  geri  tepme
esnasında  düzgün
çalıflıyorsa  zinciri  durduran
zincir  freni  ile  donatılmıfltır.
Cihazla  tam  hız
çalıflmadan  1–2  saniye
evvel  zincir  frenini  kontrol
etmeniz  gerekmektedir  ve
ön  tutma  kolunu  ileri  do¤ru
itmeniz  gerekmektedir.
Zincir motor tam hızdayken
hemen  durması  gerekmek-
tedir.  E¤er  zincir  freni
yavaflça  duruyorsa  veya
durmuyorsa,  fren  kayıflını
yerlefltiriniz ve kullanımdan
evvel makarayı kavrayınız.
•Geri  tepme  güvenlik  sevi-
yesine  uygun  flekilde
keskin olmalıdır ve her kul-
lanımdan  evvel  zincir  freni-
nin  kontrol  edilmesi  çok
önemlidir.  Güvenlik  önlem-
leri  alınmasa,  uygunsuz
bakım  yapılırsa  ve  palaya
veya  zincire  yanlıfl
yerlefltirme  yapılırsa  geri
tepme  riski  ve  ciddi
sakatlıklar riski artar.
• A⁄ACI DÜfiÜRMEK
1. Rüzgârı  göz  önünde  bulundurarak  a¤acın
düflme  yönüne,  a¤ır  dalların  düflüflüne,  biran
önce  kesim  ifllemini  ve  di¤er  ifllemleri  kolayca
bitirme flekline göre karar veriniz.
2. Alanı  a¤açlardan  temizlerken  düzgün  yere
basma alanları ayarlayınız. 6. Kesme ifllemi
TR 11
6. Kesme ifllemi
(1) Düflme yönü
(2) Çentik kesmek
(3) A¤acın düflmesi   
						

							3. A¤acın düflme yönünde 1/3 a¤aç yönünde çen-
tik oluflturunuz.
4. Çenti¤in  karflısından  düflme  kesimini  yapınız
ve  çenti¤in  afla¤ısına  do¤ru  yükseklik  seviye-
sinde ayarlayınız
Bir a¤acı kesip düflürece¤iniz
zaman  insanları  ve  hayvanları  o  bölgeden  uzak
durma konusunda uyarınız.
Soyma ve kesme
• Bastı¤ınız  yere  dikkat.  A¤acın  gövdesinin
arkasında durmayınız.
• Kesilmifl bir a¤aç dalının devrilme ihtimaline
karflı  hazırlıklı  olunuz.  Özellikle  kaygan  bir
zeminde  çalıflırken  a¤aç  gövdesinin  veya
dalının üstünde olunuz.
• Cihazın  geri  tepmeyle  ilgili  talimatlarını
güvenli  çalıflma  bölümünden  okuyup  uygu-
layınız.
Çalıflmaya  bafllamadan  evvel,  kesim  yapaca¤ınız
yönü iyi belirleyiniz. Her zaman e¤im tarafının tam
tersi  tarafında  çalıflınız  ki  palayı  kesime  yakalan-
masından korumufl olursunuz.
Yerin üstündeki a¤aç gövdesi
Cihazı ortadan afla¤ıya do¤ru kullanınız sonra üst-
ten çeviriniz ve ters taraftan kesim yapınız.
Yerin dıflında duran a¤aç gövdesi
“A” alanında, afla¤ıdan üçte bir oranında ve bitire-
rek  afla¤ıdan  yukarıya  do¤ru  yapınız.  “B”
alanında,  yukarıdan  üçte  bir  oranında  yukarıdan
afla¤ıya do¤ru ifllem yapılır.
!UYARI!
!UYARI!
Düflen a¤acın dallarını kesmek
|lk önce düflen tarafı kontrol ediniz. Sonra iç taraf-
tan kemeye devam ediniz ve ters taraftan keserek
kesimleri bitiriniz.
Kesim sırasında geri tepme-
ye dikkat ediniz.
Duran a¤acın budanması
Afla¤ıdan  bafllayarak  kesiniz,  bitimi  yukarıdan
afla¤ıya yapınız.
• Yükse¤e uzanmayınız.
• Omuz  yüksekli¤inin  üstünden  kesim
yapmayınız.
• Kesim yaparken cihazı iki elle tutunuz.
• Testereyi her zaman iki eliniz ile tutunuz.
!UYARI!
!UYARI! TR 12
6. Kesme ifllemi     
						

							Temizlikten  evvel,  cihazın
kontrol veya tamiri motor so¤uduktan sonra ve
motor durur pozisyonundayken yapılır. Cihazın
kazara  çalıfltırmamak  için  bujiyi  devre  dıflı
bırakmak gerekir.
• HER KULLANIMDAN SONRA BAKIM
1. Hava Filtresi
Vidayı  gevfletiniz  ve  hava  temizleme  kapa¤ını
çıkarınız. Filtre unsurlarını dıfları çıkarınız ve tozlu
yerleri siliniz. 
Filtre  aflırı  tozlanma  olursa  parçalara  ayırıp  ben-
zinle silebilirsiniz.
Hava  filtresine  bakım  yaparken,  bez  ile  birlikte
hava giriflini kapattı¤ınıza emin olunuz.
2. Ya¤ Pompası
Palayı afla¤ı do¤ru indiriniz ve ya¤ pompasını tutu-
kluk için kontrol ediniz.
NOT
!UYARI!3. Pala
Pala afla¤ı do¤ru indirilince, pala kanalının içinde-
ki testere talaflını ve ya¤ pompasını çıkarınız 
Palanın  ucundaki  besleme  pompasından  zincir
difllisi burnunu ya¤layınız.
4. Di¤erleri
Yakıt sızıntısını ve ba¤lardaki gevflemeyi ana par-
çalara  zarar  vermemesi  için  özellikle  tutma
ba¤lantılarını ve pala montajını kontrol ediniz.
E¤er  herhangi  bir  sorun  görülürse,  cihazı
çalıfltırmadan  evvel  bu  sorunların  giderildi¤ine
emin olunuz.
• DÖNEMSEL BAKIM NOTLARI
1. Silindir yüzgeci
Silindir yüzgecinin arasında toz tutuklu¤u motorun
aflırı  ısınmasına  sebep  olur.  Silindir  yüzgecine
yapılan dönemsel bakımlar ve temizlik hava temiz-
leme  kapa¤ı  ve  silindir  kapa¤ı  çıkarıldıktan  sonra
yapılır. 
Silindir  kapa¤ını  monte  ederken  tetik  tellerinin
do¤ru olarak yerlefltirildi¤ine emin olunuz.
Hava girifl deli¤inin kapalı oldu¤una emin olunuz
NOT
7. BakımTR 13
7. Bakım
(1) Hava Filtresi
(1) Benzin Filtresi
(1) Ya¤lama pompası
(2) Ya¤ pompası
(3) Zincir difllisi
(1) Ya¤ Pompası      
						

							2. Benzin Filtresi
1. Tel çengeli kullanarak, filtre pompasından filtre-
yi çıkarınız.
2. Filtreyi  sökünüz  ve  benzinle  yıkayınız  veya
e¤er gerekliyse yenisiyle de¤ifltiriniz.
•Filtreyi  çıkardıktan  sonra,  emme  borusunun
sonundan tutmak için pense kullanınız.
•Filtreyi monte ederken, emme borusunun içinde
toz kalmadı¤ına emin olunuz.
3. Ya¤ deposu
Ya¤  deposunu  akıtınız  ve  benzinle  deponun  içini
siliniz.
4. Buji
Elektrotları  tel  fırçayla  siliniz  ve  gerekti¤i  gibi
aralı¤ı 0.65 mm ye getiriniz.
NOT
5. Zincir difllisi
Difllide  çatlama,  ayrılma  veya  aflırı  aflınma  olup
olmadı¤ına  emin  olunuz.  E¤er  aflınmanın  çok
oldu¤unu fark ederseniz yenisiyle de¤ifltiriniz. Yeni
zinciri,  aflınmıfl  zincir  difllisine  yerlefltirmeyiniz
veya  aflınmıfl  zinciri  yeni  zincir  difllisine  yerlefltir-
meyiniz.
6. Ön ve arka amortisör
Herhangi  bir  aralık  veya  probelem  varsa  lastik
tarafından  de¤ifltiriniz.  E¤er  arka  amortisör  metal
parçası cıvata tıpası tarafından yenmiflse ve meta-
lin temizli¤i arttıysa yenisi ile de¤ifltiriniz.
TR 147. Bakım
(1) Filtre yuvası
(2) Filtre
(3) Süzgeç
(4) Kilit mandalı
Champion
RCJ-7Y     
						

							8. Zincir ve pala bakımıTR 15
1. Zincir
Güvenli  ve  yumuflak
çalıflma için kesim araçlarını keskin tutunuz.
Kesim aletleri keskinlefltirilmesi durumları;
•Aflırı tozlanma olursa
•Cihazı  çalıfltırmak  için  e¤er  ekstra  güç  gereki-
yorsa
•Kesim parçası düz hareket etmityorsa
•Titreflim arttıysa
•Yakıt tüketimi arttıysa
Kesici alet ayarlama standartları
Güvenli  eldivenleri
giydi¤iize emin olunuz.
Doldurmadan evvel:
•Cihazı güvenli olarak tuttu¤unuza emin olunuz.
• Cihazın durdu¤una emin olunuz.
• Zincir için uygun ölçüde e¤e kullanınız. (7/32 in.
- 5,6 mm).
E¤eyi  kesim  yerinin  üstüne  yerlefltiriniz  ve  ileri
do¤ru itiniz. E¤eyi flekilde gösterildi¤i gibi tutunuz.
Her kesim aracı e¤elendikten sonra, derinlik ölçü-
sünü  kontrol  ediniz  ve  flekilde  gösterildi¤i  gibi
e¤eleyiniz.
Geri  tepme  ihtimalini  azalt-
mak için ön köflenin etrafında durmayınız.
!UYARI!
!UYARI!
!UYARI!
fiekillerde gösterildi¤i gibi her kesim aracının aynı
uzunlukta ve aynı köfle açısında olması gerekir.
2. Pala
•Sadece  belli  yerlerin  aflınmasını  önlemek
amacıyla palayı ara sıra ters çeviriniz.
•Pala makarası standart olmalıdır. 
Palanın  makarasının  aflınmıfl  olup  ılmıyaca¤ını
kontrol  ediniz.  Kesim  araçlarının  dıflına  cetvelle
aralarındaki  boflluk  normalmi  bakınız. Aksi  takdir-
de,  pala  makarası  aflınır.  Makara  düzgün
yerlefltirilmeye ve düzeltilmeye ihtiyacı vardır.
(1) Uygun derinlik
kontrolü 
(2) Cihazı, omuz
yüksekli¤inin
afla¤ısında kul-
lanınız
(3) Standart derinlik
ölçüsü 0,3” -
0,75 mm
(A) Kesim uzunlu¤u
(30°) E¤e açısı
(85°) Köfle açısı ölçüsü
(60°) Yukarı köfle açısı
ölçüsü
(1) Cetvel tahtası
(2) Aralıklı
(3) Aralıksız
(4) Zincir e¤imi
8. Zincir ve pala bakımı     
						

							TR 169. Sorun giderme yolları / 10. Özellikler
Cihazın gücü:
Motor gücü  (cm
3): ......................................... 62,0
Benzin: …….. Karıflım (Benzin 50 iki zmanlı ya¤ 1)
Benzin deposu kapasitesi (cm
3):..................... 670
Zincir ya¤ı …………...... Motor ya¤ı SAE# 10W-30
Ya¤ depo kapasitesi  (cm
3): ............................ 350
Karbüratör:  .................................. Walbro HDA tip
Ateflleme sistemi:   ........................ Pointless (CDl)
Buji: ......................................... Champion RCJ-7Y
Ya¤ besleme sitemi: .............. ayarlamalı otomatik
pompa
Zincir difllisi (diflli x e¤im):................... 7T x 0,325”
Ebatlar (uzunluk x a¤rlık x yükseklik):....................
.................................................... 415 x 260 x 290
Bofl a¤ırlık Güç kayna¤ı  sadece (kg): ……. ... 5,5Kesim kafası:
Pala Tip:  .................................. Zincir difllisi burnu
Ölçü (in. (mm):.....16 (400), 18 (450), 20 (500), 24
(600)
Ya¤ı:
E¤im  (in. (mm)):................................ 0,375 (9,38)
Tıkanıklık(in. (mm)): .......................... 0,058 (1,27)
Güç (kW/min-1) .................................... 3,03/9.500
Maksimum hız  (min-1)  ............................. 13.000
Rölanti hızı (min-1)....................................... 2.500
Teknik özellikler, önceden haber verilmeksizin
de¤iflikliklere tabidir.
9. Sorun giderme yolları
10. Özellikler
ARIZA OLASI NEDEN ÇÖZÜM
1)Çalıflma hatası
UYARI!
Buzdan
koruma sisteminin
çalıflmadı¤ına
emin olunuz.
2)Güçten düflme/
yavafl hızlanma/
iniflli çıkıfllı rölanti
3)Ya¤ dıfları gelmi-
yorsa– Benzini veya karıflımı kontrol ediniz 
– Motorda taflma veya problem varmı
kontrol ediniz
– Buji atefllemesini kontrol ediniz. 
– Benzini veya karıflımı kontrol ediniz 
– Tıkanıklık için hava ve yakıt filtrelerini
kontrol ediniz  
– Uygunsuz ayaralamalar için karbüra-
törü kontrol ediniz.
– Özellik olarak ya¤ın standartın altında
olup olmadı¤ını kontrol ediniz.. 
– Tıkanıklık için ya¤ geçiflini ve ya¤
pompasını kontrol ediniz. – Yeni düzgün benzinle de¤ifltiriniz.
– Bujiyi çıkarıp kurutunuz. 
– Daha sonra jiglesiz starteri çekiniz. 
– Yeni bujiyle de¤ifltiriniz 
– Yeni taze benzinble de¤ifltiriniz
– Temizleyiniz
– Hızı tutturmak için tekrar ayarlamalar
yapınız 
– De¤ifltiriniz. 
– Temizleyiniz.
E¤er cihaz daha sonra tekrar servise
ihtiyacı varsa, size yakın yetkili servise
baflvurunuz. 
						

							1. Saját biztonsága érdekébenHU 1
Tisztelt Ügyfelünk!
Mindenek előtt szeretnénk megköszönni, hogy választása a mi termékeinkre esett.
Reméljük,  hogy  a  berendezés  használatában  örömét  leli,  és  az  mindenben  megfelel  az  elvárásainak.  Ezt  a
kézikönyvet  úgy  szerkesztettük  meg,  hogy  Ön  alaposan  megismerhesse  és  hatékonyan,  biztonságban
használhassa a berendezést. Ne feledje, hogy a kézikönyv a termék szerves része: tartsa mindig a keze ügyében,
hogy bármikor fellapozhassa. Mellékelje abban az esetben, ha továbbadja, vagy kölcsönzi.
Ezt  az  új  berendezést  oly  módon  fejlesztettük  ki  és  szereltük  össze,  hogy  mindenben  megfeleljen  az  érvényes
szabványoknak:  biztonságos  és  megbízható,  ha  a  jelen  kézikönyv  utasításainak  figyelembe  vételével  használják
(rendeltetés szerinti használat).
Minden egyéb használati mód, vagy az itt feltüntetett biztonsági, karbantartási és javítási előírások figyelmen kívül
hagyása  “nem  rendeltetés  szerinti  használatnak”  minősül  és  a  garanciális  jogok  elvesztésével  jár.  Az  így
keletkezett  károk,  vagy  személyes,  illetve  harmadik  személyeket  ért  sérülések  felelőssége  teljes  mértékben  a
felhasználót és nem a gyártót terhelik.
Amennyiben  enyhe  különbséget  vél  észlelni  az  itt  található  leírás  és  a  birtokában  lévő  berendezés  között,
számoljon azzal, hogy termékünket, az Önök kényelme érdekében, folyamatosan fejlesztjük, így a jelen kézikönyv
tartalmában,  előzetes  tájékoztatási  és  frissítési  kötelezettség  nélkül,  apró  módosításokat  eszközölünk,
természetesen  érintetlenül  hagyva  a  működésre,  illetve  a  biztonságtechnikai  előirásokra  vonatkozó  részeket.
Kétely esetén keresse fel értékesítőnket. Jó munkát!
A  BIZTONSÁGI  JELZÉSEK  ÉS  FIGYELMEZ-
TETÉSEK MAGYARÁZATA
Olvassa  el  a  használati  és
karbantartási  utasítást  mielőtt  ezt  a
gépet használatba venné.
A  motoros  fűrészt  két  kézzel
használja.
Olvasson  el  figyelmesen  és  tartson
be valamennyi előírást.
Használjon  védősisakot,  sze-
müveget és fültokot.
Figyelem! visszacsapódás veszélye.
FIGYELEM!!!
HALLÁSKÁROSODÁSI VESZÉLY
NORMÁL HASZNÁLATI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTT A GÉP TEKINTETÉBEN A KEZELŐ
SZÁMÁRA A NAPI ZAJNAK TÖRTÉNŐ
KITÉTEL  SZINTJE MEGEGYZHET VAGY
TÚLLÉPHETI A
85 dB(A)-t
1.Saját biztonsága érdekében..................................................................... 1
2.A készüléken feltüntetett jelzések magyarázata  ..................................... 4
3.A vezetőlemez és lánc felszerelése  ........................................................ 5
4.Üzemanyag és lánc olaj  .......................................................................... 6
5.A motor használata  ................................................................................. 8
6.Vágás  .................................................................................................... 11
7.Karbantartás ........................................................................................... 13
8.A lánc és a vezetőlemez karbantartása  ................................................ 15
9.A meghibásodások azonosítása  ........................................................... 16
10.Műszaki adatok ...................................................................................... 16
Tartalomjegyzék
1. Saját biztonsága érdekében    
						

							HU 21. Saját biztonsága érdekében
1.Soha  ne  használja  a  motoros
fűrészt  ha  fáradt,  beteg  vagy  irritált,
álmosságot  okozó  gyógyszer,  vagy
alkohol, illetve kábítószer hatása alatt. 
2.Használjon  balesetbiztos  cipőt,
testhez  álló  ruhát  és  szem-,  hallás-
illetve fejvédő felszerelést. Használjon
rezgéscsökkentő kesztyűt.
3.A  lánc  legyen  mindig  éles  és  a
motoros  fűrészt,  ideértve  a  Rez-
géscsökkentő  (AV)  renszert  tartsa
mindig megfelelő állapotban. Egy nem
éles lánc növeli a vágási időt, valamint
a  vágás  alatt  a  használó  kezeire
továbbított  rezgés  erősségét.  Egy
kilazult  alkatrészekkel  rendelkező
motoros fűrész, vagy az elkopott illet-
ve  sérült  rezgéscsökkentő  csapágyak
hajlamosak  a  rezgés  szintjének  nö-
velésére.
4.Valamennyi  fent  említett
óvintézkedés sem garantálja azonban
a  Raynaud  jelenség  vagy  a
kéztőalagút  szindróma  veszélyének
megelőzését.  Azoknak  a  személyek-
nek,  akik  hosszú  időn  keresztül
használják ezt a gépet, ajánlatos meg-
felelő  időközönként  ellenőriztetni  a
kezük  és  újjaik  állapotát.  Amennyiben
a  fenti  tünetek  bármelyikét  tapasztal-
ja, azonnal forduljon orvoshoz. 
5.Az  üzemanyagot  a  megfelelő
óvatossággal  kezelje.  Ha  kiönti,
törölje  szárazra  az  érintett  felületet  és
mielőtt  a  motort  bekapcsolná,
távolítsa  el  legalább  3  méterre  a
motoros  fűrészt  az  üzemanyag
töltésének pontjától.
6.Küszöböljön ki  mindennemű szikra
vagy  láng  forrást  (például  cigaretta,
nyílt  láng,  vagy  szikrát  képző
szerszámok)  azon  a  helyen,  ahol  az
üzemanyagot  keveri,  önti,  vagy
tárolja.
7.Ne  dohányozzon  az  üzemanyag
töltése  alatt,  és  a  motoros  fűrész
használata közben sem.8.Senkit  ne  engedjen  a  motoros
fűrész  közelébe,  amikor  az  műkö-
désben  van.  A  munkavégzés  helyétől
tartson távol más személyeket és álla-
tokat.  A  gyermekeknek,  állatoknak  és
felnőtt  személyeknek  a  működő
motoros fűrésztől legalább 10 méterre
kell tartózkodniuk.
9.Ne kezdjen munkába, ha előtte nem
tette  szabaddá  a  munkavégzés
területét,  ha  nem  biztosított  egy
támaszt a lábának és ha nem készített
elő egy menekülési útvonalat a dőlő fa
elől.
10.Bekapcsolt  motornál  a  motoros
fűrészt  mindig  két  kézzel  tartsa.
Markolja  meg  erősen  a  hüvelykújjával
és  a  többi  újjával  a  fogantyúkat  és
szorítsa őket szilárdan.
11.Munka  közben  tartsa  a  motoros
fűrészt  testének  minden  részétől
távol.
12.Mielőtt  bekapcsolná  a  motoros
fűrészt,  ellenőrizze,  hogy  a  vágóél
nem érintkezik-e más tárgyakkal.
13.A motoros fűrészt csak kikapcsolt
motorral  szállítsa  úgy,  hogy  a
vezetőlemez  és  a  lánc  hátrafelé  és  a
kipufogódob pedig távol legyen Öntől. 
14.  A  munkavégzés  kezdete  előtt
ellenőrizze,  hogy  a  lánc  nem  lassú,
nem sérült, illetve nem kopott-e. Soha
ne használjon sérült, nem megfelelően
javított,  vagy  nem  teljesen  és  bizton-
ságosan  összeszerelt  láncot.
Ellenőrizze, hogy a lánc megáll-e ami-
kor a gázkar vezérlőgombját elengedi.
15.A  motoros  fűrészen  bármilyen
beavatkozást,  a  jelen  használati
utasításban  kifejezetten  feltüntetette-
ket  kivéve,  kizárólag  csak  szakember
végezhet  (ellenkező  esetben,  ha
például  a  lendkereket  eltávolítja,  vagy
1. Saját biztonsága érdekében 
						

							1. Saját biztonsága érdekébenHU 3
rögzíti  a  kuplung  eltávolítása  céljából,
és  ehhez  nem  megfelelő  szer-
számokat  használ,  a  lendkerék
sérülést  szenvedhet,  és  ez  esetben
munka közben széteshet).
16.Mielőtt  eltenné  a  motoros  fűrészt,
kapcsolja ki.
17.Legyen  nagyon  óvatos  amikor
bokrokat  és  hasonló  növényeket  vág,
mivel  a  lánc  beléjük  akadhat  és  Ön
felé  vetheti  azokat,  mely  követ-
keztében  akár  egyensúlyát  is
elveszítheti.
18.Amikor  feszes  gallyakat  vág,
ügyeljen  arra,  hogy  azok  nehogy
Önnek  csapódjanak,  amikor  a
feszültség alól mentesíti őket. 
19.Ne  végezzen  vágást  amikor  nagy
szél, rossz idő van, amikor a látási vis-
zonyok  korlátozottak,  továbbá  túl
alacsony  vagy  túl  magas  környezeti
hőmérséklet  esetén.  Győződjön  meg
arról,  hogy  nincsenek-e  száraz  ágak,
melyek leeshetnek.
20.Tartsa  a  fogantyúkat  tisztán,
szárazon  és  oljatól  illetve  üzeman-
yagtól mentesen.
21.Csak  jól  szellőző  helyen  dolgoz-
zon.  Ne  használja  a  motoros  fűrészt
zárt  helyiségekben.  A  kipufogó  gáz
mérgező szén-monoxidot tartalmaz.
22.Ne  dolgozzon  egy  fa  lombjai
között, hacsak nem kapott erre vonat-
kozó megfelelő kiképzést.
23.Ügyeljen  a  visszaütésre.  Ez  a
vezetőlemez  felfelé  pattanását  jelenti,
mely  akkor  történik,  amikor  a  vezető
lemez  végén  a  lánc  egy  tárgynak
ütközik.  Ez  a  motoros  fűrész  feletti
uralmának  elvesztését  vonhatja  maga
után.
24.Amikor a motoros fűrészt szállítja,
fedje  le  a  láncot  az  e  célra  szolgáló
tokkal.ÓVINTÉZKEDÉSEK  A  MOTOROS  FŰRÉSSZEL
TÖRTÉNŐ  MUNKAVÉGZÉS  ALATTI  VISSZAÜ-
TÉSEK ELLEN
A visszaütés akkor keletkezik,
amikor  a  lánc  vége  egy  tárgynak  ütközik,  vagy
amikor a fa beszorítja és leállítja a láncot vágáskor.
A  lánc  végének  más  tárgyakkal  történő  ütközése
néha  egy  nagyon  gyors,
ellenkező irányba történő
pattanást  idéz  elő,  a
vezetőlemez felfelé és az
Ön  irányába  történő
nyomásával. Ha  a  lánc  a
vezetőlemez  felső  ré-
szének  mentén  kerül
akad  el,  az  Ön  felé  fordulhat.  Mindkét  esetben
elveszítheti  a  motoros  fűrész  feletti  uralmát,  mely
igen súlyos következményekkel járhat.
¤ Ne  bízza  magát  kizárólag  a  motoros  fűrészbe
épített  biztonsági  egységekre.  Minden  Öntől  telő
óvintézkedést tegyen meg annak érdekében, hogy
bármilyen lehetséges balesetet elkerüljön. 
1. Amennyiben megérti, hogyan történik a visszaütés,
majdnem  teljes  mértékben  kiküszöbölheti  a  megle-
petésszerű eseményt.
Ez súlyos veszélyt jelent baleset esetén.
2. Amikor be van kapcsolva a motoros
fűrész,  azt  mindig  két  kézzel  tartsa.  A
jobb keze a hátsó fogantyún legyen, a
bal  keze  pedig  az  elülsőn.  A
fogantyúkat  a  hüvelykújjal  és  a  többi
újjal  együtt  markolja  meg  és  szorítsa
erősen.  Ily  módon  csökkenti  a  viss-
zaütés  lehetőségét,  és  meg  tudja  tar-
tani a motoros fűrész feletti uralmát.
3. Távolítson el tárgyakat és akadályo-
kat  a  munkavégzés  helyéről.  Kerülje,
hogy  a  vezetőlemez  csúcsa  mun-
kavégzés  közben  fatörzsekkel,  gall-
yakkal  vagy  más  akadályokkal  érint-
kezzen.
4.  Csak  maximális  fordulatszámú
motorral végezzen vágást.
5. Ne hajoljon túl előre és ne vágjon a
vállánál magasabban.
6.  A  lánc  élezéséhez  és  karban-
tartásához  a  gyártó  utasításait
kövesse.
7. 
Csak  a  gyártó  által  ajánlott,
vagy  azzal  egyenértékű  típusú
lemezeket és láncokat használjon.
!FIGYELEM!